Translation of tipicidad in English:

tipicidad

typical quality, n.

feminine noun

  • 1

    (de producto, costumbre)
    typical quality
    • Esto será un problema de tipicidad que en ningún caso puede multiplicar el número de acciones.
    • Pero, ¿cuál es el criterio para resolver si hay o no tipicidad culposa en la conducta del sujeto?
    • Pero no a la tipicidad del hecho.
    • Son casos en que hay tipicidad objetiva, pero no hay tipicidad subjetiva, porque falta el dolo.
    • La Montesa es un Rioja de gran tipicidad pero marcadamente moderno.
    • Y este elemento de la tipicidad, es el que ha resultado desconocido en esta causa.
    • Esto es, le impide demostrar la ausencia de tipicidad de la conducta.
    • Córdoba ostenta una tipicidad en materia de aperitivos que es un clásico a nivel nacional.
    • En estos casos, considero que existe tipicidad sólo si la ley no permite expresamente esa delegación.
    • Determinar las características de los aceites de oliva producidos en Córdoba y definir su tipicidad y calidad.
    • Ello excluye, estimamos, la tipicidad de la conducta observada por el acusado.
    • Si el resultado se hubiera producido aunque el autor sea prudente, entonces no hay tipicidad.
    • Tipicidad subjetiva A. Dolo B. Culpa III.
    • Por ello, en la Comunidad valenciana ya no es posible invocar, a partir de esa fecha, la falta de tipicidad y legalidad.
    • Es entonces cuando ha de exigirse el más riguroso cumplimiento del principio de tipicidad en las sanciones.
    • Para el efecto examinará la presunta falta competencia de la DIAN para proferir los actos acusados y la violación de los principios de tipicidad y legalidad.
    • Es un problema de tipicidad y no de conducta.
    • Los hechos se enmarcan en la tipicidad paramilitar.
    • La figura de “falsedad ideológica de documento” careció de tipicidad delictiva, ya que aquellos certificados no podían inducir a error o provocar engaño.
    • Por lo tanto, ninguna incidencia tiene en la tipicidad objetiva el incumplimiento de dicha normativa.
    • El vino ha de tener tipicidad y carácter local.
    • Tiene muy buena tipicidad varietal y es fluido gracias a su rica acidez.
    • La tipicidad. -- La asistencia como requisito de tipicidad objetiva. -- La inculpabilidad.
    • Es una falta de tipicidad y al principio de legalidad.
    • Tipo de culpabilidad debe responder a la tipicidad de la conducta.
    • La tipicidad objetiva en los delitos cometidos por personas jurídicas.
    • Por ello, no existe tipicidad.
    • Sus vinos reflejan de manera fiel la tipicidad varietal.
    • Pessoa la entiende como un criterio corrector de tipicidad penal.
    • No tiene gran tipicidad varietal, pero hay que probarlo.
    • Aún así, lo que tenemos claro es que debemos seguir manteniendo la tipicidad propia del Rioja.
    • Sostiene adicionalmente que la tipicidad en materia disciplinaria es menos rigurosa que en el ámbito penal.
    • Los principios de legalidad, tipicidad y proporcionalidad en el ámbito de la potestad disciplinaria del Estado.
    • En nariz presenta gran tipicidad varietal, especiado, nuez.
    • Variedades blancas expresaron su tipicidad con la ayuda de alta tecnología enológica.
    • La relevancia social de la acción como elemento de la tipicidad.
    • El principio de la insignificancia procura excluir la tipicidad en los casos de pequeña relevancia.
    • Inconstitucionalidad de la expresión acusada por desconocimiento de los principios de tipicidad y proporcionalidad.
    • Aplicación flexible del principio de tipicidad en materia disciplinaria.
    • Hoy tiene tipicidad social, podemos discutir sus alcances.
    • Ambas – tenencia y portación - como requisito de tipicidad deben realizarse sin la debida autorización legal.
    • Principio de tipicidad no es aplicable en el ámbito administrativo.
    • Creo que eso tiene que ver su falta de tipicidad.
    • Esto supuso chau agendas, chau secciones, chau tradiciones y tipicidades propias de la radio previsible.
    • Por ello, algunos autores consideran a la tipicidad subjetiva como el criterio distintivo entre las infracciones administrativas y los delitos penales.
    • El juicio de tipicidad no depende del silencio guardado por varios años.
    • Siempre sin perder la tipicidad y elegancia del Rioja.
    • Tipicidad de la infracción a las normativas mencionadas.
    • Al no existir tipicidad caben similares consideraciones a las vertidas respecto al Encubrimiento.
    • Ni por ende, el juicio de tipicidad.
    • No importa el grado de afectación al bien jurídico para el juicio de tipicidad, su diferente grado repercute en la intensidad de la sanción.
    • Es decir, que si es un grupo no armado, no hay tipicidad.
    • No hay tipicidad, juridicidad ni culpabilidad, concluyó el profesional.
    • Así, se hizo especial hincapié en que la ausencia o inexistencia del bien jurídico protegido imposibilitaba la tipicidad del hecho.
    • La afirmación de la causalidad y la violación del deber de cuidado no bastan para tener por acreditada aún la tipicidad culposa.
    • De aromas delicados que denotan muy buena tipicidad.
    • Desde la tipicidad legal un contrato de esas características podría ser considerado como de compraventa nula.
    • Que restringe los excesos de la mera causalidad objetiva y encausa a la tipicidad penal por justos límites.
    • Medicina Prepaga un contrato con tipicidad social doctrinaria y jurisprudencial.
    • Tiene excelente color, muy buena tipicidad e intensidad frutal.
    • Definitivamente, a esta altura adquirió un carácter y una tipicidad propia.
    • Finalmente está el principio de tipicidad de las sanciones administrativas.
    • "Si el error es ""invencible"" excluirá la tipicidad del hecho."
    • Los datos de la mujer se reservan por la tipicidad del delito.
    • Si faltan dichos móviles racistas o discriminatorios ello no afecta a la tipicidad de los delitos de genocidio.
    • Limitados al dolo, la cuestión cambia totalmente de aspecto, porque la conducta de colocarse en estado o situación de inculpabilidad carece de tipicidad objetiva.
    • Una DO nos va a indicar siempre la tipicidad y la calidad de un vino elaborado en determinada región.
    • Por lo tanto, para el delito culposo no hicimos más que repetir los requisitos de tipicidad del delito doloso.
    • Eventualmente, tal vicio de tipicidad podría conducir a la declaratoria de inconstitucionalidad de la norma que establece el tributo.
    • La tipicidad de este artículo está referida a quien actúa utilizando residuos.
    • Primero está la tipicidad social y después la tipicidad normativa.
    • Irregularidad constitutiva y consecuencias de falta de tipicidad.
    • Los tres camaristas que suscribieron el fallo destacaron su naturaleza tributaria, con la reafirmación del principio de legalidad como fuente normativa y tipicidad legal.
    • Si el tipo penal es necesariamente doloso, el simple error excluye la tipicidad.
    • Se evalúa si posee tipicidad y complejidad varietal.
    • "Algo semejante a lo denominado ""tipicidad"" en derecho penal."
  • 2

    Law
    categorization
    el hecho no constituye delito por la ausencia de tipicidad the act does not constitute a crime because it is not recognized as such