Translation of tipificación in English:

tipificación

definition, n.

feminine noun

  • 1

    (clasificación)
    definition
    classification
    categorization
    • Es inexplicable la demora que se tiene para modificar la tipificación del delito.
    • Incluye una tipificación de los residuos y una caracterización del volumen disponible.
    • El Comité observa que el Código Penal recoge la tipificación de crímenes de tortura.
    • Con ello avanza en la construcción de la nueva tipificación.
    • Todos estos indicios fundamentaron la tipificación de homicidio, según explicó el propio magistrado.
    • Se cambia la tipificación de determinadas infracciones, rebajando el nivel de las mismas.
    • La modificación del código penal para incluir la tipificación de los delitos contra los derechos a la organización sindical.
    • Se hizo tipificación en 14 (77,7 %).
    • Tomar la denuncia corresponden informando de la tipificación penal del delito y del proceso judicial.
    • Una de las manifestaciones de dicha autonomía se presenta en materia de tipificación de las conductas reprochables.
    • Frente a otras tipificaciones, la del DF presenta varios aspectos que deben destacarse.
    • La aprobación de sistemas de tipificación y normalización de productos.
    • Estos últimos elementos constituirán un problema de acreditación del hecho, no de tipificación legal.
    • Rossana Reguillo se refiere a tipificaciones sociales que operaron sobre la juventud a lo largo del tiempo.
    • No hay tipificación alguna acerca de lo que podría considerarse una lesión al patrimonio musical.
    • El escáner lleva un tiempo de adaptación y su tipificación debe coincidir con la que realiza el operario en forma visual.
    • Simulación en aula de ordenadores de los métodos de tipificación genotípicos.
    • La tipificación HLA-DR también puede ser de ayuda diagnóstica.
    • Pero lo que yo critico es que la tipificación de la falta en sí.
    • Una vez obtenida la tipificación viral se procedió a distribuirlas de manera aleatoria en dos grupos.
    • En el aspecto jurídico hablamos de la tipificación del delito.
    • Uno de los cambios se refiere a la tipificación de suelos.
    • Para la tipificación debemos determinar qué desechos se clasifican como infecciosos, los sitios de origen y el volumen.
    • Técnicas moleculares aplicadas a la tipificación molecular de aislamientos resistentes.
    • También cambiaron la tipificación de los supuestos delitos para eliminar la cuestión de la prescripción.
    • Su tipificación y sanción se establecerán de forma reglamentaria.
    • Sosa reiteró que insistirá con el cambio de la tipificación penal del caso.
    • Con ello, se defiende la necesidad y conveniencia de la nueva tipificación femenina.
    • La práctica de sexo infantil pago tiene una tipificación penal.
    • Pero por otro lado hay una nueva tipificación de delitos como es la explotación sexual comercial.
    • Entre los proyectos de índole social se destaca la incorporación y tipificación en el Código Penal del femicidio como una figura penal.
    • Sin embargo, la fiscalía mantuvo la primera tipificación en sus acciones judiciales.
    • El reglamento determinará la tipificación de los hechos sancionables y el procedimiento correspondiente.
    • Tipificación de las infracciones y sanciones por las entidades locales en determinadas materias.
    • En particular, en lo que se refiere a la tipificación, a la investigación y a la sanción del delito.
    • Existía tipificación y reglas procesales consignadas en códices.
    • La tipificación viral se hizo por inmunofluorescencia indirecta.
    • Son muchas las aplicaciones de los métodos de tipificación descritos anteriormente.
    • Se realizan otros estudios y ensayos orientados a la tipificación de productos comerciales.
    • Nosotros en el código estamos proponiendo a partir de estas figuras que vemos novedosas incorporaciones de tipificación de infracciones.
    • Título XI, la tipificación y clasificación de infracciones y las medidas de sanción.
    • Existen dos sistemas de tipificación con objetivos bien diferenciados.
    • El nuevo código mantiene en los nuevos términos la tipificación legal del aborto y del aborto sin consentimiento.
    • Determinación de la pertenencia de la tipificación de algún hecho como doloso.
    • Describir la normalización y tipificación de productos agrarios.
    • Tipificación y análisis” (Proyecto PAPIIT - UNAM).
    • Normas de disciplina social, tipificación de las faltas y sanciones, procedimientos sancionadores y recursos.
    • Al realizar la tipificación ABO en evaluación, con estas células la reacción debía resultar negativo.
    • Su tipificación y sanciones se establecen en los reglamentos nacionales respectivos.
    • De esa tipificación podemos extraer varias conclusiones.
    • Moreno-Ocampo precisó que han documentado al menos nueve incidentes que deben investigar ahora para decidir si pueden aplicarles esa tipificación legal.
    • Por primer vez, un jurado hizo la tipificación de genocidio para delitos de esta naturaleza.
    • Tipificación de las infracciones cometidas por personas ajenas al sistema estadístico de las Illes Balears.
    • El estatuto donde se contiene la tipificación de los crímenes sobre los cuales tiene competencia.
    • Caracterización de variedades, tipificación de productos y diseño de procesos.
    • Nuestra empresa utiliza la tipificación y la clasificación del cordero patagónico.
    • El Capítulo II contiene la tipificación y sanción de este ilícito.
    • Tener la misma tipificación que la infracción que se acoge al Régimen.
    • Ocultar los hechos podría inclusive tener otra tipificación.
    • Así, como ya se adelantaba, se estudiarán las exigencias normativas para la tipificación de conductas.
    • Por un lado, busca ampliar la tipificación del delito de violación a los derechos patrimoniales de autor.
    • Cuando se pierde la transparencia, en lugar de eficacia hay tipificación de crímenes.
    • La principal novedad del proyecto sería la tipificación del delito de “saqueo”.
    • Se advierte asimismo una proliferación en la tipificación de los delitos de peligro abstracto.
    • Estaríamos sancionando una ley penal en blanco, porque no se precisa la tipificación de la falta.
    • La tipificación del derecho laboral debe efectuarse ante la Constitución.
    • A todos se les realizó tipificación de virus del papiloma humano por reacción en cadena de la polimerasa.
    • Se realiza aislamiento y tipificación viral.
    • No existe una tipificación de la madera o controles de calidad que permitan una mejor comercialización del producto.
    • El derecho de defensa del imputado está enfrentado con la tipificación del hecho que hagan los Jueces.
    • Alcalde Estelio Cárdenas también aparece denunciado por la misma tipificación de delitos.
    • Engorde, tipificación y clasificación de los animales.
    • Por ello, se acordó trabajar primero a nivel de expertos en tipificación penal y luego a nivel de senadores.
    • El proyecto no sólo cambia la tipificación del delito sino que además fija nuevas sanciones y multas.
    • Se trata un estándar de hecho, dado que no existe una tipificación comercial oficial.
    • Una mala tipificación puede anular todo un proceso de investigación.
    • Pero hasta ahora no hay iniciativas legislativas para eliminar la tipificación en el Código Penal Federal y las leyes estaduales.
    • El tema de los delitos sexuales genera una amplio debate, sobre la tipificación de las conductas.
    • Es la primera condena en el país desde la nueva tipificación del delito.
    • Además, en la Labor Parlamentaria se incluye la incorporación de la tipificación en el Código Penal del Infanticidio.
    • La misma tipificación, como quiera que sea, entraña el anonimato.
    • Utilizar y desarrollar tecnologías de tipificación molecular, fundamentalmente de DNA.
    • Las técnicas de tipificación y sensibilidad se basaron en métodos convencionales.
    • Por qué es necesario un nuevo sistema de tipificación.
  • 2

    (de productos, calidades)
    standardization