Translation of tonel in English:

tonel

barrel, n.

masculine noun

  • 1

    barrel
    estar como/ser un tonel to be like a barrel informal
    • Además, el Neptune había vaciado 210 toneles de pólvora sobre el Bucentaure y, sobre todo, el Trinidad en tres horas de lucha casi ininterrumpida.
    • Considera el abogado y periodista que la Casa de Bello es un tonel sin fondo, un dispendio administrativo.
    • Están quemando toneles de madera. — Ahora tosía —.
    • Prefiere los vinos que soportan bien el viaje en barriles o toneles.
    • Las imágenes siguientes corresponden a la fabricación de toneles o barriles, cuya importancia en el almacenamiento y transporte de sustancias alimenticias era muy grande en esa época.
    • Los que peor se lo toman son los dos piratas que han estado empujando los pesados toneles llenos de pólvora.
    • Las grandes bodegas poseen depósitos donde se almacena y se deja añejar el producto en toneles y barricas.
    • Los ingleses guardan en toneles sus cervezas sin filtrar.
    • Larga crianza en viejos toneles de roble americano.
    • Su cuerpo es alargado en forma de tonel y compacto.
    • El precio del WTI ganó más de un dólar, y quedó situado en 97,24 dólares por tonel.
    • Caja torácica muy aplanada o con forma de tonel.
    • Hay toneles grandes para vino de cerezo de las montañas de Burgos.
    • Las costillas son en forma de tonel y muy redondeadas.
    • En todos los pozos y fuentes, cascadas y ríos, lagos y mares, experimentaba llenar el pequeño tonel, pero siempre en vano.
    • Para acceder a las habitaciones hay que cruzar salas llenas de toneles y barricas.
    • De él se dice que vivió en un tonel.
    • Máquinas para bodegas, grandes toneles y otros adelantos completan este panorama.
    • Es algo así como intentar llenar el famoso tonel de las danaides.
    • Si se corta en su debido tiempo, no se apolilla y es buena para la fabricación de toneles.
    • Envejecido en toneles jerezanos utilizados durante dos años.
    • Se prepararon los toneles de pólvora y se tendió la mecha, mientras la tropa iniciaba su marcha.
    • Así se logra el mismo efecto que desde el tonel.
    • El tonel de amontillado, de Edgar Allan Poe.
    • En Londres, el crudo Brent perdió 49 centavos y se situó a 118,29 dólares por tonel.
    • Un valor similar tiene el tonel de 15 galones, para el uso diario.
    • La fermentación se hace en toneles de madera de roble.
    • Un alma condenada a la embriaguez de toneles de vinos y tumbas de madera.
    • Los cangrejos escarbaban dentro de toneles de agua salada y algas.
    • Se envejece en toneles de roble durante 3 ó más años.
    • Porque, aunque la fabricación de los toneles es una actividad casi artesanal, también tiene su impacto ambiental.
    • Entre los toneles, vides lozanas y granados con sus flores rojas.
    • Digamos que cada uno de nosotros llega con su vaso de agua y lo vacía en un gran tonel.
    • Hizo meter vivo en un tonel lleno de alquitrán, para luego prenderle fuego, al español Rodríguez de Eguilaz.
    • Su suave sabor y agradable aroma se deben a su reposo en toneles de madera.
    • Haciendo honor a su comida mendocina, encontramos algunos toneles de vino.
    • Se madura durante al menos 12 años en toneles de diferentes maderas.
    • Al llegar a esa fase de deterioro el tórax se ha deformado adquiriendo la forma de un tonel o barril.
    • Tórax en tonel, campos pulmonares bien ventilados.
    • Sólo deberá tener la precaución de mantener el tonel lleno de vino, de modo que nunca quede una cámara de aire por más de dos semanas.
    • Otros relatos de Poe sobre el entierro prematuro son “La caída de la casa Usher” y “El tonel del Amontillado”.
    • Diógenes, según la tradición, vivía en un gran tonel de terracota.
    • El almacenero de mi barrio tiene un tonel de 50 litros de vino que vende en forma fraccionada.
    • Los jugadores de fútbol que juegan en reserva ¿Los guardan en toneles de madera?
    • Permanece en toneles durante 2 años antes de ser embotellado.
    • Hay viejos toneles de 500 litros y otros más pequeños, nuevos, que aportan perfume de madera.
    • Por ejemplo, nunca logré hacer un tonel con argollas.
    • Curioso lo de ver hacer el tonel aunque no sería el primer caso real si se hiciese.
    • El establecimiento se reconoce por un gran tonel junto a la entrada.
    • La última la había establecido el pasado 24 de junio, cuando se cotizó a 118.05 dólares por tonel.
    • Proceso de maduración de un vino mediante contacto con madera en toneles o barricas generalmente de roble.
    • Los viajeros perciben los aromas del vino guardado en los toneles.
    • Junto a un tonel de agua se lavaban Soroka y Chóbot.
    • Tuvo que pagar de rescate un grueso tonel de cerveza.
    • La droga fue localizada en un tonel plástico que estaba guardado en una bodega de la finca.
    • Además se donaron toneles para la recolección de basura en el plantel.
    • En barriles y toneles, pasarán meses durmiendo su sueño de madera.
    • La Casa envejece dos arte en toneles grandes, parte en barrica.
    • Sí, desconectan las protecciones para poder hacer el tonel.
    • Con esas características son ideales para envejecer en toneles de roble.
    • Al fondo de la sala había varios toneles de sidra, para escanciarla a presión.
    • Tenía 150 toneles de vino, ahí se salaba.
    • Los precursores estaban dentro de 3 mil 152 toneles plásticos, dispuestos en 11 contenedores de carga, y fueron descubiertos durante un transbordo en Lázaro Cárdenas.
    • Rendimientos de 45 hectolitros y una breve crianza en toneles y acero inoxidable.
    • Cuatro años de crianza en toneles de roble.
    • Hasta cuando se le da plata a un tonel sin fondos para un sistema de transporte que ya murió.
    • Numerosos productores utilizan para la crianza el viejo tonel de Armagnac de 400 litros; si no, bordelesas.
    • En los Infiernos, su castigo consistió en esforzarse eternamente en llenar un tonel sin fondo.
    • Un hombre llenó un tonel vacío.
    • Lo más común era que en los barcos se llevaran toneles de agua y de cerveza.
    • Se usa también para los escapes en los toneles o barriles.
    • Incluso, hay un mega tonel de 35.700 litros, digno de ver.
    • F, Diógenes vivía en un tonel, como el Chavo.
    • ser un tonel sin fondo to be a bottomless pit