Translation of tónica in English:

tónica

tonic, n.

feminine noun

  • 1

    (bebida)
    tonic
    tonic water
    • La destrucción de empleo ha sido una de las tónicas del año recién terminado.
    • La falta de transparencia ha sido la tónica del actual Gobierno.
    • Estos sentimientos sean como la tónica de todo el día.
    • Pero la tónica no cambiaría de ahí al descanso.
    • Con este método solo reconocés la tónica del acorde?
    • La nueva tónica impuesta desde la dirección fue aceptada por los lectores.
    • Toda la primera parte siguió la misma tónica de juego.
    • Parece que los cambios en las redes sociales son la tónica de la jornada.
    • Ésta es una de las tónicas generales de nuestro viaje.
    • Se puede decir que su tónica ha sido la del diletantismo.
    • Así, la reincidencia se convierte en la tónica habitual.
    • En la reanudación no varió la tónica del partido.
    • La segunda parte se inició con una tónica similar.
    • El cariño y la entrega fue la tónica de las jornadas.
    • Ante la precarización del trabajo a sido también la tónica del año.
    • Esto no significa que vayamos a volver a ese ambiente anormalmente cálido que fue la tónica general hasta hace poco.
    • En otros puntos de la ciudad se aprecia la misma tónica.
    • Es frecuente que el mal humor se convierta en tónica dominante.
    • La igualdad fue la tónica entre dos equipos con distintas aspiraciones.
    • Los mineros le dieron la tónica de combatividad a la marcha de protesta.
    • La primera batalla marcaba la tónica del festival.
    • Y eso es una tónica general en cada una de las provincias.
    • Llevo 3 días sin beber alcohol y esa va a ser la tónica habitual.
    • Hasta acá todo se desenvuelve en la tónica habitual de los grandes medios.
    • Ellos están en buena tónica con nosotros.
    • El encuentro siguió con la misma tónica, golpe por golpe.
    • Pero, los primeros días del 2006 dieron la tónica.
    • Creo que estos dos últimos ejemplos dan la tónica del tema.
    • Luego el encuentro volvió a la tónica del primer tiempo.
    • La tónica del encuentro lo marcaron las risas y los abrazos.
    • Adhieren a la tónica alcista la buena performance del oro y de los valores bursátiles.
    • De todos modos la tónica del juego no cambió.
    • Siguió con la misma tónica de los partidos anteriores.
    • Adrenalina e imprevistos anecdóticos fueron la tónica de la jornada.
    • La desconfianza sigue como tónica predominante de unas sesiones de infarto.
    • Las piezas mestizas y cruzas se vendieron con muy buena tónica.
    • Es la misma tónica general de todos los años.
    • La tónica bajista de la oleaginosa respondió principalmente a dos factores.
    • El último set siguió con la tónica del anterior.
    • Espero que vuelva a la tónica de las primeras.
    • En el segundo cuarto parecía tener una tónica similar.
    • La igualdad fue la tónica de los cuarenta minutos.
    • Esa es la tónica del gobierno aliancista de Guerrero.
    • Tras el descanso se mantuvo la misma tónica que durante el primer tiempo.
    • Tras el descanso, el encuentro continuó con la misma tónica.
    • El segundo tiempo siguió con la misma tónica de juego.
    • El segundo cuarto comenzó con la misma tónica del primer acto.
    • El comedor sigue la misma tónica clásica que el resto del palacio.
    • Los anuncios de nuevas ventas hacia Egipto adhieren a la tónica alcista.
    • En el segundo cuarto la tónica del partido no cambió mucho.
    • Federico Márquez Pérez e invito a redoblar esfuerzos para seguir bajo la misma tónica de trabajo.
    • Desgraciadamente se está convirtiendo en la tónica del Miércoles Santo.
    • Con la misma tónica de trabajo adoptada desde niño.
    • En los últimos diez minutos la tónica del partido no varió.
    • Su gestión impuso nueva tónica a la política oficial respecto a las comunidades aborígenes.
    • El tercer cuarto tuvo la misma tónica del primer tiempo.
    • Pero en la diversidad ya hubo actividades que marcaron la tónica.
    • La tónica alcista también favoreció ayer al maíz.
    • Las ruedas de negocios marcarán la tónica de esta jornada.
    • El cuarto parcial, entonces, continuó con la misma tónica.
    • La igualdad fue la tónica dominante durante todo el partido.
    • El resto del partido continuó con la misma tónica.
    • En la etapa de complemento la tónica del encuentro no varió.
    • Adhiere a la tónica bajista la debilidad del precio del petróleo.
    • Jazztel y Ono mantienen una tónica ascendente a lo largo del año.
    • Para la parte complementaria la tónica del juego fue parecida.
    • Pero es que la segunda parte siguió la misma tónica que la primera.
    • Creo que va ser la tónica del año.
    • La excepción a la tónica bajista fue ayer el trigo.
    • Sigue la misma tónica que en la primera mitad.
    • En la segunda mitad la tónica del encuentro fue la misma.
    • Las tomas de ganancias que se esperan adhieren a la tónica bajista.
    • En realidad, es la tónica desde hace años.
    • Vuelve a tónica, y termina en el quinto grado.
    • Ojalá ésa no sea la tónica del nuevo gobierno.
    • Veo que este hombre sigue en la misma tónica.
    • El buen ambiente fue la tónica dominante durante el encierro.
    • El alarmismo desbocado parece ser la tónica desde hace un par de años a esta parte.
    • Bolas muy rápidas y juego directo ha sido la tónica dominante.
    • Son las que dan la tónica del trabajo del plan quinquenal.
    • Tras el descanso la tónica del partido no cambió.
    • La precariedad en el empleo sigue siendo la tónica general.
    • No se sabe cuánto tiempo durará la nueva tónica, si es que dura.
    • La tónica no cambió demasiado durante el segundo acto.
    • La tónica no varió en los primeros minutos del tercer cuarto.
    • El segundo tiempo tuvo una tónica similar al primero.
    • La tónica predominante de todo el encuentro fue la igualdad.
    • Esta ha sido la tónica durante todo el proceso.
    • El año 2010 mantiene la tónica de finales de antecesor.
    • La segunda mitad comenzó con una tónica diferente a la primera.
    • La segunda mitad comenzó con la misma tónica que la primera.
  • 2

    (tendencia, tono)
    trend
    tendency
    siguiendo la tónica imperante en los últimos años following the prevailing trend of the last few years
    • hay excepciones, pero esa es la tónica general there are exceptions, but that is the general trend
    • la tónica del mercado ha sido mixta en estas jornadas the mood in the market has been mixed these last few days
    • la tónica de su discurso the tone of his speech