Translation of tono in English:

tono

pitch, n.

masculine noun

  • 1

    (altura de la voz) pitch
    (altura de la voz) tone
    (timbre) tone
    (manera de expresarse) tone
    tono grave serious tone
    • en tono cariñoso in an affectionate tone of voice
    • se lo he dicho en todos los tonos I've tried telling him every way I can think of
    • en tono de reproche reproachfully
    • —me da igual —contestó en tono despectivo it's all the same to me, she answered scornfully
    • no es lo que me dijo, sino el tono en que lo dijo it isn't what he said, it's the way he said it / it's the tone he used
  • 2

    (tendencia, matiz)
    tone
    el tono general de la conversación fue amistoso the general tone of the conversation was friendly
    • a tono con in keeping with
    • no estuvo muy a tono con la ocasión it wasn't very in keeping with the occasion
    • para estar a tono con los tiempos to keep up with the times
    • fuera de tono
    • su reacción estuvo bastante fuera de tono her reaction was rather out of place
    • siempre hace comentarios fuera de tono he's always making inopportune remarks
    • no venir a tono to be out of place
    • ponerse a tono to get in the mood
    • ser de buen/mal tono to be in good/bad taste
  • 3

    (de un color)
    shade
    este es un tono de gris más oscuro this is a darker shade of gray
    • tonos pastel pastel shades
    • subido de tono risqué
  • 4

    Music
    key
  • 5

    Television Audio Radio
    tone
    bajar el tono to lower the volume
    • (hablar con menos arrogancia) baja el tonito que soy tu madre don't take that tone with me, I'm your mother
    • subir el tono (elevar el volumen) to turn up the volume
  • 6

    (del teléfono)
    tone
    este teléfono no tiene / no da tono I can't get a dial tone on this phone US
  • 7

    (de músculos)
    tone