Translation of tontear in English:

tontear

to play the fool, v.

intransitive verb

  • 1

    (hacer el tonto) to play the fool
    (hacer el tonto) to mess around
    (decir tonterías) to talk nonsense
    • El que nuestros hijos tonteen con las drogas, es una cuestión que nos preocupa a todos.
    • Empecé a tontear, y dejé de leer.
    • Es muy celosa pero reconoce que a ella también le gusta tontear con el sexo opuesto aun teniendo pareja.
    • Él lo que quería era darse pisto, tontear.
    • Comenzó a tontear con las drogas con tan sólo 12 años.
    • Ya me dejo de tontear con lo de Rana Ximena.
    • Luego de tontear un rato y de jugar al tenis de mesa y al pool, decidimos sentarnos a tomar algún refresco.
    • No quiere tontear, no quiere dar vueltas, quiere trabajar.
    • "Además no creo que ser ""liberal"" sea tontear mucho."
    • Tipo con infancia traumática, tonteo con las drogas y mujer que le salva.
    • No me gusta tontear, si no me interesara no daría pie, no me gusta coquetear por alimentar mi vanidad.
    • Un joven Hitoshi comienza a tontear con la música en el instituto.
    • Me preocupa mucho su futuro y actualmente está un poco tonteado.
    • Si es por estudios esta bien, pero cuando veo que por tonterías deja de apoyarme me da rabia, porque yo también quisiera tontear.
    • Allí está Mutt apoyado en un árbol, tonteando con unas chicas.
    • Y bienvenido por partida doble ya que eres coterráneo de varios de este foro que a veces también nos juntamos para tontear un rato.
    • Rodrigo, además, había empezado a tontear con una chica.
    • Por si fuera poco, Luna empieza a tontear también con Edu.
    • Allí conoce a una mujer (Sedwick) con la que comienza a tontear.
    • Que los legisladores se dejen de tontear y de una buena vez reformen las leyes!
    • También ha tonteado con la creación y participó en varios talleres literarios.
    • Paseaban juntos por la plaza; no les gustaba tontear de pie en el umbral de la puerta del dentista.
    • Monroe rodó gran cine y tonteó con los Kennedy.
  • 2

    (flirtear)
    to fool around informal
    to flirt