There are 2 main translations of tonto in Spanish

: tonto1tonto2

tonto1

stupid, adj.

adjective

  • 1

    • 1.1

      (persona) (falto de inteligencia) stupid
      (persona) (falto de inteligencia) dumb informal
      (ingenuo) silly
      ¡pero qué tonto eres! ¿de verdad te lo has creído? you idiot! did you really believe it?
      • mírala … y parecía tonta look at her, and we thought she was stupid!
      • no seas tonta, aprovecha ahora que puedes don't be silly! make the most of it while you can
      • y él fue tan tonto como para decirle que sí and he was stupid / dumb / foolish enough to say yes

    • 1.2

      (travieso) difficult
      (travieso) silly
      (disgustado) upset
      no me hagas caso, hoy estoy tonta don't take any notice of me, I'm in a funny mood today
      • se pone muy tonto siempre que hay visita he gets really silly / difficult when there are visitors
      • a lo tonto
      • a lo tonto lleva ya ganados varios millones he's won several million just like that / without even trying
      • lo dijo a lo tonto y resulta que acertó it was a wild guess / he said it without thinking and it turned out to be right
      • hablas a lo tonto you're talking through your hat
      • a tontas y a locas without thinking
      • gasta el dinero a tontas y a locas she spends money like there's no tomorrow
      • dejar tonto a algn (pasmarlo) to leave sb speechless
      • hacer tonto a algn to make a fool of sb
      • ser más tonto que Abundio / que hecho de encargo / que una mata de habas to be daft as a brush
      • ser tonto del bote / del culo to be a complete idiot

  • 2

    (historia/excusa/error) silly
    fue una caída de lo más tonta pero ya ves, me rompí el tobillo it was such a silly / ridiculous fall but, as you see, I broke my ankle

There are 2 main translations of tonto in Spanish

: tonto1tonto2

tonto2

idiot, n.

masculine and feminine noun

  • 1

    (falto de inteligencia) idiot
    (falto de inteligencia) dummy informal
    (ingenuo) idiot
    (ingenuo) fool
    eres un tonto por haberte dejado engañar así you're an idiot / a fool to let yourself be taken in like that
    • hacer el tonto (hacer payasadas) to fool / clown around
    • hacerse el tonto (hacerse el loco, hacerse el tonto) to act dumb
    • no te hagas la tonta, que sabes muy bien de lo que estoy hablando you know very well what I'm talking about so don't pretend you don't / so don't act dumb
    • le gusta/gustaba más que a un tonto una tiza / un lápiz / un palo he is/was crazy / nuts about it
    • ser como tonto para algo to be crazy / nuts about sth
  • L a cena de los tontos es el éxito del verano.
  • Ver a Brad Pitt haciendo de tonto del bote intrépido no tiene desperdicio.
  • Como se dice a mal de muchos consuelo de tontos.
  • "Meninfot te haces el ""culto"" y eres un pobre tonto."
  • Ya me está aburriendo que me tome por tonto.
  • Y es que estos suecos no tienen un pelo de tontos.
  • Definitivamente los tontos graves no se acaban nunca en nuestro país.
  • Mal de todos, consuelo de tontos dice un popular adagio.
  • Me hago el tonto, y lo vuelve a preguntar.
  • A algunos les parecerá un tonto que pierde la oportunidad de su vida.
  • Mal de muchos consuelo de tontos dicen por ahí.
  • Por que no faltan nunca los tontos graves?
  • No es admiración que sean sarracenos los tontos.
  • Me había cansado de representar el papel de tonto.
  • Todos somos unos tontos del culo capullos y egoístas.
  • Siempre hacemos el tonto corriendo más de la cuenta en estas cosas obvias.
  • En unas semanas empiezo a ensayar La cena de los tontos, con Adrián y Guillermo Francella.
  • Solamente un tonto o un loco daría crédito a esas bobadas.
  • Y lo único que han hecho es gastarse el dinero a lo tonto.
  • Solo un tonto no puede reconocer la calidad de todos ellos.
  • Como ya habréis adivinado de tontos no tienen ni un pelo.
  • Gilbert es un muchacho idealista y medio tonto al que todo le sale mal.
  • Y sí, hablo de nuestra idiota de Alaska preferida, entre otros muchos tontos de pueblo.
  • No es de tonto grave, eso se hace.
  • Pero quejarte de tal persona porque parece un tonto cuando no lo conoces?
  • Tercero, tengo bastantes pruebas de que yo de tonto nada.
  • Ayer por un arranque mío de esos tontos nos enfadamos.
  • Preparar esta mousse es a prueba de tontos y lleva sólo cinco minutos.
  • La linde se acaba, y el tonto sigue, jajajajaja.
  • Este carita de tonto tiene una forma muy elegante de robar.
  • Felipe gana porque no tiene ni un pelo de tonto.
  • Ve a aplaudir como foca a tu piraña haciendo el tonto.
  • No faltaron los tontos que las palanquearon mientras hacían la cola.
  • Dan ganas de matarlos, qué par de tontos.
  • Tonto puede incluso incluir un problema de disminución neurológica realmente agresivo.
  • Por cada andrajoso tonto de pueblo que persigue mariposas imaginarias, hay una persona de aspecto normal cuya locura se manifiesta sólo en momentos de peligro.
  • En el fondo, el tonto se muere de envidia, pienso.
  • Es complicado, imposible, pretender armar un relato, con tontos de Capirote como el Primer Mequetrefe, Aspiracional Guevorne y Ena Ton Tahuer.
  • Es simple, amigable y a prueba de tontos como me gusta.
  • En realidad tengo cierto pudor en hacer el papel de tonto.
  • Siempre somos los mismos tontos que pagamos”.
  • Piensas que mal de muchos, consuelo de tontos.
  • "Corolario ""No hay ningún tonto que se la machaque""."
  • Ya no somos los mismos tontos de antes.
  • Es para que se lo crea un tonto.
  • Son unos fanáticos pero no tienen un pelo de tontos.
  • Por supuesto, pero de tontos no tienen ni un pelo.
  • Hacernos tontos solos, es socialmente, la peor estupidez.
  • Bueno ahí se fue un montón de dinero a lo tonto.
  • Se sintió un poco tonta por preguntar lo que claramente era.
  • Es un simple ejemplo muy tonto pero que seguro que alguien pica.
  • Probablemente el error más tonto y menos justificable de todos los detectados.
  • Piensa que los argentinos somos todos tontos e ingenuos.
  • Zapatero es tonto, por desgracia para todos los españoles.
  • Muchas gracias y perdonad si la pregunta es algo tonta.
  • De todas maneras el pueblo no es tonto.
  • El pueblo no es tonto ... que se haga es otra cosa.
  • Este cara de tonto le hace honor a sus comentarios es decir, comentarios tontos.
  • Llamadme machista, feminista o tonta del culo, pero es cierto.
  • Algún comentario tonto, risitas nerviosas, y kilos de pochoclo atragantado.
  • El enamorado hace cosas tontas y se evidencia en sus actos.
  • Y casi siempre eran tontos de aquel mundo los dueños de aquel mundo.
  • Al margen de las jugadas de los goles cometió errores tontos.
  • Esa comparación para mi es tonta y absurda.
  • No quiero hacer una rubia tonta que solamente muestra el cuerpo.
  • La pregunta puede sonar tan tonta como apresurada, dirán algunos.
  • Siesque además de irresponsables, somos tontos de remate.
  • Puede sonar tonto, pero es un buen truco.
  • Desde luego Roberto Carlos es el tío más tonto del mundo.
  • Una excusa un poco tonta, pero me daba igual.
  • K. No sea tonta, lo digo en serio.
  • Ser de izquierda no significa ser necesariamente tonto o ingenuo.
  • Nos gustaba vencerlos con las cosas más tontas posibles.
  • Reese Witherspoon nos hace olvidar su papel de rubia tonta.
  • Tonto es el que piensa que el pueblo es tonto.
  • La miró detenidamente cuando continuó hablando y le dijo rodando los ojos – No seas tonta.
  • McLaren son los más tontos del mundo, tu eres el campeón.
  • No sé si la tele llegó a ser una caja más tonta de lo que es ahora pero me parece poco probable.
  • El estudiar en u privada no nos hace menos tontos.
  • Pero aunque Meli no sabía nada, tonta no era.
  • Creo que fue algo tonto de parte de su equipo.
  • La pregunta sería ¿piensan de verdad que somos tan tontos?
  • Solo quedó tiempo para las tontas expulsiones en el visitante.
  • La gente no es tonta, y sabe quién es quién.
  • Porque no somos tontos, hay que dejar de hablar de justicia.
  • Y otra pregunta tonta con su respuesta aun mas tonta?
  • Y una última duda más, quizás sea una pregunta tonta.
  • Es absurdo por parte de este matutino que publique esta tonta idea del señor Carrera.
  • Los políticos deben creerse que los ciudadanos somos tontos.
  • Como los mismos personajes preguntamos la hora, hacemos comentarios tontos y nos movemos inquietos.
  • Le gustaba la inocencia del menor, y sus tontas ideas erróneas.
  • El pueblo no es tonto, es analfabeto pero no es tonto.
  • Una obra cuya tesis fundamental, más que falsa es tonta.
  • A nosotros muchas veces nos llegan muy poco y nos convierten goles muy tontos.
  • Bueno, oh tontos e ignorantes ¿Hubiesen querido que eso se repitiera, mensos?
  • Jejeje … No seas tonta, esto es un trámite más.
  • Tú eres tonto del culo, sin más.
  • Hablaba con un santiaguino y me sentía casi como un niño tonto.
  • Y la verdad es que me sentía bastante tonto.
  • Gajardo, Camila y Cía. creen que los chilenos somos todos tontos e ignorantes.
  • Hay que mencionar que Nadie también era medio tonto.
  • Los británicos pueden ser cualquier cosa, menos tontos.
  • Teñida o sin teñir esta chica no me parece tonta.
  • Ese cartel puede ser raro, tonto o absurdo, pero no es racista.
  • O es tonto del culo o le pagan una pasta por enseñarlas.
  • Tonto de mí al pensar que yo era diferente.
  • Lei todo el articulo y, bueno, es algo tonto.
  • Que obviedad y como vos no lo hiciste te sientes tonto.
  • Lo llamé idiota, idiota incompetente y tonto de remate.
  • Es que este tipo piensa realmente que somos tan tontos?
  • Los ciudadanos no son tontos, tienen criterio propio y memoria.
  • Los de Simeone fueron mejores hasta la tonta expulsión de Bottinelli.
  • Comprendí que me gritaba aquello para hacerme sentir tonto.
  • Por ingenuo, me hicieron tonto en esa basura de empresa.
  • Eso no significa que el adulto sea más tonto que el niño.
  • Una catarata de locas y tontas ideas empezó a brotar.
  • La gente no es tonta y se da cuenta cuando le mienten.
  • Al fin, no hacen tonta a la gente.
  • Soy un poco tonto y por eso siempre me da por algo.
  • Solo quedó tiempo para la tonta expulsión de Sequeira.
  • Y los ingleses son bastante tontos y no apostarían por él.
  • Es preferible una persona con sueños, aunque parezca tonta y vana.
  • Si piensan que los ciudadanos somos tontos, lo llevan claro.
  • Me parece flipante como pueden sacar leyes tan tontas.
  • "Para muchos la idea de ""chanchitos felices"" puede sonar tonta."
  • De las cosas más tontas que he escuchado en mi vida.
  • Esto solo habla de que los chilenos son bastante tontos.
  • Supongo que ya lo habrás detectado y será un error tonto.
  • Me parece una de las tradiciones más tontas del mundo.