There are 2 main translations of tópico in Spanish

: tópico1tópico2

tópico1

trite, adj.

adjectiveFeminine tópica

  • 1

    (comentario/afirmación) trite
    (comentario/afirmación) hackneyed
    (comentario/afirmación) clichéd
    • El uso de cremas o pomadas con corticoides tópicos.
    • El trabajo fue uno de los tópicos clave que apareció en varias alocuciones.
    • Puede resultar muy tópico pero no puede ser más verdad.
    • Inicialmente tienes que controlar las erupciones con medicamentos tópicos o cremas cosméticas.
    • Si fracasan los tratamientos tópicos o locales existe la Fototerapia.
    • No dejó de considerarse también la responsabilidad civil de los profesionales, tópico de gran interés para nuestra actividad.
    • Sin duda en esta CES 2010 también ha sido tópico de discusión los ‘’ sistemas operativos”.
    • Suena tópico, pero por eso mismo es cierto.
    • Dicho estudio abordó tópicos tales como arqueología, medios biótico, físico e infraestructura.
    • Además, se incluyen tópicos como demanda, calidad, químicos y equipo de producción.
    • No ha recibido ningún tratamiento tópico ni sistémico antes.
    • Incluye tópicos como la articulación de misión y visión, gestión del desempeño, aprendizaje organizacional y cambio.
    • Para aumentar su eficacia pueden combinarse con corticoides tópicos y con fototerapia.
    • También describiré los tópicos científicos que esperamos dominen la primera ciencia a desarrollar con el GTM.
    • Puede sonar muy tópico, pero es la realidad.
    • En los tratamientos tópicos el control analítico es difícil.
    • La aparición e influencia de las redes sociales en la disciplina fue tópico de discusión entre los panelistas.
    • Contiene alcohol y se destina solamente al uso tópico.
    • Se aconseja agregar al tratamiento corticoides tópicos y antihistamínicos.
    • Este último comentario es muy tópico y también machista.
    • Recibe tratamientos con corticoides tópicos y corticoides sistémicos con mejoría parcial.
    • Los tratamientos tópicos y orales pueden ayudar a contrarrestar esta enfermedad.
    • Asimismo hemos desarrollado cremas de uso tópico que se encuentran en evaluación.
    • Se comparte cada vez más tópicos sobre asuntos públicos que cuestiones personales, indicó.
    • La canción de amor con menos tópicos que conozco.
    • Todo tan sencillo, tan tópico y tan poco glamouroso como eso.
    • Se le medica con corticoides tópicos y antihistamínicos orales.
    • Puede enmascarar una infección ocular aguda el uso tópico de medicamentos antiinflamatorios.
    • La revista contiene información del mundo de las prácticas estéticas del momento como también tópicos de interés permanente.
    • En ellos se abordarán tópicos como gestión empresarial, nuevas tecnologías y turismo.
    • También son tópicos de interés para la investigación los inconvenientes que se presentan en la línea de producción.
    • De otro lado, se reflexionará sobre los tópicos respecto a la sexualidad.
    • En tal sentido, este documento, pretende mostrar algunos tópicos respecto de la manera de comenzar un trabajo de grado.
    • Los recursos energéticos fueron tópico clave para todos los postulantes.
    • Para mejorar el prurito se pueden administrar corticoesteroides tópicos y antihistamínicos.
    • Hay dos recursos tan obvios que casi resultan tópicos.
    • No hay que ser tan tópicos e irse tan lejos.
    • Ciertamente, no se trata la representación colectiva de un tópico respecto del cual pueda predicarse que existe certeza en la demarcación de su ámbito de actuación.
    • Suena tópico, pero quien sabe de esto, constata que es una realidad.
    • Puede parecer un tópico decir que es una publicación diferente.
    • Esta aclaración vale para los distintos tópicos que analizaremos en este trabajo.
    • Antes la política, la libertad, eran tópicos recurrentes.
    • La teoría acerca del endoso contiene diversos tópicos que brevemente describiremos.
    • Hemos intentado presentar algunos tópicos importantes y necesarios para reflexionar acerca de la participación.
    • Tampoco hay un staff de expertos que los asesore en los distintos tópicos.
    • Primero, desearía mencionar una serie de tópicos desconectados en apariencia.
    • Ahí la presunción de inocencia suena a tópico de discurso demagógico.
    • Prometer viviendas se convirtió en el tópico de la semana.
    • La mirada perdida de este personaje se relaciona con el tópico en cuestión.
    • Los autores complementan esto con múltiples actualizaciones y un tratamiento correcto de los tópicos principales.
    • Otro tópico importante de la película es la incomunicación.
    • Un segundo efecto fue la cristalización de tópicos recurrentes.
    • Generar un grupo de discusión en torno a un tópico.
    • El resumen ofrece los tópicos más relevantes por área.
    • Dos tópicos fundamentales para el cuereo lógico del retorno a casa.
    • En el extremo opuesto, el clima tampoco rompió el tópico.
    • Creo que ese es otro tópico que no se corresponde con la realidad.
    • Contiene además diversas secciones especializadas encargadas de profundizar en diferentes tópicos.
    • Tienden a mostrar una actitud de lo sé todo respecto a cualquier tópico a discusión.
    • Tampoco me parece tan grave recurrir a tópicos para simplificar la realidad.
    • Toca el tema familiar, y el tópico central es la religión.
    • Hacer clic en la barra de menú para ir a los tópicos de interés.
    • Y aunque intento huir de los tópicos, guapas al estilo andaluz.
    • Evidentemente, sobre cada tópico puede haber criterios distintos.
    • El libro está estructurado en torno al tópico de la traición política.
    • Al seleccionar uno de estos calificadores limitamos los términos de búsqueda a tópicos específicos.
    • Dicho así, parece un tópico más del mundo del fútbol.
    • Es una localidad señorial, que huye del tópico del destino vacacional costero masificado.
    • Aplicación de casos prácticos relacionados con los tópicos tratados.
    • Y además, pues se cae en los tópicos.
    • El Programa ESPON proporciona estudios con enfoque en distintos tópicos relacionados al desarrollo territorial.
    • Se desarrollaron tres paneles, cada uno con un tópico principal.
    • En particular, se explicará a continuación como influye en los siguientes tópicos.
    • Simulación social basada en Sistemas Multi-Agentes y otros tópicos de investigación.
    • Esta designación y su proceso nos obliga a reflexionar en torno a varios tópicos.
    • Intensos debates rodean el tópico de la hipnosis.
    • Asimismo encontrará novedades acerca de tópicos de interés relacionados con sus mascotas.
    • Última parte de un extenso correo sobre diferentes tópicos del fútbol.
    • También el candombe es uno de los tópicos más recurrentes.
    • Después, cae en los tópicos de cualquier película de acción.
    • Manténgase alejado de cualesquier tópicos de presión, pues ello podría irritarle.
    • Una revista es una colección de artículos e imágenes de diversos tópicos de interés popular.
    • Curso intensivo de revisión de tópicos relevantes en kinesiología.
    • Recién me puedo meter al foro ... Cómo fue lo del tópico?
    • Los anestésicos tópicos de venta libre pueden proporcionar alivio temporal.
    • Digo de romper los tópicos y vender algo más acorde a la realidad.
    • Yo creo que todos los tópicos importantes se van a poder discutir.
    • Divertida a medias y llena de los tópicos del género.
    • Quizá suene a tópico, pero te llena mucho.
    • Los tópicos o áreas temáticas acerca del deporte en ciencias sociales son diversos.
    • Los genios suelen reunir una serie de tópicos que Miguel Angel cumple.
    • A veces es bastante panfletaria y llena de tópicos.
    • Sin caer en el tópico, pero siempre son los mismos.
    • Huyo del tópico de que el funcionario trabaja poco, no es cierto.
    • No voy a caer en el tópico fácil.
    • Los reportajes que realizó sobre diversos tópicos muestran versatilidad y alta sensibilidad.
    • Recurriendo al tópico diríamos que ¡es su trabajo!
    • Nadie podrá recurrir al tópico de que lo han dado todo.
    • Pero la palabra permite la búsqueda cuando se aleja del tópico.
    • En los presentadores de telediario se debe de romper el tópico.
    • Toda una demostración de los tópicos sobre la incultura de los aficionados al fútbol.
    • Pues tiene razón Rocío respecto a los tópicos de los sevillanos.
    • Cada uno se enfoca en tópicos específicos y puntuales.
    • Obligatoriedad e inclusión son los tópicos centrales del proyecto.
    • Posteriormente abordaremos algunos tópicos del concepto de argumentación y de control constitucional.
    • Referencias y asesoramiento en tópicos de investigación específicos.
    • Director de numerosas Tesis Doctorales sobre este tópico de investigación.
    • Un tópico fundamental en el relato fantástico se ubica en la creación de mundos.
    • Odyssey aborda más de 70 tópicos centrales de química.
    • Aunque parezca un tópico creo que el periodismo es vocacional.
    • El fallo aborda otros tópicos de sumo interés práctico para las empresas tecnológicas.
    • El tópico para la primera edición es el cuidado del medio ambiente.
    • Uno de los tópicos principales versa sobre la reproducción y modificación de los sistemas a través del tiempo.
    • El artículo recorre algunos tópicos fundamentales de la historia de los protestantes en América latina.
    • Revisar algunos elementos relacionados con los tópicos relevantes en conservación.
    • Este seminario hablará un lenguaje internacional acerca del tópico de comunidad.
    • Te invitamos a descubrirlos a través de los siguientes tópicos.
    • Este tipo de películas están siempre llenas de tópicos.
    • Hablar del Miércoles Santo de libertad de ha convertido en un tópico manido.
    • Hacer investigación antropológica en tópicos prioritarios para la Región Guayana.
    • El modo de abordar ambos tópicos es falaz.
    • A lo largo de la misma se estudiaron los siguientes tópicos.
    • Vuelvo a seguir a Halbreich en su reflexión acerca del tópico.
    • Veamos, por ejemplo, el tópico de género literario.
    • Hay diferentes tópicos, metodologías y situaciones en nuestros países.
    • La temática será amplia cumpliendo los tópicos de más interés actual en la Especialidad.
    • En particular durante el seminario se abordaron diversos tópicos relacionados al contexto.
    • Su Arcadia se aleja del tópico y el estereotipo para centrarse en la exploración.
    • La imagen tiene algo de ridícula, de exageración de los tópicos del género.
    • La discusión médica en torno al crack tiene una serie de tópicos.
  • 2

    Pharmacology
    [ S ] uso tópico for external use only

There are 2 main translations of tópico in Spanish

: tópico1tópico2

tópico2

topic, n.

masculine noun

  • 1

    (tema, asunto)
    topic
    subject
  • 2

    (tema trillado) hackneyed subject
    (expresión) cliché
    (expresión) trite phrase
    (expresión) trite expression
    (expresión) commonplace
  • El uso de cremas o pomadas con corticoides tópicos.
  • El trabajo fue uno de los tópicos clave que apareció en varias alocuciones.
  • Puede resultar muy tópico pero no puede ser más verdad.
  • Inicialmente tienes que controlar las erupciones con medicamentos tópicos o cremas cosméticas.
  • Si fracasan los tratamientos tópicos o locales existe la Fototerapia.
  • No dejó de considerarse también la responsabilidad civil de los profesionales, tópico de gran interés para nuestra actividad.
  • Sin duda en esta CES 2010 también ha sido tópico de discusión los ‘’ sistemas operativos”.
  • Suena tópico, pero por eso mismo es cierto.
  • Dicho estudio abordó tópicos tales como arqueología, medios biótico, físico e infraestructura.
  • Además, se incluyen tópicos como demanda, calidad, químicos y equipo de producción.
  • No ha recibido ningún tratamiento tópico ni sistémico antes.
  • Incluye tópicos como la articulación de misión y visión, gestión del desempeño, aprendizaje organizacional y cambio.
  • Para aumentar su eficacia pueden combinarse con corticoides tópicos y con fototerapia.
  • También describiré los tópicos científicos que esperamos dominen la primera ciencia a desarrollar con el GTM.
  • Puede sonar muy tópico, pero es la realidad.
  • En los tratamientos tópicos el control analítico es difícil.
  • La aparición e influencia de las redes sociales en la disciplina fue tópico de discusión entre los panelistas.
  • Contiene alcohol y se destina solamente al uso tópico.
  • Se aconseja agregar al tratamiento corticoides tópicos y antihistamínicos.
  • Este último comentario es muy tópico y también machista.
  • Recibe tratamientos con corticoides tópicos y corticoides sistémicos con mejoría parcial.
  • Los tratamientos tópicos y orales pueden ayudar a contrarrestar esta enfermedad.
  • Asimismo hemos desarrollado cremas de uso tópico que se encuentran en evaluación.
  • Se comparte cada vez más tópicos sobre asuntos públicos que cuestiones personales, indicó.
  • La canción de amor con menos tópicos que conozco.
  • Todo tan sencillo, tan tópico y tan poco glamouroso como eso.
  • Se le medica con corticoides tópicos y antihistamínicos orales.
  • Puede enmascarar una infección ocular aguda el uso tópico de medicamentos antiinflamatorios.
  • La revista contiene información del mundo de las prácticas estéticas del momento como también tópicos de interés permanente.
  • En ellos se abordarán tópicos como gestión empresarial, nuevas tecnologías y turismo.
  • También son tópicos de interés para la investigación los inconvenientes que se presentan en la línea de producción.
  • De otro lado, se reflexionará sobre los tópicos respecto a la sexualidad.
  • En tal sentido, este documento, pretende mostrar algunos tópicos respecto de la manera de comenzar un trabajo de grado.
  • Los recursos energéticos fueron tópico clave para todos los postulantes.
  • Para mejorar el prurito se pueden administrar corticoesteroides tópicos y antihistamínicos.
  • Hay dos recursos tan obvios que casi resultan tópicos.
  • No hay que ser tan tópicos e irse tan lejos.
  • Ciertamente, no se trata la representación colectiva de un tópico respecto del cual pueda predicarse que existe certeza en la demarcación de su ámbito de actuación.
  • Suena tópico, pero quien sabe de esto, constata que es una realidad.
  • Puede parecer un tópico decir que es una publicación diferente.
  • Esta aclaración vale para los distintos tópicos que analizaremos en este trabajo.
  • Antes la política, la libertad, eran tópicos recurrentes.
  • La teoría acerca del endoso contiene diversos tópicos que brevemente describiremos.
  • Hemos intentado presentar algunos tópicos importantes y necesarios para reflexionar acerca de la participación.
  • Tampoco hay un staff de expertos que los asesore en los distintos tópicos.
  • Primero, desearía mencionar una serie de tópicos desconectados en apariencia.
  • Ahí la presunción de inocencia suena a tópico de discurso demagógico.
  • Prometer viviendas se convirtió en el tópico de la semana.
  • La mirada perdida de este personaje se relaciona con el tópico en cuestión.
  • Los autores complementan esto con múltiples actualizaciones y un tratamiento correcto de los tópicos principales.
  • Otro tópico importante de la película es la incomunicación.
  • Un segundo efecto fue la cristalización de tópicos recurrentes.
  • Generar un grupo de discusión en torno a un tópico.
  • El resumen ofrece los tópicos más relevantes por área.
  • Dos tópicos fundamentales para el cuereo lógico del retorno a casa.
  • En el extremo opuesto, el clima tampoco rompió el tópico.
  • Creo que ese es otro tópico que no se corresponde con la realidad.
  • Contiene además diversas secciones especializadas encargadas de profundizar en diferentes tópicos.
  • Tienden a mostrar una actitud de lo sé todo respecto a cualquier tópico a discusión.
  • Tampoco me parece tan grave recurrir a tópicos para simplificar la realidad.
  • Toca el tema familiar, y el tópico central es la religión.
  • Hacer clic en la barra de menú para ir a los tópicos de interés.
  • Y aunque intento huir de los tópicos, guapas al estilo andaluz.
  • Evidentemente, sobre cada tópico puede haber criterios distintos.
  • El libro está estructurado en torno al tópico de la traición política.
  • Al seleccionar uno de estos calificadores limitamos los términos de búsqueda a tópicos específicos.
  • Dicho así, parece un tópico más del mundo del fútbol.
  • Es una localidad señorial, que huye del tópico del destino vacacional costero masificado.
  • Aplicación de casos prácticos relacionados con los tópicos tratados.
  • Y además, pues se cae en los tópicos.
  • El Programa ESPON proporciona estudios con enfoque en distintos tópicos relacionados al desarrollo territorial.
  • Se desarrollaron tres paneles, cada uno con un tópico principal.
  • En particular, se explicará a continuación como influye en los siguientes tópicos.
  • Simulación social basada en Sistemas Multi-Agentes y otros tópicos de investigación.
  • Esta designación y su proceso nos obliga a reflexionar en torno a varios tópicos.
  • Intensos debates rodean el tópico de la hipnosis.
  • Asimismo encontrará novedades acerca de tópicos de interés relacionados con sus mascotas.
  • Última parte de un extenso correo sobre diferentes tópicos del fútbol.
  • También el candombe es uno de los tópicos más recurrentes.
  • Después, cae en los tópicos de cualquier película de acción.
  • Manténgase alejado de cualesquier tópicos de presión, pues ello podría irritarle.
  • Una revista es una colección de artículos e imágenes de diversos tópicos de interés popular.
  • Curso intensivo de revisión de tópicos relevantes en kinesiología.
  • Recién me puedo meter al foro ... Cómo fue lo del tópico?
  • Los anestésicos tópicos de venta libre pueden proporcionar alivio temporal.
  • Digo de romper los tópicos y vender algo más acorde a la realidad.
  • Yo creo que todos los tópicos importantes se van a poder discutir.
  • Divertida a medias y llena de los tópicos del género.
  • Quizá suene a tópico, pero te llena mucho.
  • Los tópicos o áreas temáticas acerca del deporte en ciencias sociales son diversos.
  • Los genios suelen reunir una serie de tópicos que Miguel Angel cumple.
  • A veces es bastante panfletaria y llena de tópicos.
  • Sin caer en el tópico, pero siempre son los mismos.
  • Huyo del tópico de que el funcionario trabaja poco, no es cierto.
  • No voy a caer en el tópico fácil.
  • Los reportajes que realizó sobre diversos tópicos muestran versatilidad y alta sensibilidad.
  • Recurriendo al tópico diríamos que ¡es su trabajo!
  • Nadie podrá recurrir al tópico de que lo han dado todo.
  • Pero la palabra permite la búsqueda cuando se aleja del tópico.
  • En los presentadores de telediario se debe de romper el tópico.
  • Toda una demostración de los tópicos sobre la incultura de los aficionados al fútbol.
  • Pues tiene razón Rocío respecto a los tópicos de los sevillanos.
  • Cada uno se enfoca en tópicos específicos y puntuales.
  • Obligatoriedad e inclusión son los tópicos centrales del proyecto.
  • Posteriormente abordaremos algunos tópicos del concepto de argumentación y de control constitucional.
  • Referencias y asesoramiento en tópicos de investigación específicos.
  • Director de numerosas Tesis Doctorales sobre este tópico de investigación.
  • Un tópico fundamental en el relato fantástico se ubica en la creación de mundos.
  • Odyssey aborda más de 70 tópicos centrales de química.
  • Aunque parezca un tópico creo que el periodismo es vocacional.
  • El fallo aborda otros tópicos de sumo interés práctico para las empresas tecnológicas.
  • El tópico para la primera edición es el cuidado del medio ambiente.
  • Uno de los tópicos principales versa sobre la reproducción y modificación de los sistemas a través del tiempo.
  • El artículo recorre algunos tópicos fundamentales de la historia de los protestantes en América latina.
  • Revisar algunos elementos relacionados con los tópicos relevantes en conservación.
  • Este seminario hablará un lenguaje internacional acerca del tópico de comunidad.
  • Te invitamos a descubrirlos a través de los siguientes tópicos.
  • Este tipo de películas están siempre llenas de tópicos.
  • Hablar del Miércoles Santo de libertad de ha convertido en un tópico manido.
  • Hacer investigación antropológica en tópicos prioritarios para la Región Guayana.
  • El modo de abordar ambos tópicos es falaz.
  • A lo largo de la misma se estudiaron los siguientes tópicos.
  • Vuelvo a seguir a Halbreich en su reflexión acerca del tópico.
  • Veamos, por ejemplo, el tópico de género literario.
  • Hay diferentes tópicos, metodologías y situaciones en nuestros países.
  • La temática será amplia cumpliendo los tópicos de más interés actual en la Especialidad.
  • En particular durante el seminario se abordaron diversos tópicos relacionados al contexto.
  • Su Arcadia se aleja del tópico y el estereotipo para centrarse en la exploración.
  • La imagen tiene algo de ridícula, de exageración de los tópicos del género.
  • La discusión médica en torno al crack tiene una serie de tópicos.