Translation of tormentoso in English:

tormentoso

stormy, adj.

adjective

  • 1

    (mar/tiempo/cielo) stormy
    • Preguntas que se hacen hombres muy pesados y que auguran tiempos tormentosos.
    • En los tormentosos años setenta Lito era testimonio cabal de serenidad y templanza.
    • Que siga disfrutando sus cafés en la tormentosa Europa!
    • El río gris era un reflejo del cielo tormentoso.
    • No la podemos frenar y se zambulle en las tormentosas aguas del Puerto Rico.
    • Era el último capítulo de una larga y tormentosa historia.
    • Suena más orgánica y menos robótica, más clara y menos tormentosa.
    • Después de estos últimos y tormentosos años, también le llegan al Presidente las tristes sombras del desafecto.
    • La niebla y las nubes tormentosas provocan fotos con mucho ambiente.
    • Luego se casaron y vivieron un tormentoso matrimonio.
    • Estas personas comúnmente demuestran ser amigables, confiables y mantienen relaciones que se tornan tormentosas.
    • Su relación, hasta que se divorciaron en 2005, siempre fue tormentosa y llena de altibajos.
    • Su relación tormentosa con varias mujeres fue determinante.
    • La tormentosa vida de un verdadero CEO de Microsoft.
    • Una noche muy tormentosa recibió unas visitas muy inoportunas.
    • Europa, en su tormentosa historia, ha sabido hacerlo siempre.
    • Su unión de veinticinco años resultaría tormentosa, empañada por numerosas infidelidades de ambas partes.
    • Es que los últimos tiempos del equipo de Acevedo fueron tormentosos.
    • Su energía debe haber estado tan tormentosa, que no pudieron enfrentarlo.
    • Esto nos indica que tendremos episodios menos tormentosos y tendremos menos variabilidad”.
    • Aún así, estos personajes que ocultan un pasado tormentoso inician una relación.
    • En la tormentosa y oscura madrugada nadie bajó del micro que venía de Buenos Aires.
    • Con Piscis la relación puede ser tormentosa y difícil o puede convertirse en un oasis.
    • Acordate que te conté que no era un día tormentoso.
    • Pero la tormentosa vida política de Bangladesh le tenía deparadas otras sorpresas.
    • Incluso con mis padres la situación no es tan tormentosa.
    • Y comienzan a aflorar las primeras señales tormentosas.
    • Sus aguas son de las más tormentosas del mundo.
    • La relación entre los hermanos era muy tormentosa.
    • Es conocido su tormentoso matrimonio con el pintor mexicano Diego Rivera.
    • Pero las partidas de la tercera ronda fueron sin dudas, tormentosas.
    • Mientras la luna llena se escondía detrás de alguna nube tormentosa.
    • Sólo un momento de quietud para el escritor en el tormentoso proceso de creación.
    • Estamos en tiempos tormentosos y vamos a tormentas mucho más grandes.
    • Diez años después parecen habernos borrado aquellos tormentosos años.
    • Se divorciaron tres años después tras una tormentosa relación.
    • Si la relación se torna tormentosa, no lo piensan dos veces para buscar otras opciones.
    • Juntos atravesarán 300 años de la tormentosa historia de Rusia.
    • La vida de José Antonio se volvió tormentosa un día después de la muerte de Doris.
    • Habiendo tantas opciones ¿por qué elegir consumir lo más tormentoso?
    • Las reseñas periodísticas describen la escena más tormentosa de la Conferencia.
    • Estamos en un bote muy pequeño en un mar tormentoso.
    • La vida puede regalarle días soleados y días tormentosos.
    • Junto al profeta está Dios Padre, sobre una nube tormentosa.
    • Con los logros de Boca, el momento de los Millonarios se vuelve más tormentoso.
    • De manera que el avance del próximo frente polar sobre Misiones habrá de resultar muy tormentoso.
    • Starchey mismo le aconsejó que se pusiera en contacto con M. Klein, vínculo que resultó muy tormentoso.
    • El fútbol no es una isla en este mar tormentoso.
    • Giuliani tiene un pasado tormentoso que lo pone en desventaja frente a Hillary.
    • Su piel tiene los rasgos de una noche tormentosa.
    • Preferís un cielo tormentoso o una noche estrellada.
    • Ella le dará desde el primer día la fuerza para seguir adelante y no refugiarse en el dolor haciendo tormentoso y difícil su presente.
    • Su relación se había vuelto tormentosa.
    • El proceso que ya está en marcha, dará fin a un tormentoso matrimonio.
    • En el último capítulo encontramos la tormentosa relación entre obispos y militantes.
    • Las relaciones entre Julien y su madre son tormentosas y difíciles de llevar.
    • Sobrellevar los celos de alguien es casi tan tormentoso como sentirlos.
    • Cada vez es más tormentoso vivir en esta comuna.
    • Pero al cabo de tormentosos procesos sociales el capitalismo fue preservado.
    • También se habló de la tormentosa relación con Clotilde.
    • Sin embargo, entendí que debía seguir adelante, dejando atrás aquel pasado tormentoso.
    • La tripulación del RRS Discovery salió al mar esperando tiempo tormentoso.
    • Atrás quedaron 637 días tormentosos y muchas frases para recordar.
    • La conexión jerárquica se torna tormentosa en el aula.
    • Fueron días tormentosos y llenos de incertidumbre los que ella pasó lejos de su casa.
    • El siglo XIX español fue tan tormentoso o más que el mexicano.
    • La tormentosa vida del joven conductor había terminado en el impacto.
    • No es en absoluto perfecta la tranquilidad en este mar tormentoso.
    • La relación entre Longoria y Parker ha sido siempre muy tormentosa.
    • Estos elementos justifican que en los estados de malnutrición se haga tormentoso el destete.
    • Unas instituciones publicaron cosas, como tanto link o enlaces para hacer tormentosa la navegación para el usuario.
    • Esperábamos una gestión de trámite para apaciguar las tormentosas aguas desatadas por Samuel Moreno.
    • Luego, fue receptor de odios no menos tormentosos.
    • De ahí arranca una tormentosa relación de algo parecido a la amistad.
    • Empezó un tormentoso proceso jurídico en su contra, plagado de atropellos.
    • Tormentosos y difíciles para el elegido; terriblemente exigentes, en la vida diaria.
  • 2

    (discusión/escena) stormy
    aquellos fueron tiempos tormentosos those were turbulent times