Translation of torniquete in English:

torniquete

tourniquet, n.

masculine noun

  • 1

    Medicine
    tourniquet
    • Las suturas provisionales son colocadas para la imbricación medial y el torniquete neumático es desinflado.
    • Por ejemplo, los torniquetes no se tienen que hacer.
    • La frecuencia de prueba de torniquete positiva fue de 48,4 % y 27,1 %, respectivamente.
    • Tenía un torniquete en el cuello y una bolsa de plástico en la cabeza.
    • La prueba de torniquete es positiva en 27 casos.
    • Para caso de emergencia, si falta energía, los brazos de la barrera de los torniquetes funcionan libremente para los dos sentidos.
    • Marcar en la frente la hora que instalo el torniquete.
    • Alcanzo a escuchar que los torniquetes estaban sobre y bajo el muslo.
    • Para seleccionar la vena no utilizo el torniquete.
    • El torniquete fiscal profundiza la dinámica recesiva de la economía y ésta, a su vez, deteriora la recaudación.
    • La ausencia de suministro de energía provocó que las estaciones se quedarán sin luz, los trenes no marcharán e incluso los torniquetes no funcionaran durante seis horas.
    • Lo ideal es utilizar torniquetes provistos de aislador.
    • Las víctimas tenían lesiones de bala y dos de ellas un torniquete en el cuello.
    • La cánulas son colocadas a nivel de la arteria y vena femoral común, con un torniquete neumático que asegure el bloqueo venoso superficial.
    • También se empiezan a aplicar el torniquete y los enemas.
    • Para un aparejo completo la determinación de un sistema del torniquete permite a independiente mecánica del ajuste de la adaptación hidráulica.
    • Los nuevos torniquetes son más rápidos, más manejables y menos destructivos a los tejidos de lo que nos imaginamos.
    • Le hice un torniquete con un pedazo de tela.
    • Con la ley resorte quiere seguir apretando los torniquetes de su rigor comunista.
    • Apunte la hora a la que se ha aplicado el torniquete.
    • Paso a paso consiguió realizarse un torniquete en la pierna con un cinturón y frenar la hemorragia de la cabeza.
    • También se puede recurrir al test del torniquete para ayudarnos en el diagnóstico.
    • Para viajar, la acerca al sistema colocado en el torniquete de acceso por el que desea pasar.
    • El torniquete debe ser aplicado, entonces, también por arriba.
    • No use torniquetes, pueden resultar contraproducentes si no se hacen correctamente.
    • No se aconseja el uso de un torniquete.
    • En caso de una amputación se debe realizar un torniquete.
    • La manifestación hemorrágica más común es una prueba del torniquete positiva.
    • Dado que el pago es por pasar el torniquete de la estación, estos recorridos cortos son gratuitos.
    • Los torniquetes o puertas giratorias están disponibles en versiones manual, mecánica, eléctrica o automática.
    • Introdujo la hemostasia por cauterizador y la aplicación del torniquete.
    • Los buzones se ubican pasando los torniquetes de acceso del tren capitalino.
    • Los policías tuvieron que hacerle un torniquete en el brazo para contenerlo.
    • Se añadieron nuevos torniquetes marcadores, electrónicos, un sofisticado sistema de sonido, y un segundo nivel a la tribuna oeste.
    • Aún faltan por instalar los torniquetes en las estaciones, así como los sistemas de prepago y la energía eléctrica.
    • Se tendrá que utilizar un torniquete, y acudir inmediatamente a un centro médico.
    • Contador de uno de los torniquetes de acceso.
    • Los torniquetes o puertas de medio cuerpo están disponibles manual, mecánica, eléctrica, y automática, motorizado.
    • No hacer torniquete ni cortes en el lugar de la picadura.
    • Al principio se puso mañoso, luego de unos pequeños movimientos delante del torniquete funcionaba, pero tiempo después ni siquiera eso lo hacía hacer bip!
    • El uso de torniquetes está en discusión actualmente.
    • La infusión del antimicrobiano profiláctico debe completarse antes de aplicar torniquete.
    • Para ello deberá introducirse tanto en los torniquetes de entrada de la estación de acceso como en los torniquetes de salida de la estación de destino.
    • Explican que el reciente sistema de torniquetes permite que se controle quién entra, pero no quién sale del Metro.
    • Torniquete en brazo que interrumpa la circulación desencadena los síntomas.
    • Le puse un torniquete (una venda) en el brazo.
    • En la extremidad proximal debe aplicarse un torniquete.
    • El torniquete fiscal aprieta al mundo del trabajo en varios flancos.
    • Ofrecemos torniquetes de media altura y altura completa, torniquetes ópticos y puertas de seguridad.
    • Y si la entrega es en los torniquetes de la estación del metro portales serian solo $20 pesos.
    • Muchas veces ha servido para hacer salvadores torniquetes de urgencia.
    • En ellos la prueba del torniquete puede ser negativa.
    • Después debían entrar en la estación por los torniquetes.
    • Se aplica un torniquete en las piernas del maniquí para detener la hemorragia.
    • Alarmas audibles y visibles con silenciador temporal para indicar tiempo de insuflación completo, fuga en el sistema de torniquete, falla eléctrica.
    • Se puede colocar un torniquete en la pierna para que el medio de contraste fluya hasta las venas más profundas.
    • Dicho torniquete no puede estar puesto más de tres horas.
    • A través del torniquete y arriba por las escaleras a la calle.
    • Pudo realizar torniquetes para detener el sangrado de su pie.
    • El vestíbulo dispone de taquilla, máquina de venta de billetes y los torniquetes de control de acceso a los andenes.
    • Los dos vestíbulos disponen de máquinas de venta de billetes y torniquetes de control de acceso.
    • Se desangra y no encuentra la forma de realizar un torniquete.
    • Espera a ver que la aplicación del torniquete se convierte en una gran prioridad en el futuro del tratamiento del trauma.
    • Un torniquete puede salvar la vida de un animal.
    • No aplicar ligaduras ni torniquetes en el brazo o la pierna mordidos.
    • El torniquete fiscal salió disimulado en el último retoque que los legisladores le dieron al Código Tributario.
    • La hojas se piden en el mostrador junto a los torniquetes de la entrada.
    • No coloque torniquete, ni aplique sustancias extrañas como café o ungüentos.
    • El torniquete debe mantenerse apretado poco tiempo, máximo 10 minutos.
    • El fisco me va a apretar el torniquete.
    • Se suman escudos protectores y el uso del torniquete liberal.
    • Para ello sólo es necesario introducirlo en los torniquetes de la estación de acceso.
    • Estos ascensores permiten acceder directamente a los andenes, lo que ha obligado a instalar nuevos torniquetes de acceso y máquinas expendedoras de billetes.
    • En los primeros cinco días de vigencia del torniquete cambiario sobre las operaciones, los depósitos en dólares se encogieron un 4,3 %.
    • Y así como la quita de subsidios es hija del cuadro fiscal, el torniquete cambiario está emparentado con la insuficiencia de divisas.
    • El torniquete debe ser aflojado cada 15-20 minutos hasta llegar a un centro médico.
    • Le colocaron un torniquete en el cuello y luego le dispararon en 20 ocasiones.
  • 2

    (de acceso)
    turnstile
  • 3Venezuela

    (en béisbol)
    screwball
  • 4

    (en el pelo)
    toca
  • Las suturas provisionales son colocadas para la imbricación medial y el torniquete neumático es desinflado.
  • Por ejemplo, los torniquetes no se tienen que hacer.
  • La frecuencia de prueba de torniquete positiva fue de 48,4 % y 27,1 %, respectivamente.
  • Tenía un torniquete en el cuello y una bolsa de plástico en la cabeza.
  • La prueba de torniquete es positiva en 27 casos.
  • Para caso de emergencia, si falta energía, los brazos de la barrera de los torniquetes funcionan libremente para los dos sentidos.
  • Marcar en la frente la hora que instalo el torniquete.
  • Alcanzo a escuchar que los torniquetes estaban sobre y bajo el muslo.
  • Para seleccionar la vena no utilizo el torniquete.
  • El torniquete fiscal profundiza la dinámica recesiva de la economía y ésta, a su vez, deteriora la recaudación.
  • La ausencia de suministro de energía provocó que las estaciones se quedarán sin luz, los trenes no marcharán e incluso los torniquetes no funcionaran durante seis horas.
  • Lo ideal es utilizar torniquetes provistos de aislador.
  • Las víctimas tenían lesiones de bala y dos de ellas un torniquete en el cuello.
  • La cánulas son colocadas a nivel de la arteria y vena femoral común, con un torniquete neumático que asegure el bloqueo venoso superficial.
  • También se empiezan a aplicar el torniquete y los enemas.
  • Para un aparejo completo la determinación de un sistema del torniquete permite a independiente mecánica del ajuste de la adaptación hidráulica.
  • Los nuevos torniquetes son más rápidos, más manejables y menos destructivos a los tejidos de lo que nos imaginamos.
  • Le hice un torniquete con un pedazo de tela.
  • Con la ley resorte quiere seguir apretando los torniquetes de su rigor comunista.
  • Apunte la hora a la que se ha aplicado el torniquete.
  • Paso a paso consiguió realizarse un torniquete en la pierna con un cinturón y frenar la hemorragia de la cabeza.
  • También se puede recurrir al test del torniquete para ayudarnos en el diagnóstico.
  • Para viajar, la acerca al sistema colocado en el torniquete de acceso por el que desea pasar.
  • El torniquete debe ser aplicado, entonces, también por arriba.
  • No use torniquetes, pueden resultar contraproducentes si no se hacen correctamente.
  • No se aconseja el uso de un torniquete.
  • En caso de una amputación se debe realizar un torniquete.
  • La manifestación hemorrágica más común es una prueba del torniquete positiva.
  • Dado que el pago es por pasar el torniquete de la estación, estos recorridos cortos son gratuitos.
  • Los torniquetes o puertas giratorias están disponibles en versiones manual, mecánica, eléctrica o automática.
  • Introdujo la hemostasia por cauterizador y la aplicación del torniquete.
  • Los buzones se ubican pasando los torniquetes de acceso del tren capitalino.
  • Los policías tuvieron que hacerle un torniquete en el brazo para contenerlo.
  • Se añadieron nuevos torniquetes marcadores, electrónicos, un sofisticado sistema de sonido, y un segundo nivel a la tribuna oeste.
  • Aún faltan por instalar los torniquetes en las estaciones, así como los sistemas de prepago y la energía eléctrica.
  • Se tendrá que utilizar un torniquete, y acudir inmediatamente a un centro médico.
  • Contador de uno de los torniquetes de acceso.
  • Los torniquetes o puertas de medio cuerpo están disponibles manual, mecánica, eléctrica, y automática, motorizado.
  • No hacer torniquete ni cortes en el lugar de la picadura.
  • Al principio se puso mañoso, luego de unos pequeños movimientos delante del torniquete funcionaba, pero tiempo después ni siquiera eso lo hacía hacer bip!
  • El uso de torniquetes está en discusión actualmente.
  • La infusión del antimicrobiano profiláctico debe completarse antes de aplicar torniquete.
  • Para ello deberá introducirse tanto en los torniquetes de entrada de la estación de acceso como en los torniquetes de salida de la estación de destino.
  • Explican que el reciente sistema de torniquetes permite que se controle quién entra, pero no quién sale del Metro.
  • Torniquete en brazo que interrumpa la circulación desencadena los síntomas.
  • Le puse un torniquete (una venda) en el brazo.
  • En la extremidad proximal debe aplicarse un torniquete.
  • El torniquete fiscal aprieta al mundo del trabajo en varios flancos.
  • Ofrecemos torniquetes de media altura y altura completa, torniquetes ópticos y puertas de seguridad.
  • Y si la entrega es en los torniquetes de la estación del metro portales serian solo $20 pesos.
  • Muchas veces ha servido para hacer salvadores torniquetes de urgencia.
  • En ellos la prueba del torniquete puede ser negativa.
  • Después debían entrar en la estación por los torniquetes.
  • Se aplica un torniquete en las piernas del maniquí para detener la hemorragia.
  • Alarmas audibles y visibles con silenciador temporal para indicar tiempo de insuflación completo, fuga en el sistema de torniquete, falla eléctrica.
  • Se puede colocar un torniquete en la pierna para que el medio de contraste fluya hasta las venas más profundas.
  • Dicho torniquete no puede estar puesto más de tres horas.
  • A través del torniquete y arriba por las escaleras a la calle.
  • Pudo realizar torniquetes para detener el sangrado de su pie.
  • El vestíbulo dispone de taquilla, máquina de venta de billetes y los torniquetes de control de acceso a los andenes.
  • Los dos vestíbulos disponen de máquinas de venta de billetes y torniquetes de control de acceso.
  • Se desangra y no encuentra la forma de realizar un torniquete.
  • Espera a ver que la aplicación del torniquete se convierte en una gran prioridad en el futuro del tratamiento del trauma.
  • Un torniquete puede salvar la vida de un animal.
  • No aplicar ligaduras ni torniquetes en el brazo o la pierna mordidos.
  • El torniquete fiscal salió disimulado en el último retoque que los legisladores le dieron al Código Tributario.
  • La hojas se piden en el mostrador junto a los torniquetes de la entrada.
  • No coloque torniquete, ni aplique sustancias extrañas como café o ungüentos.
  • El torniquete debe mantenerse apretado poco tiempo, máximo 10 minutos.
  • El fisco me va a apretar el torniquete.
  • Se suman escudos protectores y el uso del torniquete liberal.
  • Para ello sólo es necesario introducirlo en los torniquetes de la estación de acceso.
  • Estos ascensores permiten acceder directamente a los andenes, lo que ha obligado a instalar nuevos torniquetes de acceso y máquinas expendedoras de billetes.
  • En los primeros cinco días de vigencia del torniquete cambiario sobre las operaciones, los depósitos en dólares se encogieron un 4,3 %.
  • Y así como la quita de subsidios es hija del cuadro fiscal, el torniquete cambiario está emparentado con la insuficiencia de divisas.
  • El torniquete debe ser aflojado cada 15-20 minutos hasta llegar a un centro médico.
  • Le colocaron un torniquete en el cuello y luego le dispararon en 20 ocasiones.