Translation of torpedear in English:

torpedear

to torpedo, v.

transitive verb

  • 1

    Military
    to torpedo
    • Y apenas estamos viendo la punta del iceberg, mientras el demente busca la manera de torpedear al nuevo gobierno sus nobles propósitos.
    • Se torpedea todo intento de organización y unidad proletaria.
    • Temo que existan intereses oscuros que quieran torpedear la integración.
    • Recordemos que la cope estuvo contra florentino, y, sobre todo, contra villar mir, al que torpedearon de una manera asombrosa.
    • Grupos que harán todo lo que puedan para torpedear los esfuerzos internacionales de paz que hoy motorizan los Estados Unidos.
    • Desde ahí quiso torpedear la carrera presidencial de Sebastián.
    • El ejército de Estados Unidos se mantiene en alerta, después de que tres nuevos barcos fueran torpedeados por submarinos alemanes.
    • De ahí que se haya dedicado a torpedear la alianza PAN-PRD en el Estado de México.
    • Me agradó asimismo su reflexión sobre los insultos que le torpedean en este pasquín.
    • Pyongyang ha sido acusado de haber torpedeado y hundido un navío surcoreano el pasado marzo.
    • Diez días después fue torpedeado y hundido por el submarino americano USS Archerfish.
    • Por eso, pensar en Golborne como nuevo vocero incluso podría torpedear sus proyecciones presidenciales.
    • López Rodríguez consideró que no es momento de comenzar a torpedear el trabajo que realiza el tribunal electoral, porque falta muy poco para la contienda de mayo.
    • El 8 de febrero fue torpedeado por un submarino alemán.
    • Desafortunadamente, no se ha tocado el tema así y el gobierno busca torpedear todas las iniciativas '.
    • No os extrañe que se torpedee todo intento de arreglo.
    • Manchester United y Chelsea siguen empeñados en torpedear el proyecto que pretende poner en marcha Florentino Pérez.
    • Con muchas aristas, hecho con alta tecnología, pero también torpedeado.?
    • El esfuerzo es torpedeado constantemente por la representación gubernamental no asistiendo a las reuniones o aportando falsa información que desvirtúa la labor que se realiza.
    • Washington también torpedeó adquisiciones con estos fines por parte de Venezuela a Brasil y España.
    • Estoy por creer que el tipo aceptó una “misión imposible” para torpedear al gobierno de Chaqueta Roja por dentro.
    • Un carguero aliado es torpedeado por un submarino alemán.
    • Pero me pregunto, ¿por que ayudamos nosotros y no quien ha torpedeado el barco?
    • Sarkozy sugirió que los ataques a Woerth buscaban torpedear la reforma de pensiones.
    • Entonces por la torpedea de la manera que la torpedea?
    • Por más que la torpedeen, la ciudadanía la sigue apoyando y esperando.
    • Hubo mucha mala leche por parte de sectores de la industria española que quisieron torpedear el proyecto.
    • Empezando por torpedear cualquier iniciativa de diálogo y negociación con las guerrillas.
    • Ya me preguntaba yo cuál sería el pretexto para torpedear el proceso.
    • Hay quienes trabajan, desde esa vereda, a torpedear el acuerdo en nombre de principios republicanos.
    • También por esto enviaron al incondicional José María Bancalari a torpedear los esfuerzos del ínclito Felipe Solá por perpetuarse (él también) en el sillón de gobernador.
    • Basta con que se marchen los concejales que están torpedeando constantemente cualquier intento por solucionar los problemas heredados de la anterior legislatura.
    • Los comentarios sobre una posible estrategia para torpedear el proceso salieron a relucir.
    • Otra cosa es salir a torpedear su propia obra.
    • A la mañana siguiente fue torpedeado y hundido.
    • O sí, como ya sucedió, conserva artillería suficiente como para torpedear posibles acuerdos.
    • No pueden torpedear antidemocráticamente el diálogo”, subrayó.
    • Quizás por eso desde Toluca se busca torpedear su candidatura.
    • Este escenario puede torpedear el proceso de ganarse el respeto entre los compañeros.
    • Sin embargo, siento que se torpedean las iniciativas de acuerdo con descalificaciones.
    • Muere en 1917 al ser torpedeado el barco en el que viajaba de Grecia a Egipto.
    • Luego, en homenaje a un barco célebre en Francia, recientemente torpedeado por submarinos alemanes, construyeron el Normandie (hoy Cine Arte Alameda).
    • Cualquier compromiso torpedearía el eventual fichaje de Agüero.
    • Habrá que ver si no cederá a la tentación de nombrar a sus partidarios en los cargos relevantes y dejará de torpedear la Alta Dirección Pública.
    • A través de sus testaferros, Arroyo se ha encargado de torpedear la Administración de Nicéforo; cada que puede bloquea las acciones del Edil.
    • De hecho, ambos tratan de torpedear el acuerdo, cada uno a su manera.
    • Ribeiro, además, reconoció que el Barcelona intentó torpedear la operación por todos los medios.
    • Si se torpedean unos a otros hundirán la nave.
    • Hasta tal punto, que el sistema torpedea constantemente a las medicinas alternativas no agresivas.
    • No conozco a ningún ex presidente que se dedicase a torpedear de forma tan contumaz a sus compatriotas.
    • Por increíble que parezca, del lado de Vázquez quedaron sólo sus eternos opositores políticos, amén de las jerarquías religiosas que torpedearon permanentemente la ley.
    • Quienes se encargaron de torpedear al muy desdibujado FpV fueron los dirigentes Nelson Rodríguez y Gustavo Netto, los cuales hablaron antes del mediodía por una emisora local.
    • Los detractores de Orwell no sólo existen ahora, en su vida lo torpedearon permanentemente.
    • Los eurodiputados quieren torpedear la libertad en internet.
    • PSOE y CiU le acusan de torpedear el Estatut.
    • Por un lado, desde el gobierno federal se torpedea al Estado laico.
    • En pleno Océano Atlántico un barco aliado es torpedeado por un submarino alemán.
    • Pero desde el Ministerio de Economía torpedean el proyecto y lo critican por “anticuado y abstracto”.
    • Curiosamente, las dos principales bancadas se han dedicado a torpedear a esa instancia.
    • El “comprometido” de mi tía murió cuando su barco fue torpedeado.
    • Torpedear iniciativas de todo tipo si no pasan antes por caja.
    • Pero el triple poste torpedeó cada intento dominicano de anotar en la pintura.
  • 2

    Politics
    to torpedo