Translation of torpemente in English:

torpemente

clumsily, adv.

adverb

  • 1

    (moverse/caminar) clumsily
    (moverse/caminar) awkwardly
    • La señorita Machado, torpemente ha negado su firma, aunque esta está debidamente probada.
    • La artillería de campaña se movía torpemente sobre enormes ruedas.
    • Dejando de lado eso, la implementación final ha sido torpemente diseñada.
    • La mujer se movió torpemente para alcanzar sus prendas.
    • "Desde luego, el tema del ""pacto con el diablo"" es muy antiguo en eso que torpemente llamamos ""cultura occidental""."
    • Cristina; Bien explicado por tu parte la noticia que torpemente manejaron los medios, sobre la cura del sida.
    • Pero ... empecé a decir torpemente.
    • Al querer entrar, cedo el paso a una mujer que tropieza y cae torpemente.
    • Las cadenas de los pies hacen que camine torpemente.
    • A pesar de todo, sabía que él intentaba torpemente animarla.
    • Hay cosas muy buenas acá que complementan y amplían cosas que intento decir torpemente.
    • El muñeco cayó torpemente al suelo y se volvió a levantar, sibilante.
    • Caminan torpemente sobre el suelo pero son excelentes trepadores.
    • Sebastián sonrió y lo observó salir corriendo torpemente de la cafetería.
    • Entonces, cerré de golpe el folleto y lo dejé caer torpemente a mis pies.
    • Lidia toca a la planta intentando torpemente un gesto cómplice y sale con el cura.
    • Me sentía ridículo, lo hacía torpemente y sin gracia.
    • No pudo evitar dar varios pasos hacia atrás torpemente intentando no caerse.
    • Algunos políticos bisoños se van torpemente con la finta.
    • Vuelvo a ello porque Roland Barthes es el nombre de aquello que me punza o punza aquí lo que intento decir torpemente.
    • Quien ha venido siguiendo los acontecimientos de la selva, se dará cuenta que es el gobierno quien está torpemente manejando el asunto.
    • Ya pienso torpemente en el regreso a la oficina a la mañana siguiente.
    • Torpemente llamamos a la policía exagerando el relato, la policía vino, tocó timbre, y se fue sin poder hacer mucho más.
    • Rusia e India son torpemente llamados forasteros en el BRIC.
    • Fíjense si los informativos están hechos torpemente que la información más importante es la meteorológica.
    • Muestra perdida del control muscular, se mueve torpemente.
    • Hoy día, frente a este panorama que torpemente he dibujado sigue incólume la posibilidad de cambiar.
    • Las manos le temblaban y sostenía torpemente la escopeta.
    • Creo que ser hombre es algo más que ser torpemente vivo, es entender la misión, ennoblecerla y cumplirla.
    • Una economía torpemente manejada por yerros oficiales.
    • Pero nuestro albatros ni siquiera está dispuesto a caminar torpemente.
    • El primer tiro llegó y Herbert abanicó torpemente y falló.
    • Sus palabras fueron torpemente dichas, pues a poca elocuencia mucho amor.
    • Eso es exactamente lo que torpemente quise explicar.
  • 2

    (actuar/expresarse) clumsily
  • 3

    (tontamente)
    stupidly