Translation of torpeza in English:

torpeza

clumsiness, n.

feminine noun

  • 1

    (cualidad)
    • Soy un fan de la Otterbox y compro un principio debido a la torpeza absoluta.
    • Presentan la cobardía, torpeza e ignorancia del “pueblo”.
    • M.E.O. es la solución y el remezón a tanta torpeza política.
    • Cualquier desconcentración o torpeza podría obligar a recomenzar toda una escena.
    • Las torpezas de un gobierno de facto cambiaron todo para peor.
    • Estas situaciones se deben a la torpeza e improvisación de la gestión Macri.
    • Solo la torpeza mental o la traición pueden ser medida de la acción del yanacona colombiana.
    • Empecé a acariciarla y a darle algunos lametazos con cierta torpeza.
    • En los exámenes neurológicos de su desarrollo se observa torpeza motriz.
    • Pueden tener torpeza motora en la ejecución de tareas manuales y grafía.
    • Retraso motor o torpeza motora aparecen en el período preescolar.
    • Parte de esto es producto de la propia torpeza de los gobiernos.
    • La enorme crisis y la torpeza gubernamental le darán parque.
    • Somos consientes que se cometieron torpezas en medio de la guerra.
    • La torpeza le hizo caer en el profundo pozo de la droga.
    • La torpeza y falta de visión estratégica a largo plazo.
    • Pensaba que encadenarme a la rutina sería un acto de torpeza.
    • Aseguran que por la torpeza en el manejo de este delicado tema, la cúpula policial está dividida.
    • Siempre ha mostrado mucha torpeza, rusticidad e inhabilidad en la dirección.
    • No se puede culpar a nadie de la propia torpeza e ignorancia.
    • Todo gracias a la torpeza del señor Clouseau.
    • La ministra de Seguridad alega la propia torpeza del gobierno que integra.
    • Parece una torpeza del cardenal ... Es una torpeza, yo creo que sí.
    • Hay una torpeza del profesor en ese sentido.
    • Seis mil hectáreas quedaron como territorios fantasmas y testimonio de la torpeza humana.
    • Ten cuidado, no vayas a cometer ninguna torpeza en tu vida sentimental.
    • En la guerra económica no hay torpeza, sólo aliados y enemigos.
    • Sus actitudes demostraban una torpeza que daba vergüenza.
    • Y tiene cierta torpeza y candidez que lo hace simpático.
    • Todo gracias a la torpeza de esa locura ... jeje.
    • La misma torpeza del país ya pasó en Atlixco”.
    • Y sin embargo, ni se caían ni se movían con torpeza.
    • El creyente que cae en esa carrera, puede cometer las más grandes torpezas.
    • También podrás experimentar en estos momentos mayor torpeza de movimientos.
    • No es solo un acto de torpeza.
    • De otra manera no se explica tanta tontería y torpeza oficiales.
    • Es increíble que actuando con tanta torpeza hayan llegado tan lejos.
    • Lo lamentable es que parecen demostrar la misma torpeza.
    • Villagra es reconocido por su manifiesta torpeza en el manejo del balón.
    • Yo no se donde hay más torpeza en el Gobierno actual.
    • Por favor no caiga en torpeza de creerse Dios.
    • Grouchy actuó con torpeza en la persecución de los prusianos.
    • Claro, que no implica caer en la torpeza del menosprecio a Tacuarembó.
    • Y a veces pasa el tiempo y seguimos cometiendo las mismas torpezas.
    • Se observaba mucha torpeza en el manejo del cuerpo en el espacio.
    • Es inevitable durante la primera experiencia cierta torpeza y nerviosismo.
    • Tenemos un presidente torpe y vemos torpeza por todos lados.
    • Pero las mayorías las están conformando las torpezas políticas del régimen.
    • Eso te trae como consecuencia una gran torpeza de movimientos.
    • La gran torpeza humana hace que se crucifique al amor.
    • Éste se mueve con cierta torpeza por el uso exagerado del lirismo.
    • Ron y Hermione, cuando te acompañan, muestran una torpeza poco común.
    • Pero ante el progre vería una torpeza el denominarnos racistas.
    • Tiene una sistemática torpeza política para empeorar todo lo que toca.
    • Sorprende la gran torpeza con la que está operando HidroAysén.
    • Presenta palpitaciones, torpeza mental y trastornos de la conducta asociados con un estado de estupor.
    • La rigidez muscular que va apareciendo los conduce a lentitud y torpeza de movimientos.
    • Se puede pensar la torpeza motriz como efecto de tensiones pulsionales no integradas.
    • Más por torpeza y falta de reflejos que por otra cosa.
    • No intentarlo me parecería una torpeza y una falta de visión histórica.
    • Logró sujetarlo con cierta torpeza y llevarlo hasta sus piernas.
    • Es un acto de torpeza del Gobierno nacional facilitarle el camino a Schiaretti.
    • Parecería una torpeza, pero no lo es.
    • La presencia de la torpeza motora puede faltar a veces.
    • Entonces, la cuestión no podía ser pura torpeza política.
    • Nunca cayó en la torpeza de alimentar divisiones que le sirven a los enemigos de la Patria.
    • Pérdida del equilibrio, de la agilidad física y torpeza motora.
    • Fue una reacción en caliente que demuestra torpeza de la diplomacia colombiana.
    • Incluso se le quiere meter en problemas debido a torpezas administrativas.
    • La literatura supera cualquier dificultad, incluyendo la torpeza humana.
    • Hasta ahora, Piñera y sus asesores han mostrado bastante torpeza en sus enunciados.
    • No solo usted comete una torpeza ortográfica sino que también comete una torpeza intelectual.
    • La realidad oculta la revelan los ocultos con sus torpezas.
    • Así es cómo le traiciona el subconsciente y su propia torpeza.
    • Además, desarrolló patas musculosas y robustas y se movía con torpeza.
    • Torpeza técnica hizo regresar a fojas cero un caso de homicidio.
    • Ella se ríe de su propia torpeza, él sonríe con caballerosidad.
    • Al principio la gente sólo ve la torpeza.
    • Eso sería una reducción equívoca del concepto y una torpeza intelectual mayúscula.
    • Decir que lo desconocía es alegar la propia torpeza o ignorancia.
    • Las torpezas de este gobierno condicionan un estallido social de grandes proporciones.
    • La torpeza y la ignorancia de esta gente es notable.
    • Eres patético y lo de profesor no te pega por la torpeza mental que tienes.
    • Una pequeña dosis de torpeza puede ayudar a hacer grandes descubrimientos.
    • 1.1

      (en las acciones) clumsiness
      (al andar) awkwardness

    • 1.2(falta de inteligencia)

      stupidity
      perdona mi torpeza, pero no entiendo I'm sorry to be so stupid / slow / dim, but I don't understand

    • 1.3(falta de tacto)

      clumsiness

  • 2

    (dicho desacertado) gaffe
    (acción desacertada) blunder