Translation of torsión in English:

torsión

torsion, n.

feminine noun

  • 1

    torsion
    con una leve torsión del tronco with a slight twist of the upper body
    • Evite las torsiones y movimientos giratorios cuando levanta cosas.
    • Se puede soldar fácilmente entre si troncos de diferentes arbolitos unidos por simple torsión.
    • El momento de torsión derivado de cortar materiales duros es distribuido a los tres cilindros equitativamente.
    • La concepción del New Beetle combina rigidez de alta torsión y un acceso fácil a los cómodos asientos traseros.
    • Cálculo del esfuerzo de torsión máximo.
    • La gran resistencia a la torsión garantiza una conducción perfecta.
    • Evite el gesto habitual de torsión de la columna al sentarse.
    • Tal vez, así se produce una verdadera torsión..
    • Particularmente, pueden ser susceptibles a displasia de cadera y torsión gástrica.
    • Introducir la espiga en el enchufe sin movimientos de torsión.
    • Desmontaje y montaje de las barras de torsión.
    • El macho realiza torsiones que acomodan los huevos en la bolsa.
    • Alcanzado el punto de torsión máxima, girar en sentido contrario.
    • Esto le evitará problemas de torsión gástrica y ansiedad.
    • Algunos de los problemas mayores incluyen displasia de las caderas y torsión gástrica.
    • En un mundo virtual, estas sufren una doble torsión.
    • Por lo tanto el mástil debe ser mucho más resistente a torsiones en esa dirección.
    • Cada una de estas cajas se considera un árbol motor que transmite el momento de torsión al diferencial.
    • La torsión de puntas puede tener una causa específica.
    • El ángulo de torsión de los hilos es de 55 °.
    • Agustín nació con una torsión del intestino que obligó a una operación.
    • La marcha puede bamboleante y se produce torsión de los pies hacia adentro.
    • Para evitar la torsión magnética habría que desmagnetizar completamente la nave.
    • En la mayoría de los casos con torsión de punta, el paciente recibe polifarmacia.
    • Las relaciones sexuales quedan prohibidas, dado el riesgo de gestación múltiple y de torsión ovárica.
    • La suspensión trasera es semi independiente, tipo ruedas tiradas con eje de torsión.
    • Se registrarán el momento de torsión, las fugas y la presión de rotura.
    • El concepto ilustrado de autoridad está, de acuerdo al hermeneuta, sometido a una torsión.
    • El par de torsión máximo es de 1250 Nm entre 2200 y 5500 rpm.
    • La torsión del hilo nos presenta una tela de fina apariencia y consistencia.
    • A mi padre se le murieron 2 perros de torsión de estómago.
    • Equipados con conectores niquelados para montaje por torsión sobre receptáculo.
    • La movilidad permite movimientos de flexión, torsión y flexión lateral.
    • Es la cirugía para desenredar el cordón espermático retorcido que está causando la torsión testicular.
    • Diseño pensando en la resistencia a la torsión.
    • Episodios de torsión de puntas y de fibrilación ventricular.
    • La torsión testicular se produce cuando un testículo se retuerce en su cordón espermático.
    • Los levantamientos con torsiones del tronco son relativamente frecuentes.
    • Adopta una nueva caja de cambios y un sistema de transmisión de alta torsión.
    • La concha sufrirá una torsión que alterará su simetría.
    • Sin embargo hay casos en los que está contraindicado realizar las torsiones.
    • Torsión del tronco a la derecha y pelvis a la izquierda.
    • El Sistema Trusstic evita la torsión y aporta máxima estabilidad.
    • Es un conjunto extremadamente resistente a la torsión.
    • Al coger el balón, realizaremos una torsión, para lanzarlo posteriormente.
    • Esta tecnología utiliza una electrónica avanzada de manejo de la torsión del motor para lograr una tracción óptima durante la aceleración.
    • Ante un paciente de 20 años de edad que presenta una torsión de testículo.
    • Incluyendo en cada sesión flexiones, extensiones y torsiones de la columna vertebral.
    • No funciona, por más torsiones que le demos.
    • Torsión del testículo Normalmente un testículo cuelga un poco más abajo y un poco más horizontalmente que el otro.
    • Aquí se puede medir la fuerza del motor como un par de torsión.
    • La torsión testicular supone una urgencia quirúrgica.
    • Simple torsión en el ciclo cuyos extremos se juntan.
    • Siendo k la constante de torsión del hilo o del muelle helicoidal.
    • El esfuerzo de torsión de frenado está en proporción directa con la presión de aire aplicada.
    • Enfasis en torsiones de columna y activación de órganos internos.
    • Se redujo la fuerza de torsión sobre el cuadro.
    • Repita este procedimiento hasta que todos los dispositivos tengan la torsión especificada.
    • El sistema detecta instantáneamente el derrape de las ruedas, distribuyendo la torsión del motor a los neumáticos con tracción.
    • Respecto a las suspensiones el eje de torsión trasero ha sido rediseñado.
    • El resultado es un par de torsión mejorado y más potencia.
    • El bobinado funciona a través de la torsión del motor, generando propiedades de tensión, bobinado suave y fácil despliegue.
    • Las barras de torsión pueden estar montadas longitudinalmente o transversalmente.
    • De esta forma evitamos el riesgo de una sobrecarga y la mortífera torsión de estómago.
    • El torque o par es el nombre que se da a las fuerzas de torsión.
    • Evaluación de la capacidad óptima de medida de máquinas de calibración de par de torsión.
    • Los hilados deberán presentarse enrollados de forma que no cambie su torsión.
    • El experimento de torsión de la barra de Cavendish.
    • MT 3005 es una máquina combinada para pruebas de torsión y flexión.
    • Su eje rediseñado ofrece un esfuerzo de torsión más alto que cualquier auto.
    • En un motor de pistones la capacidad de ejercer fuerza de torsión es limitada.
    • En segundo lugar está sometida a una torsión de casi 90º entre la popa y la proa.
    • Esto ofrece una resistencia a la torsión en la parte posterior del pie.
    • Durante los momentos de alta torsión, como es el de la arrancada, el estator está inmóvil.
    • El adaptador de torsión puede compensar la falta de rotación.
    • Línea de hombros paralela al plano frontal, sin torsión del tronco.
    • Su suspensión delantero es tipo MacPherson y la trasera es barra de torsión.
    • Se permiten barra s de torsión de cualquier marca.
    • Requerimientos de torsión o flexión del tronco.
    • Con todos estos componentes soldados la carrocería se hace más resistente a las torsiones.
    • En lugar de reforzar la gestión, Caja Madrid está hoy sometida a una torsión política que socava su posición.
    • Por su triple torsión no se desarma en caso de ruptura accidental o intencional.