Translation of torta in English:

torta

pie, n.

feminine noun

  • 1

    • Se repartieron la torta, lo negociaron por la fuerza.
    • Adhiera las nueces picadas a los costados de la torta.
    • Tiendo a utilizar tortas caseras de hígado o comida para perros seca.
    • El alimento puede ser una pizza, tarta torta o pastel.
    • Como en todo cumpleaños, habrá torta y globos.
    • Debes preparar la más exquisita, deliciosa y rica torta de bodas.
    • Todos ellos eran tortas libras - vainilla y una barra de brezal.
    • Es alimentado con un balanceado de purina, torta de soya y polvillo de arroz.
    • Vierta sobre cada porción de la torta de pollo.
    • Fue a la reunión sólo por ella; luego le invitó una torta y un refresco.
    • La torta de boda sigue siendo una tradición innegable.
    • Tiene torta bajo el brazo por todo lo que me ha pasado.
    • Llevar la torta a la heladera un día, antes de tentarse.
    • Los manifestantes por su parte les gritaban “por una torta y un refresco se venden”.
    • A la gente pobre, su torta y refresco.
    • Es mentira eso de que los niños nacemos ' con la torta bajo el brazo '.
    • Para finalizar, una enorme torta de cumpleaños coronó el encuentro.
    • Y la frutilla de la torta es la página central.
    • Estiramos la masa, haciendo forma de pizza o torta grande.
    • Hoy vamos a preparar una deliciosa torta de nueces.
    • En el caso de las tortas tienen puntos verdes, mohos.
    • Armado de una torta de bodas con aplicación de cintas y ramos.
    • Ahí viene la Male grande A pedir su torta más grande.
    • Y lo que no quieren discutir es como repartir la torta.
    • Vamos a preparar un rico torta para una boda.
    • El funcionario compartió una exquisita torta con sus más cercanos amigos.
    • Hubo golosinas y una deliciosa torta, así como una nutritiva merienda.
    • En una de las manos Giovanny Humberto tenía un pedazo de torta.
    • Irene participa en su fiesta, come torta milhojas y toma piscola.
    • Y como guinda de la torta, aporta sólo el 25 % de los gastos mensuales de nuestro hijo.
    • Té de frutos rojos con una rica torta de manzana.
    • Se cantará el cumpleaños feliz mientras aparecerá en el salón una torta gigante.
    • En 1989 las tortas de ripio fueron anexadas a la declaratoria.
    • Sabemos que es un mito aquello de que los niños nacen con su torta bajo el brazo.
    • A repartir la torta, no las migas que sobren.
    • Tu propuesta me parece la guinda de la torta a la estupidez.
    • Desmoldar y una vez fría, cortar la torta por la mitad.
    • Me perdí la ceremonia, pero los vi cortando la torta.
    • En el centro de la mesa había una gran torta.
    • No se puede comer la torta y guardarla a la vez.
    • Yamcha obtuvo sus poderes al comer una torta de tamal.
    • Y para finalizar todos disfrutaron de una gran torta de chocolate.
    • Torta de maíz hecha originalmente a mano y cosida en comal.
    • Explicación del correcto rellenado y armado de una torta.
    • La torta publicitaria del país es acotada.
    • Sus amigas le festejaron su onomástico con una rica torta.
    • Más tarde, a uno del final, llegaría la frutilla de la torta.
    • Preparar la torta y forrarla con fondant extendido amarillo.
    • Esta vez consiste de tres pedazos de tortas varias, y una achocolatada.
    • La torta de chocolate la preparó el Restaurante Mburicaó.
    • Mis compañeros llevaban una torta en bolsa de plástico.
    • Reservar hasta que esté a temperatura ambiente y colocar sobre la torta de queso fría.
    • Cortar la torta en 2 capas, rellenar con la mouse.
    • Almorzaron con sobriedad y no faltó una deliciosa torta de cumpleaños.
    • Como guinda de la torta, detienen a Lelo por marihuanero.
    • Como guinda de la torta, todo esto ha afectado la intimidad con mi pololo.
    • Colóquelo en el fondo de un molde de torta.
    • Exhibieron una película argentina y disfrutaron juntos de una exquisita torta.
    • Con un trago y un pedazo de torta, basta.
    • Quiero ser cocinera y hacer ricas tortas, pasteles y budines.
    • Había hecho la torta para el cumpleaños de ambos.
    • Yo no estoy para hacer tortas, postres ni empanadas.
    • Coloque la torta de queso sobre el Brownie y adorne a su gusto.
    • La torta no tiene por qué quedar fuera de la temática.
    • Les compraron la ropa y una torta gigante.
    • Cory prepara las más deliciosas tortas para celebrar con papá!
    • La inversión en Internet es el 2.5 por ciento de la torta publicitaria.
    • Por la tarde puede tomarse el té con unas tentadoras tortas caseras.
    • Consigue todos los ingredientes y has una torta deliciosa y pegajosa.
    • Ninguno de los grandes estudios norteamericanos quiere perderse semejante porción de la torta doméstica.
    • Pero aun quedaba la guinda de la torta.
    • Más tarde, se cortará una torta gigante.
    • Retirar del fuego y enfriar antes de rellenar la torta.
    • Tras de lo cual disfrutamos de la exquisita torta.
    • Pero acá la torta publicitaria es muy chica.
    • Colocar cada uno de ellos alrededor de la torta.
    • Todo por una gran torta, el Perú y sus riquezas.
    • Las tortas y pasteles son un buen ejemplo de ello.
    • Luego, los presentes compartieron la tradicional torta de cumpleaños con chocolate caliente.
    • Armado de la torta Realizar dos tortas rectangulares de diferentes tamaños.
    • Además se compartió una gran torta de cumpleaños y hubo importantes sorteos.
    • Especial para cubiertas, decoración de tortas y pasteles.
    • Las tortas caseras son una tradición siempre acompañadas por jugos recién exprimidos.
    • Dos pequeñas tortitas sin duda son mejores que una torta grande.
    • A medianoche se repartirá torta de chocolate a todos los asistentes.
    • La torta tiene un raro sabor, parece que voy a despegar.
    • Esto tiene un interés importante porque hay una porción de una torta que nos quedamos.
    • Los niños no deberán llevar más tortas a la escuela.
    • Pero aún faltaba la guinda de la torta.
    • 1.1Latin America Cooking

      (de verduras) pie
      (sin tapa de masa) pie
      (sin tapa de masa) flan
      (sin tapa de masa) tart

    • 1.2South America Cooking

      (de cumpleaños, etc) cake
      (decorada, con crema, etc) gateau
      me/te/le salió la torta un pan things didn't work out the way I/you/she had planned
      • poner la torta to mess up

  • 2Mexico

    (bocadillo)
    sandwich
  • 3Spain

    (bizcocho basto)
    sponge cake
    ni torta not a thing
    • no entiendo ni torta I don't understand a thing
    • no ve ni torta he can't see a thing / he's as blind as a bat
    • nos/les está costando la torta un pan it's costing us/them more than we're/they're saving / it's a false economy
  • 4informal

    (golpe)
    como no te estés quieto te doy una torta if you don't keep still, I'll hit / wallop you informal
    • por una tontería se liaron a tortas they came to blows / they started fighting over nothing
    • se dio una torta con el coche he crashed the car
    • se cayó del árbol y se pegó una torta he fell out of the tree and hit the ground very hard