Translation of tórtola in English:

tórtola

turtledove, n.

feminine noun

  • 1

    turtledove
    • Lo de las tórtolas y los pichones, es otra falsedad que te enseñaron; ésta es la Verdad.
    • No hay peleas entre ellos y cuando llega la pareja de tórtolas le dejan el campo libre porque tienen otra forma más lenta de comer.
    • En una encina cercana arrullan las tórtolas; hay al menos una docena.
    • El sonido predominante en el monte africano era el arrullo de la tórtola, no el barrito de los elefantes ni el rugido de los leones.
    • La pena es el descenso terrible que ha sufrido la tórtola común.
    • La voz de la tórtola se oye en nuestra tierra.
    • Entonces él fue y trajo dos tórtolas y las colocó allí.
    • También María y José cumplieron este rito, ofreciendo – según la ley – una pareja de tórtolas o dos palomas.
    • Para la tórtola común se retrasa el comienzo de la época hábil al día 22 de agosto.
    • Conejos, tórtolas y codornices son las especies más abundantes de caza menor.
    • El poema está fuertemente marcado por la presencia de la tórtola como motivo temático predominante.
    • Los estudios realizados pusieron en evidencia que las tórtolas europeas desaparecieron en un 40 por ciento de los lugares donde habitualmente llegaban a anidar.
    • A la vez que dos tórtolas o pichones, como pobres, por la purificación de la madre (Lv 12,18).
    • Una buena muestra de ello es “La fuga de la tórtola”.
    • Hay tórtolas, que algunos, en la antigüedad, convertían en pájaros parlantes.
    • Entre los animales más característicos se encontrará con las perdices, tórtolas y palomas.
    • Los pobres ofrecían un par de tórtolas.
    • Las palomas y las tórtolas, como siempre.
    • Además, también se utiliza en los puestos para el cobro del zorzal, la tórtola y la paloma.
    • Hay tórtolas ni más ni menos que las de España, si ya en el tamaño no son algo mayores.
    • Por toda nuestra tierra se oye la voz de la tórtola.
    • La variedad europea de tórtolas ha dejado de anidar en los lugares tradicionales.
    • En teatro hizo su aparición en 1945 en La voz de la tórtola.
    • Un poco antes se observa en el mismo cántico que la aparición de las flores va acompañada del arrullo de la tórtola.
    • Gritan las gallinas de Guinea y arrullan las tórtolas plañideras, la voz de África.
    • Cierto muchacho había apresado un día muchas tórtolas y las llevaba a vender.
    • Ella ofreció un par de tórtolas o dos palominos.
    • Cuando estaba a punto los dioses convirtieron a los amantes en un par de tórtolas.
    • "En la época prehispánica el asentamiento se llamó Cocomacán, que significa ""lugar donde cazan tórtolas""."
    • La tórtola europea ha desaparecido de la mitad de sus sitios de anidación en los últimos 20 años.
    • A esta etapa pertenecen De codos en el puente, El alba y la tarde, y La fuga de la tórtola.
    • Entonces D-is hizo un pacto con Abraham quien sacrificó tres terneros, tres cabras, tres carneros, una tórtola y un pichón de paloma.
    • Vinieron con los días sombríos, las fugas de las tórtolas.
    • Claro que también se paga menos si en vez de venados se cazan tórtolas», resume.
    • Competencias locales de fútbol y torneo de caza de tórtolas todo competidor.
    • La caza de tórtolas o palomas chicas como se denominan en Uruguay es todo un espectáculo y disparar más de 1000 tiros, algo normal en una jornada.
    • "En tiempos prehispánicos la región del municipio era denominada Cocomacán que significa ""Lugar donde cazan tórtolas""."
    • Además, ¿cómo no se me había ocurrido? si yo tengo una pareja de tórtolas diamante.
    • En lugares cercanos a ríos se encuentran especies como el pato cortacorrientes, perdiz de la Puna, tórtolas y tórtolas cordilleranas.
    • En lugares en donde existen tórtolas y palomas, éstas forman la mayor parte de su dieta.
    • Presenta un canto trisilábico y sin erres, claramente diferenciable de la tórtola común.
    • Se practican, de preferencia, la caza de la tórtola, conejos y patos.
    • Junto a ellas, también en las copas, arrullan las tórtolas.
    • Se oye al cuco entre los pinos y también a la tórtola.