Translation of tortuoso in English:

tortuoso

tortuous, adj.

adjective

  • 1

    (sendero/camino) tortuous
    (sendero/camino) winding
    • Su apacible vida se tornará tortuosa cuando su camino se cruce con el de Mondego.
    • Con humor este paso cada vez se hará tortuoso como ocurrido.
    • Hay calles tortuosas llenas de huecos y de aguas negras.
    • Durante el tortuoso proceso de búsqueda trascienden la realidad y alcanzan la edad adulta.
    • Se vive muy poco, sin sentido y de manera muy tortuosa la vida.
    • Ha recorrido un tortuoso y largo camino y lo que es peor, en soledad.
    • Se ha desarrollado un trabajo tortuoso y largo, en esta legislatura, con todas las urbanizaciones pendientes de regularizar.
    • Para mí escribir las letras es un proceso un poco más tortuoso.
    • Pirandello expresó su pesimismo y su pesar a través de un humor tortuoso.
    • La senda tortuosa y no sin cierta angustia.
    • Canciones que empiezan abajo, y levantan con esfuerzo en estribillos tortuosos.
    • Tiene miles de trucos para que no te aburras en ese período tan tortuoso.
    • Aún hoy, se ven circular por los tortuosos senderos serranos vehículos de tracción animal.
    • En esta entrega acudimos a la madurez de Claus, a sus primeras y tortuosas relaciones.
    • Pero usted ha seguido una senda tortuosa, situando a la Fiscalía en una posición de descrédito público.
    • Una incomodidad de esas que se vuelven tortuosas en un momento.
    • Dado que si vez sus escritos descubrirás mas de algún recuerdo de su pasado tortuoso.
    • El andar por caminos y veredas es tortuoso y difícil.
    • Transitamos un tortuoso camino que culminó con la recordada votación en el Senado.
    • Las cosas han marchado por una senda tortuosa en estos once años.
    • El tortuoso proceso legislativo llegaba a sus trámites finales.
    • La tortuosa historia de Bolivia proporciona una confirmación abundante de esto.
    • En público, esta resistencia se expresa de la manera más tortuosa.
    • No todos los enfermos se han curado y los procesos judiciales han sido tortuosos y lentos.
    • Daniela acepta empezando así una original y tortuosa historia de amor.
    • Sus calles tortuosas mantienen la huella de personajes y leyendas vivas.
    • Hubiera habido una relación entre ellos y usted menos tortuosa.
    • Su vida tortuosa, sin embargo, da cuenta de la vitalidad de su obra.
    • Las vicisitudes de su entierro fueron tan tortuosas como su propia vida.
    • Su tortuosa relación deambuló según las conveniencias.
    • Y al final del tortuoso recorrido se topa con el amor.
    • Pronostico un largo y tortuoso recorrido dentro del actual equilibrio.
    • Es probable que sea la forma menos tortuosa de evocar una memoria llagada por quemaduras permanentes.
    • El año que recién inicia será tortuoso y difícil.
    • En verdad, el deseo ardiente tiene maneras tortuosas de transmutarse en su equivalente físico.
    • Ámbito lo ha sido también de nuestra tortuosa historia económica reciente.
    • A veces, por supuesto, tal proceso resulta tortuoso.
    • Es cierto, es una dramática, triste y tortuosa novela.
    • Ese es el camino menos tortuoso al desarrollo económico y social.
    • En una lógica tan tortuosa se funda la muerte de los imperios.
    • Su iglesia imponente, sus calles tortuosas y estrechas y sus casas amplias, de muros gruesos y puertas antiguas.
    • Cada vez que va al acantilado extiende un poquito más el tortuoso sendero.
    • Muchas casas de la zona resguardan en su estructura aquel pasado tortuoso.
    • Y así es como Gabe se adentra en los tortuosos caminos del primer amor.
    • Un pasado tortuoso, relaciones viciadas de traición e incapacidades.
    • Las relaciones humanas se dan a veces de forma tortuosa, complicada, difícil.
    • De hecho, el de Diarios ... ha sido un tortuoso proceso creativo.
    • Valencia es un circuito muy tortuoso y recta es corta.
    • La decisión de Hill de abandonar Orlando termina una larga y tortuosa relación con la franquicia.
    • Cualquier actividad por sencilla que sea se vuelve tortuosa.
    • La marcha hacia el ALCA es tortuosa y difícil.
    • La vida tortuosa y sufrida la vivían entre nubes de polvo de los explosivos.
    • La redacción de este inciso es otra vez tortuosa.
    • Las dos realidades se tornan tortuosas.
    • Pero su camino, ante un rival en los papeles accesible, se tornó más tortuoso de lo que se podía imaginar.
    • Hoy el tortuoso camino de la burocracia es digno de Kafka.
    • Ideal para esos muchas veces tortuosos viajes en metro o alguna tediosa espera.
    • La argumentación se hace entonces tortuosa y merecería un minucioso análisis.
    • El conjunto urbano está compuesto por numerosas calles tortuosas y estrechas.
    • No ha resultado tortuoso el tránsito de ambos equipos.
    • Saboreé el contraste entre su flemática cautela y los tortuosos senderos que emprenden sus novelas.
    • Ende hace de su búsqueda un camino a veces tortuoso.
    • Brasil ha caminado de forma tortuosa por las últimas grandes citas internacionales.
    • El pino solitario junto al sendero tortuoso, No pierde su verticalidad.
    • La relación entre literatura y adicciones es larga, tortuosa y estrecha.
    • Empiezan a aparecer importantes escollos en el tortuoso camino del pacto educativo.
    • En invierno los senderos se hacen tortuosos; el fango todo lo invade.
    • El inicio del proceso que será tortuoso y largo, traumático y difícil.
    • Antes tuvo que hacer un largo y tortuoso recorrido.
    • Al menos, no era tan tortuoso como antes.
    • Desde que empezó la crisis el camino es más tortuoso aún.
    • El acoso moral es invisible y muy tortuoso en el tiempo.
    • Una estrategia similar se puede desarrollar en nuestro país para los tortuosos viajes en combi.
    • Fruto de esta alteración se producen dos tortuosos viajes.
  • 2

    (maquinaciones/conducta) devious
    (mente) devious
    (mente) twisted