Translation of tosquedad in English:

tosquedad

crudeness, n.

feminine noun

  • 1

    (de un objeto) crudeness
    (de una tela) coarseness
    (de una tela) roughness
    • La sofisticación de Ashley choca contra la tosquedad del arriero.
    • Es larga y delgada; sin tosquedad a nivel de las orejas.
    • Un simple análisis del documento mostraba la tosquedad de la manipulación.
    • La voz ronca va de la mano con su tosquedad.
    • La estructura corporal del macho refleja masculinidad sin tosquedad.
    • Realmente en su estado actual son de una tosquedad flagrante.
    • Otra institución ha salido magullada por la tosquedad de los últimos días.
    • Y todo ello acaba ofreciendo una imagen de cierta tosquedad.
    • No se impacienta con sus tosquedades y faltas de correspondencia.
    • De Palma hace homenajes demasiado obvios que para mí le dan cierta tosquedad.
    • La tosquedad y linealidad eran las principales características de esas expresiones.
    • De ninguna manera el mito queda así reducido a mera tosquedad balbuciente.
    • Cierta tosquedad española, estadounidense o rusa, quedaba muy lejos.
    • Para ocultar la tosquedad de la roca, las tumbas se decoraban.
  • 2

    (de una persona) roughness
    (de las facciones) roughness
    (de las facciones) harshness
    (de los modales) roughness
    (del lenguaje) crudeness
    (del lenguaje) lack of refinement