Translation of trabajar in English:

trabajar

to work, v.

intransitive verb

  • 1

    (en un empleo)
    to work
    empiezo a trabajar mañana I start work tomorrow
    • ¿a qué hora entras a trabajar ? what time do you start work?
    • el lunes no se trabaja Monday is a holiday
    • trabajar por su cuenta / por cuenta propia to be self-employed
    • los que trabajamos jornada completa / a tiempo completo those of us who work full-time
    • trabajar fuera (de casa) /trabajar afuera to go out to work
    • trabajar en las minas/en el campo to work in / down the mines/on the land
    • trabaja para una compañía extranjera she works for a foreign company
    • trabajan a jornal fijo they are paid a fixed daily rate
    • trabaja bien aunque le falta experiencia she does her job well / she's a good worker although she lacks experience
    • los ponían a trabajar desde niños they were sent out to work from an early age
    • ¿en qué trabajas? what sort of work do you do?
    • trabaja en publicidad she works in / she is in advertising
    • trabajar de / como algo to work as sth
    • trabaja de camarero por las noches he works as a waiter in the evenings
  • 2

    (en una tarea, actividad)
    to work
    deja de perder el tiempo y ponte a trabajar stop wasting time and start doing some work / get working
    • voy a ir a trabajar un poco a la biblioteca I'm going to go and do some work in the library
    • trabajó mucho he worked hard
    • nos han tenido trabajando todo el día they've kept us (hard) at it all day
    • trabajar en algo to work on sth
    • estoy trabajando en una novela I'm working on a novel
    • trabajamos en la búsqueda de una solución we are working on / working to find a solution
    • trabajamos en contra de la aprobación de la ley we are working to prevent / we are trying to stop the law being passed
    • siempre ha trabajado por la paz she has always worked for peace / to promote peace
    • trabajar como una bestia / un negro / un enano / un chino to work like a slave
  • 3

    (actuar)
    to act
    to perform
    ¿quién trabaja en la película? who are the actors in the movie?
    • ella trabaja muy bien she's a very good performer / actress / she's very good
    • trabajó en una película de Saura he was in one of Saura's films
  • 4

    (operar, funcionar)
    la empresa trabaja a pérdida the company is running / operating at a loss
    • la fábrica está trabajando a tope the factory is working / operating at full capacity
    • tienen mucha maquinaria ociosa, sin trabajar they have a lot of spare machinery standing idle
    • los motores trabajan al máximo al despegar the engines work / operate / run at full throttle during take off
    • haga trabajar su dinero make your money work for you
    • hemos logrado que las mareas trabajen para nosotros we have succeeded in harnessing the tides
    • el tiempo trabaja en contra nuestra/en nuestro favor time is (working) against us/is on our side
    • un problema que hace trabajar el cerebro a problem which exercises the mind

transitive verb

  • 1

    • Sin embargo, según Núñez, ya trabajan para repararlo.
    • Trabajan diez empleados y dos de ellos viven allí con sus familias.
    • Trabaja en importantes proyectos tecnológicos en clientes finales de primera línea.
    • Luego, todos los puestos que ya dejaron de trabajar en la parte de construcción.
    • A principios de 1917 ya trabajaba como ilustrador gráfico.
    • Se podría hacer, se tendría que trabajar mucho.
    • Por ello estamos trabajando en el PROYECTO DE SEMILLAS.
    • Se retira de trabajo ya que quería trabajar p. afuera.
    • Y de cómo se puede trabajar de forma inteligente.
    • Rodrigo Vargas ya trabajó como técnico en la comuna.
    • Este gobierno está trabajando fuerte, con problemas es cierto, ¡pero lógico!
    • En 1992 dejó de trabajar para cuidar de sus dos hijos.
    • La ciudad capital trabaja en un proyecto para regular ese trabajo informal.
    • Trabajaron en conjunto pero no resaltó porque la otra figura estaba al lado.
    • Insisten en trabajar de manera artesanal, cuidando todos los detalles y los procesos.
    • Salvo una o dos organizaciones, estamos todas trabajando en conjunto.
    • Percibe el músculo que estás trabajando, y siente la contracción del mismo.
    • La misma trabajará en forma articulada con la Jefatura Departamental de Quilmes.
    • Creo que bajo ese antecedente se puede comenzar a trabajar.
    • La policía trabajó en el lugar a fin de encontrar pruebas.
    • Tienes que trabajar duro para conseguir su coche presentable.
    • Cada uno de nosotros debe trabajar para su propia mejora.
    • Yo quiero trabajar en conjunto, es decir, que todos aporten.
    • Así vivieron muchos años trabajando duramente, mal tratados y mal pagados.
    • También trabajamos para extender la iluminación del sector poblacional”.
    • Más mujeres que hombres dejan de trabajar para cuidar de los hijos.
    • Los módulos permiten trabajar de manera individual o en grupos.
    • Debieron haber trabajado muy rápido porque la película ya está hecha.
    • Estamos dispuestos a trabajar con gobiernos y funcionarios que compartan estos principios.
    • Actualmente trabaja como investigadora, dramaturga y directora teatral.
    • Hemos trabajado mucho y nos lo hemos pasado muy bien.
    • Hombres y mujeres que trabajan de manera aislada, sin asociarse con alguien más.
    • Actualmente trabaja en el largometraje Extraños en la noche.
    • Hay muchos ascensores que no están registrados en los municipios que trabajan en forma irregular.
    • Las personas con presión arterial alta hacen trabajar más a su corazón.
    • Tuve suerte y empecé a trabajar de lo mío muy pronto.
    • Antes era necesario que todas las personas trabajaran para producir bienes y servicios.
    • Actitud emprendedora en el trabajo y capacidad para trabajar en equipo.
    • He trabajado fuerte para estar preparado y poder aprovechar mi oportunidad.
    • Si quieren contactarse con nosotros estamos en Urbano dispuestos a trabajar en conjunto.
    • Las tropas de la ONU y los mercenarios blancos trabajaron de la mano con el ejército para aplastarlas.
    • La policía, los bomberos y médicos trabajan en el lugar.
    • Debes pensar muy bien para entender y trabajar duro por recompensas.
    • Anunció que van a trabajar de la mano asociación y Cultura ya que han adquirido compromisos de colaboración.
    • Me vinieron a ver y empezamos a trabajar juntos.
    • El único modo de aprenderlos es leyendo y trabajando en taller.
    • Puedo comprender esa mentalidad porque soy ingeniero y trabajé en la empresa privada.
    • En paralelo trabajamos muy juntos con nuestra agencia de prensa.
    • Durante muchos años trabajé, me casé y seguí haciendolo.
    • Desarrolló su carrera laboral principalmente en Ford donde trabajó en diferentes áreas comerciales.
    • Disponemos de ejemplos diversos, donde las soluciones alternativas facilitan trabajar en el tema.
    • Cooperar y trabajar en equipo con los compañeros del grupo.
    • La sección Homicidios trabaja en el lugar para profundizar la investigación.
    • Sin embargo siguen trabajando para esclarecer el hecho.
    • Estamos trabajando fuerte y seriamente en el tema de competitividad del país para generar empleo.
    • Se lo dedico a todos los mecánicos que trabajaron mucho.
    • Leonardo Talamonti sigue trabajando diferenciado pensando en su regreso.
    • Es una página obligada para quien quiera trabajar en este tema.
    • La autorización que se conceda permitirá trabajar en una empresa y ámbito geográfico concretos.
    • Desde que empezamos a trabajar juntos nos va siempre mal.
    • A los 16 años comenzó a trabajar allí los fines de semana.
    • Empecé a trabajar en este tema hace quince años.
    • Trabajamos conjuntamente con los síndicos para poder seguir adelante con la explotación azucarera”.
    • Según se supo, en el lugar debieron trabajar dos dotaciones.
    • La víctima era pintor y había trabajado en la empresa Techint.
    • En adelante, su compromiso es trabajar más en esa línea.
    • Continuará trabajando en temas vinculados a la RSE desde otra iniciativa.
    • Ellos trabajan día y noche para prepararse para los tiempos adversos.
    • Y por eso tengo satisfacción, porque trabajamos muy duro.
    • La tecla trabaja muy parecido a como lo hace la tecla.
    • Si sale evaluado nuevamente como básico debe trabajar en su plan de superación profesional.
    • Un momento importante fue cuando debió volver a trabajar.
    • Durante todos estos años de trabajó en el tema.
    • Su mayor ventaja es que permiten trabajar diferentes partes de cuerpo de forma específica.
    • Nuestra gente trabajará duro por que les gusta ….
    • Trabajamos conjuntamente con la dirección y los actores en casi todos los ensayos de la obra.
    • Trabajar con la comunidad en actividades de prevención.
    • CIS también trabajó en el drama histórico El Sustituto.
    • LLeva años trabajando en el primer equipo y se lo merece.
    • Allá yo trabajaba el día a día con los jugadores.
    • Ansio volver a trabajar en el para embellecerlo!
    • Se debe trabajar día y noche, detectando celos e inseminando.
    • Es que trabaja conjuntamente con la gran mayoría de los bancos regionales españoles.
    • Para alcanzar los objetivos trabajaremos de la mano con la Secretaría de Salud.
    • Desde el Ejecutivo insisten en que vienen trabajando en el tema desde hace dos años.
    • El joven había comenzado a trabajar ese día como “acomodador” de vehículos.
    • Añadió interés a la idea de volver a trabajar juntos.
    • También trabajó en el turno de violencia de género.
    • Entrevistamos a quienes desde hace 9 años trabajan gratis.
    • Trabajemos juntos o trabajemos juntos, no nos queda otra opción.
  • 2

    (masa)
    (con las manos) to knead
    (con las manos) to work
    (con un tenedor) to mix
  • 3

    (madera/cuero/oro) to work
  • 4

    (campo/tierra) to work
  • 5

    (marca/género) to sell
    (marca/género) to stock
  • 6

    (perfeccionar, pulir)
    to work on
    hay que trabajar la escena final we must work on the last scene
    • tengo que trabajarlo un poco más I have to work on it a bit more / do some more work on it
  • 7informal

    (intentar convencer)
    to work on informal

pronominal verb

informal

  • 1

    (ascenso/premio) to work for
  • 2

    (enfático)
    (persona) to work on informal
    todavía me lo estoy trabajando I'm still working on him
  • Sin embargo, según Núñez, ya trabajan para repararlo.
  • Trabajan diez empleados y dos de ellos viven allí con sus familias.
  • Trabaja en importantes proyectos tecnológicos en clientes finales de primera línea.
  • Luego, todos los puestos que ya dejaron de trabajar en la parte de construcción.
  • A principios de 1917 ya trabajaba como ilustrador gráfico.
  • Se podría hacer, se tendría que trabajar mucho.
  • Por ello estamos trabajando en el PROYECTO DE SEMILLAS.
  • Se retira de trabajo ya que quería trabajar p. afuera.
  • Y de cómo se puede trabajar de forma inteligente.
  • Rodrigo Vargas ya trabajó como técnico en la comuna.
  • Este gobierno está trabajando fuerte, con problemas es cierto, ¡pero lógico!
  • En 1992 dejó de trabajar para cuidar de sus dos hijos.
  • La ciudad capital trabaja en un proyecto para regular ese trabajo informal.
  • Trabajaron en conjunto pero no resaltó porque la otra figura estaba al lado.
  • Insisten en trabajar de manera artesanal, cuidando todos los detalles y los procesos.
  • Salvo una o dos organizaciones, estamos todas trabajando en conjunto.
  • Percibe el músculo que estás trabajando, y siente la contracción del mismo.
  • La misma trabajará en forma articulada con la Jefatura Departamental de Quilmes.
  • Creo que bajo ese antecedente se puede comenzar a trabajar.
  • La policía trabajó en el lugar a fin de encontrar pruebas.
  • Tienes que trabajar duro para conseguir su coche presentable.
  • Cada uno de nosotros debe trabajar para su propia mejora.
  • Yo quiero trabajar en conjunto, es decir, que todos aporten.
  • Así vivieron muchos años trabajando duramente, mal tratados y mal pagados.
  • También trabajamos para extender la iluminación del sector poblacional”.
  • Más mujeres que hombres dejan de trabajar para cuidar de los hijos.
  • Los módulos permiten trabajar de manera individual o en grupos.
  • Debieron haber trabajado muy rápido porque la película ya está hecha.
  • Estamos dispuestos a trabajar con gobiernos y funcionarios que compartan estos principios.
  • Actualmente trabaja como investigadora, dramaturga y directora teatral.
  • Hemos trabajado mucho y nos lo hemos pasado muy bien.
  • Hombres y mujeres que trabajan de manera aislada, sin asociarse con alguien más.
  • Actualmente trabaja en el largometraje Extraños en la noche.
  • Hay muchos ascensores que no están registrados en los municipios que trabajan en forma irregular.
  • Las personas con presión arterial alta hacen trabajar más a su corazón.
  • Tuve suerte y empecé a trabajar de lo mío muy pronto.
  • Antes era necesario que todas las personas trabajaran para producir bienes y servicios.
  • Actitud emprendedora en el trabajo y capacidad para trabajar en equipo.
  • He trabajado fuerte para estar preparado y poder aprovechar mi oportunidad.
  • Si quieren contactarse con nosotros estamos en Urbano dispuestos a trabajar en conjunto.
  • Las tropas de la ONU y los mercenarios blancos trabajaron de la mano con el ejército para aplastarlas.
  • La policía, los bomberos y médicos trabajan en el lugar.
  • Debes pensar muy bien para entender y trabajar duro por recompensas.
  • Anunció que van a trabajar de la mano asociación y Cultura ya que han adquirido compromisos de colaboración.
  • Me vinieron a ver y empezamos a trabajar juntos.
  • El único modo de aprenderlos es leyendo y trabajando en taller.
  • Puedo comprender esa mentalidad porque soy ingeniero y trabajé en la empresa privada.
  • En paralelo trabajamos muy juntos con nuestra agencia de prensa.
  • Durante muchos años trabajé, me casé y seguí haciendolo.
  • Desarrolló su carrera laboral principalmente en Ford donde trabajó en diferentes áreas comerciales.
  • Disponemos de ejemplos diversos, donde las soluciones alternativas facilitan trabajar en el tema.
  • Cooperar y trabajar en equipo con los compañeros del grupo.
  • La sección Homicidios trabaja en el lugar para profundizar la investigación.
  • Sin embargo siguen trabajando para esclarecer el hecho.
  • Estamos trabajando fuerte y seriamente en el tema de competitividad del país para generar empleo.
  • Se lo dedico a todos los mecánicos que trabajaron mucho.
  • Leonardo Talamonti sigue trabajando diferenciado pensando en su regreso.
  • Es una página obligada para quien quiera trabajar en este tema.
  • La autorización que se conceda permitirá trabajar en una empresa y ámbito geográfico concretos.
  • Desde que empezamos a trabajar juntos nos va siempre mal.
  • A los 16 años comenzó a trabajar allí los fines de semana.
  • Empecé a trabajar en este tema hace quince años.
  • Trabajamos conjuntamente con los síndicos para poder seguir adelante con la explotación azucarera”.
  • Según se supo, en el lugar debieron trabajar dos dotaciones.
  • La víctima era pintor y había trabajado en la empresa Techint.
  • En adelante, su compromiso es trabajar más en esa línea.
  • Continuará trabajando en temas vinculados a la RSE desde otra iniciativa.
  • Ellos trabajan día y noche para prepararse para los tiempos adversos.
  • Y por eso tengo satisfacción, porque trabajamos muy duro.
  • La tecla trabaja muy parecido a como lo hace la tecla.
  • Si sale evaluado nuevamente como básico debe trabajar en su plan de superación profesional.
  • Un momento importante fue cuando debió volver a trabajar.
  • Durante todos estos años de trabajó en el tema.
  • Su mayor ventaja es que permiten trabajar diferentes partes de cuerpo de forma específica.
  • Nuestra gente trabajará duro por que les gusta ….
  • Trabajamos conjuntamente con la dirección y los actores en casi todos los ensayos de la obra.
  • Trabajar con la comunidad en actividades de prevención.
  • CIS también trabajó en el drama histórico El Sustituto.
  • LLeva años trabajando en el primer equipo y se lo merece.
  • Allá yo trabajaba el día a día con los jugadores.
  • Ansio volver a trabajar en el para embellecerlo!
  • Se debe trabajar día y noche, detectando celos e inseminando.
  • Es que trabaja conjuntamente con la gran mayoría de los bancos regionales españoles.
  • Para alcanzar los objetivos trabajaremos de la mano con la Secretaría de Salud.
  • Desde el Ejecutivo insisten en que vienen trabajando en el tema desde hace dos años.
  • El joven había comenzado a trabajar ese día como “acomodador” de vehículos.
  • Añadió interés a la idea de volver a trabajar juntos.
  • También trabajó en el turno de violencia de género.
  • Entrevistamos a quienes desde hace 9 años trabajan gratis.
  • Trabajemos juntos o trabajemos juntos, no nos queda otra opción.