Translation of tragar in English:

tragar

to swallow, v.

transitive verb

  • 1

    • 1.1

      (medicina/agua/comida) to swallow
      • Excusa o no, la premisa es difícil de tragar.
      • En aquella fiesta más de uno le obligo a tragar semen por primera vez.
      • Y es el dinero lo que les hará tragar con todo.
      • Los jugadores muy débiles se suelen tragar casi siempre todos los pequeños faroles.
      • En todo caso tu enferma al parecer traga bien.
      • No es sólo porque los niños y algunos grandes traguen agua.
      • Goratrix se tragaba sus temores mientras Tremere y los demás consejeros partían.
      • Nadie se puede tragar el cuento de que eran inconformes solitarios.
      • Luego las traga enteras y precisa de días para digerirlas.
      • Pero como sí se los hubiera tragado la tierra.
      • Y antes prefiero tragar humo a tragar comentarios como el tuyo.
      • Después fumaba en pipa y tragaba el humo.
      • Después de 35 años tragando humo, lleva cinco meses sin hacerlo.
      • El niño traga menos aire, facilitando su digestión.
      • O nos tragábamos el sapo o nos quedábamos afuera.
      • También suele provocar fiebre leve y dificultad para tragar.
      • Yo estaba ingrávido, y apenas podía tragar saliva.
      • Eso no es nuestro cuento, ya se tragaron la aspirina.
      • Los directivos que no tragaban ya se fueron en su día.
      • Como antes ella se trago toda la leche sin dejar rastros.
      • No quería ser tragado vivo por un ego más grande.
      • Entonces le empujaban al suelo y le obligaban a tragar doce botellas de agua.
      • Me llenó la boca de leche y yo empecé a tragar.
      • A la mañana siguiente Sandra comenzó a tragar las cápsulas.
      • Te querías tragar todos los remedios que había en el botiquín.
      • No tiene la culpa el indio si no el Que le da de tragar.
      • Por eso es que la política nos está tragando vivos.
      • Y la gente traga y se lo cree todo.
      • Juan Gil resopla, traga el nuevo sapo y cuelga.
      • La tableta se debe tragar entera sin chuparla ni masticarla.
      • Una vez me tragó una tempestad de arena en la carretera.
      • Cuando tus hijos se ríen un buen rato, tragan mucho aire.
      • Vi que en sus simples sueños mi pequeña Ángela estaba tragando bien.
      • Aquí hay tal fuerza del monumento romano que se lo puede tragar todo.
      • Cuando nos hacen tragar con ruedas de Molinero, protestamos.
      • Pero eres de los que les dan de tragar y muerden la mano.
      • Temo que su máquina discursiva me trague y ya no regresar.
      • A partir de este momento comencé a tragar saliva.
      • Ha tragado demasiado aire al beber o al llorar.
      • Hoy, nosotros, ciertas cosas no las tragamos más.
      • En un cuarto empezaron a tragar, cien cápsulas cada uno.
      • Quiero tragar y no trago, quiero soltar y no suelto.
      • El bebé traga líquido amniótico que contiene todos los otros componentes mencionados anteriormente.
      • Esta es la medicina amarga que él mismo deberá tragar.
      • Por mucho que cesen las hostilidades, no podemos tragar este sapo.
      • Digiere sin duda el tremendo sapo que el electorado le obligó a tragar.
      • La dificultad para tragar predomina en los pacientes de más edad.
      • Solo con tragar saliva o bostezar el taponamiento desaparece.
      • El bebé probablemente tragará mucho aíre al comer y necesitará eructar con frecuencia.
      • Las aves de presa tragan generalmente enteras a sus presas pequeñas.
      • Lo roto boca abajo para que no tragara agua.
      • Y si no traga ya encontraremos otra que trague.
      • Esta posición le facilita la tarea de tragar y respirar.
      • Veo que compraste barato el discurso de la derecha y te lo tragaste completo.
      • Esta es la amarga medicina que los tres países deben tragar.
      • El que tiene más dinero y poder, traga más pinol.
      • Me lo tragué enterito, hasta la última gota.
      • Primero se te hace amigo y después te traga completo, pensó.
      • Cuanto torean a la gente que traga y traga.
      • Me he tragado casi todas las serie británicas que habéis recomendado.
      • Mario Slots Imagino que conoces a las famosas máquinas traga monedas!
      • Un estudio más cuidadoso de la decoración me hace tragar saliva.
      • Es como si se la hubiera tragado la tierra.
      • De ahí el término moco, que en guaraní significa tragar.
      • Pese a que me lo quise tragar todo, no pude.
      • Muchas veces nos tragamos culpas que no son nuestras.
      • Inusual paladar secundario que les permitía tragar y respirar simultáneamente.
      • Este tipo de crema no le hará daño cuando el bebé la trague.
      • Un perro nunca le muerde la mano al que le da de tragar.
      • Inmediatamente la tierra se abrió y los tragó vivo.
      • En momentos de peligro traga mucha agua y se hincha.
      • "Las más de las veces nos tragamos el ""cabreo""."
      • Las amígdalas inflamadas le impiden tragar bien y pueden molestarle al respirar.
      • Una historia falsa que parece que la gente traga.
      • Parece que la gente ya no traga el anzuelo.
      • Francisco Santos lo tomó democráticamente, se tragó el sapo.
      • Espejos de agua negros tragados por el monótono andar del vehículo.
      • Dejen de tragar cosas fritas y de masa de maíz.
      • Pero en todas las ciudades las máquinas tragan cada vez más.
      • Apuesto a que desea que la tierra se lo trague.
      • Pero soy hombre y tengo que volver a tragar saliva.
      • El shopping se ha tragado casi todo, también allí.
      • Como que al tren se lo ha tragado la tierra.
      • Cuándo vuelva a tragar saliva … ¿lo notará?
      • Habitualmente mastican el material de nuevo y lo vuelven a tragar.
      • Ania abrió la boca y la comenzó a tragar y a mamar.
      • El pan y las salchichas son difíciles de tragar para los pequeños.
      • Producen dolor e hinchazón lo cual impide tragar y respirar.
      • Es cierto que es difícil de tragar la experiencia.
      • Los tragones no pueden dejar de comer, pero pueden dejar de tragar.

    • 1.2

      (lágrimas) to choke back
      (lágrimas) to hold back

  • 2informal

    (soportar)
    to put up with
    ha tenido que tragar mucho she's had to put up with a lot
    • no (poder) tragar a algn
    • personalmente no lo trago / no lo puedo tragar personally I can't stand him / I find him hard to take

intransitive verb

  • 1

    Physiology
    to swallow
  • 2informal

    (comer)
    ¡cómo traga este niño! this kid really puts away his food!
  • 3Spaininformal

    (caer, picar)
    to fall for it
  • 4River Plateinformal

    (estudiar)
    to cram
    to grind US informal
    to swot (for an exam) British informal

pronominal verb

  • 1

    (comida) to swallow
    fumaba pero no se tragaba el humo he used to smoke but he didn't inhale
  • 2

    (lágrimas) to choke back
    (lágrimas) to hold back
    (orgullo) to swallow
    (angustia) to suppress
    (angustia) to hold back
  • 3

    (absorber)
    (mar) to swallow up
    (mar) to engulf
    hace años que no lo veo, se lo tragó la tierra I haven't seen him for years, he's just disappeared off the face of the earth
    • la campaña se había tragado todos sus ahorros the campaign had swallowed up / used up all their savings
  • 4

    se traga las monedas y se corta it takes the coins and then you get cut off
  • 5Spaininformal

    (comerse)
    to put away informal
  • 6informal

    (soportar)
    to put up with
    tiene que tragarse todos los insultos del jefe he has to put up with / take all the boss's insults
  • 7informal

    (programa/obra) to watch
    (programa/obra) to sit through
    (recital) to listen to
    (recital) to sit through
  • 8informal

    (cuento/excusa)
    to fall for informal
    to buy informal
  • 9Colombiainformal

    to fall in love
  • Excusa o no, la premisa es difícil de tragar.
  • En aquella fiesta más de uno le obligo a tragar semen por primera vez.
  • Y es el dinero lo que les hará tragar con todo.
  • Los jugadores muy débiles se suelen tragar casi siempre todos los pequeños faroles.
  • En todo caso tu enferma al parecer traga bien.
  • No es sólo porque los niños y algunos grandes traguen agua.
  • Goratrix se tragaba sus temores mientras Tremere y los demás consejeros partían.
  • Nadie se puede tragar el cuento de que eran inconformes solitarios.
  • Luego las traga enteras y precisa de días para digerirlas.
  • Pero como sí se los hubiera tragado la tierra.
  • Y antes prefiero tragar humo a tragar comentarios como el tuyo.
  • Después fumaba en pipa y tragaba el humo.
  • Después de 35 años tragando humo, lleva cinco meses sin hacerlo.
  • El niño traga menos aire, facilitando su digestión.
  • O nos tragábamos el sapo o nos quedábamos afuera.
  • También suele provocar fiebre leve y dificultad para tragar.
  • Yo estaba ingrávido, y apenas podía tragar saliva.
  • Eso no es nuestro cuento, ya se tragaron la aspirina.
  • Los directivos que no tragaban ya se fueron en su día.
  • Como antes ella se trago toda la leche sin dejar rastros.
  • No quería ser tragado vivo por un ego más grande.
  • Entonces le empujaban al suelo y le obligaban a tragar doce botellas de agua.
  • Me llenó la boca de leche y yo empecé a tragar.
  • A la mañana siguiente Sandra comenzó a tragar las cápsulas.
  • Te querías tragar todos los remedios que había en el botiquín.
  • No tiene la culpa el indio si no el Que le da de tragar.
  • Por eso es que la política nos está tragando vivos.
  • Y la gente traga y se lo cree todo.
  • Juan Gil resopla, traga el nuevo sapo y cuelga.
  • La tableta se debe tragar entera sin chuparla ni masticarla.
  • Una vez me tragó una tempestad de arena en la carretera.
  • Cuando tus hijos se ríen un buen rato, tragan mucho aire.
  • Vi que en sus simples sueños mi pequeña Ángela estaba tragando bien.
  • Aquí hay tal fuerza del monumento romano que se lo puede tragar todo.
  • Cuando nos hacen tragar con ruedas de Molinero, protestamos.
  • Pero eres de los que les dan de tragar y muerden la mano.
  • Temo que su máquina discursiva me trague y ya no regresar.
  • A partir de este momento comencé a tragar saliva.
  • Ha tragado demasiado aire al beber o al llorar.
  • Hoy, nosotros, ciertas cosas no las tragamos más.
  • En un cuarto empezaron a tragar, cien cápsulas cada uno.
  • Quiero tragar y no trago, quiero soltar y no suelto.
  • El bebé traga líquido amniótico que contiene todos los otros componentes mencionados anteriormente.
  • Esta es la medicina amarga que él mismo deberá tragar.
  • Por mucho que cesen las hostilidades, no podemos tragar este sapo.
  • Digiere sin duda el tremendo sapo que el electorado le obligó a tragar.
  • La dificultad para tragar predomina en los pacientes de más edad.
  • Solo con tragar saliva o bostezar el taponamiento desaparece.
  • El bebé probablemente tragará mucho aíre al comer y necesitará eructar con frecuencia.
  • Las aves de presa tragan generalmente enteras a sus presas pequeñas.
  • Lo roto boca abajo para que no tragara agua.
  • Y si no traga ya encontraremos otra que trague.
  • Esta posición le facilita la tarea de tragar y respirar.
  • Veo que compraste barato el discurso de la derecha y te lo tragaste completo.
  • Esta es la amarga medicina que los tres países deben tragar.
  • El que tiene más dinero y poder, traga más pinol.
  • Me lo tragué enterito, hasta la última gota.
  • Primero se te hace amigo y después te traga completo, pensó.
  • Cuanto torean a la gente que traga y traga.
  • Me he tragado casi todas las serie británicas que habéis recomendado.
  • Mario Slots Imagino que conoces a las famosas máquinas traga monedas!
  • Un estudio más cuidadoso de la decoración me hace tragar saliva.
  • Es como si se la hubiera tragado la tierra.
  • De ahí el término moco, que en guaraní significa tragar.
  • Pese a que me lo quise tragar todo, no pude.
  • Muchas veces nos tragamos culpas que no son nuestras.
  • Inusual paladar secundario que les permitía tragar y respirar simultáneamente.
  • Este tipo de crema no le hará daño cuando el bebé la trague.
  • Un perro nunca le muerde la mano al que le da de tragar.
  • Inmediatamente la tierra se abrió y los tragó vivo.
  • En momentos de peligro traga mucha agua y se hincha.
  • "Las más de las veces nos tragamos el ""cabreo""."
  • Las amígdalas inflamadas le impiden tragar bien y pueden molestarle al respirar.
  • Una historia falsa que parece que la gente traga.
  • Parece que la gente ya no traga el anzuelo.
  • Francisco Santos lo tomó democráticamente, se tragó el sapo.
  • Espejos de agua negros tragados por el monótono andar del vehículo.
  • Dejen de tragar cosas fritas y de masa de maíz.
  • Pero en todas las ciudades las máquinas tragan cada vez más.
  • Apuesto a que desea que la tierra se lo trague.
  • Pero soy hombre y tengo que volver a tragar saliva.
  • El shopping se ha tragado casi todo, también allí.
  • Como que al tren se lo ha tragado la tierra.
  • Cuándo vuelva a tragar saliva … ¿lo notará?
  • Habitualmente mastican el material de nuevo y lo vuelven a tragar.
  • Ania abrió la boca y la comenzó a tragar y a mamar.
  • El pan y las salchichas son difíciles de tragar para los pequeños.
  • Producen dolor e hinchazón lo cual impide tragar y respirar.
  • Es cierto que es difícil de tragar la experiencia.
  • Los tragones no pueden dejar de comer, pero pueden dejar de tragar.