Translation of traicionar in English:

traicionar

to betray, v.

transitive verb

  • 1

    (principios/amigo/patria) to betray
    • Sí, gracias a Ana Rosa, a quien luego traicionó.
    • El gobierno los traicionó, en la oposición los cobijamos.
    • No hacerlo equivale a traicionar a la Patria misma.
    • Buscando un futuro que le ha traicionado una vez más.
    • Al que traicionaba al partido se le castigaba en sus aspiraciones políticas.
    • No es traicionar principios ni preferencias personales o partidarias.
    • Ley que traiciona los intereses del mismo pueblo a quien dicen representar.
    • Judas traicionó a su Señor con un beso.
    • Estaría loco, ¿cómo me voy a traicionar así?
    • Me traiciona el subconsciente ... Déjense de estupideces y actúen.
    • Don Reynaldo Montemayor, poderoso capo de la región es traicionado y asesinado.
    • Allí, los indios convocados como amigos fueron traicionados y asesinados a mansalva.
    • Este iniciado fue malentendido, traicionado y asesinado.
    • No creo que Cámpora hubiera querido traicionar a Perón.
    • Todos están condenados menos Henry, quien decide traicionar a su familia y delatarlos.
    • Por revelar un tema personal y traicionar la confianza.
    • Que siempre ha traicionado el principio federal y representativo.
    • Creemos que lo puede hacer y esperamos que no traicione al pueblo.
    • Ni siquiera habían leído la ley por la que se habían insubordinado y traicionado a la patria.
    • Hay que ser mucho más valiente para traicionar ideales equivocados y construir un acierto.
    • No podemos traicionar nuestra sangre, que es la de Toussaint Louverture.
    • Lo que sí creo, que les ha traicionado el subconsciente.
    • Algo se odia porque primero se le amó y luego traicionó e hizo daño.
    • En traicionar los intereses de la clase trabajadora.
    • Por eso primero engañó y luego traicionó al voto popular.
    • Un dirigente cabal que jamás traicionó a los trabajadores.
    • No me voy a traicionar así, no quiero hacerlo.
    • Nunca traicionamos nuestras convicciones y seguimos trabajando de cara a los vecinos.
    • No voy a traicionar la confianza de nuestro pueblo.
    • Al traidor, excluirlo de toda relación con los traicionados.
    • Falta también por saber si Mijatovic será capaz de traicionar a Capello.
    • Pero esto no implica que debas traicionar tu auténtica vocación.
    • Si nunca te he traicionado, no me debes traicionar!
    • El gobierno estadunidense lo acusa de traicionar a su patria.
    • Cobos no traicionó al pueblo, que es lo esencial.
    • La memoria traiciona detalles del rostro de esos jóvenes.
    • Los autócratas traicionan la democracia republicana previo uso de ella.
    • Replicó directamente a quienes lo acusaron de traicionar a quienes lo votaron en octubre.
    • Todos sus amigos la traicionaron; se volvieron sus enemigos.
    • Nuevamente beneficiaron a las patronales y al gobierno y nos volvieron a traicionar.
    • Pero los amigos también pueden traicionar, burlarse y excluir.
    • Que terminó siendo socio empresarial y traicionando a los trabajadores.
    • Tira Juan Piluki los dos tiros y los nervios lo traicionan.
    • El fue acusado de traicionar al reino de Yggdrasil.
    • Traiciona a ambos partidos a la vez.
    • Permitir los privilegios y la expoliación es traicionar a la Patria.
    • Creo que se ha traicionado el espíritu de la transición.
    • Cobos traicionó al partido que lo llevó a la gobernación.
    • Con tal de obedecer al tuerto es capaz de traicionar a su gobernador!
    • En lo sublime de las copas, la memoria nos traiciona.
    • Han traicionado el espíritu de la trilogía original ... qué horror.
    • El “escrache” a los que traicionan el interés local no sirve.
    • Y Judas no lo traicionó por dinero.
    • La gente no acompaña a los candidatos que traicionan los ideales.
    • Bueno, a lo mejor es que les traicionó el subconsciente.
    • Ahora, en el momento crucial, Judas le traiciona.
    • El libro es el amigo fiel que nunca traiciona.
    • Livio es encarcelado y sus amigos lo traicionan a cambio de oro.
    • Tengan confianza, tengo presente tres cosas; no mentir no robar y no traicionar al pueblo.
    • El que traiciona una vez es probable que lo repita.
    • Tiene que ver con mantener o traicionar confianzas.
    • Hoy los sindicatos han traicionado a los trabajadores y parados.
    • Informate, no dejes que nos sigan traicionando y estafando.
    • Así se traicionaron los principios de hermandad y fraternidad de San Martín.
    • O como se es capaz de traicionar una y mil veces.
    • Ellos nunca traicionaron a Atenea, ellos siempre fueron leales.
    • A veces su memoria lo traiciona con las cifras.
    • La mayoría de ellos honrados y no siempre dispuestos a traicionar su deber.
    • Y no están dispuestos a traicionar esos sueños.
    • En el primer cuplé Judas les vuelve a traicionar.
    • Esperamos que el Gobierno no traicione a la mayoría de peruanos.
    • Los nervios me traicionaron y me quedé a mitad del discurso.
    • También traicionó a Zileri en las horas más complicadas.
    • Allí descansan los restos de Solano López, también traicionado como su pueblo.
    • El pueblo sabe cuando lo quieren traicionar y cuando no, verdad?
    • Que esa es otra ¿cómo sabremos que no volverás a traicionar?
    • Dicen que quien traiciona una vez traiciona siempre.
    • Al final ellos también traicionan y sacan las cosas a su manera en su libro.
    • Y si lo hiciéramos, eso sería traicionar nuestros ideales.
    • A menudo las traducciones traicionan el espíritu de los textos originales.
    • El futbolista, principal afectado, no quiere traicionar sus colores.
    • No podemos traicionar su legado de lucha cotidiana.
    • Entonces, el gobierno la traiciona y revela su identidad.
    • Todos eran campesinos y estaban siendo acusados de traicionar al rey.
    • No podía creer que su mejor amiga la traicionase de aquella forma.
    • Pero ¡ojo! el protagonista cae en un vacío cuando decide traicionar su propia esencia.
    • Si los nervios no los traicionan, vencerán a Matreros.
    • No extraña que las feministas se sientan furiosas y traicionadas.
    • Un aparato para hacer ejercicio que traiciona a su presentador.
    • Pero el que traiciona una vez, traiciona siempre.
    • El que traiciona una vez lo hace dos veces.
  • 2

    (mirada/nerviosismo)
    to give … away
    to betray
  • 3

    (facultades/miembros) to let … down
    (miembros/facultades) to fail
    si la memoria no me traiciona, creo que es portuguesa if my memory serves me right, I think she's Portuguese
  • 4

    (engañar)
    (ego/entusiasmo) to deceive
    lo traiciona el entusiasmo y dice que ganarán his enthusiasm deceives him and he says they'll win