Translation of tramar in English:

tramar

to devise, v.

transitive verb

  • 1

    (engaño) to devise
    (venganza) to plot
    (complot) to hatch
    (complot) to lay
    ¿qué andas tramando? what are you up to? informal
  • 2Colombia

    (público/lector) to absorb
    me tramó la conferencia the lecture really captured my interest

pronominal verb

  • 1

    (enfático)
    to plot
    to scheme
    ¿qué se estarán tramando? I wonder what they're plotting / scheming
  • Bernardino Se da cuenta que se está tramando una conspiración.
  • Los comerciantes reaccionan y así se empieza a tramar la recuperación de la ciudad.
  • Se tramaron varios planes para expulsar a los ingleses.
  • Vamos a ver qué traman ahora para jorobarla.
  • Un estadounidense fue arrestado en Massachusetts y acusado de tramar un ataque contra el Pentágono y al Capitolio.
  • "Por eso, ya tramó una sociedad con ""el doctor""."
  • Se juegan la vida para que gente como nosotros pueda tramar su literatura.
  • Los chicos empiezan a tramar cómo se pueden escapar.
  • Cobos volvió a ser denostado por el ex presidente Néstor Kirchner y acusado de tramar un complot, y con Sanz no se comunicó nadie del oficialismo.
  • Probablemente fue el mismo Mariño quien tramó la cosa.
  • Empieza a tramar las redes y plantea una división de genero.
  • Uno nunca sabe lo que puede tramar ese tipo.
  • Me encantan las películas que traman una venganza.
  • El azar siempre tramó redes para que las casualidades adquieran una lógica.
  • Reyna advirtió que la universidad no se olvidará nunca de Narcisazo y se mantendrá reclamando castigo para quienes tramaron y ejecutaron su desaparición.
  • Así que decidí revelar al mundo lo que ellos tramaban en el mayor secreto.
  • Cuentan que allí se tramó la fina estrategia de rezongarlo en público.
  • Así es que comenzamos a tramar nuestra trampa para con Fabián.
  • Siempre trama algo distinto presentado de una manera extraña.
  • La organización escolar debe ser pensada como un sistema de relaciones que se traman en torno a quehaceres materiales, en torno al trabajo.
  • Por todas partes se trama una conspiración contra el rey.
  • Es una novela y como tal se puede tramar como se quiera.
  • En una realización preferida de la presente, entre alrededor de 5 % y 25 % del material hilado enlazado tramado al azar comprende el área enlazada.
  • Para entonces el enemigo ya tramaba su estrategia.
  • Creo que la literatura hoy se trama muy fuertemente con lo documental.
  • Pero nunca le dije que escribía poemas y tramaba historias.
  • Entonces comenzó a tramar una idea para ser llevada a la pantalla grande.
  • Atención que en cabeza de carrera se está tramando la estrategia.
  • Que estarán tramando ahora los militares que felicitan al Polo en cabeza de la burgomaestre.
  • Las cosas de Dios jamás se traman en secreto.
  • Cuando comprendió que aquello no sucedería, comenzó a tramar su venganza.
  • Ya te mandaré mi aportación a ese post que estás tramando.
  • Y así caminar puentes hacia otros que están tramando puentes para encontrarnos.
  • Un confuso episodio se registró en Hurlingham a metros de la vivienda de Guillermo López, acusado de tramar el secuestro de la nena.
  • Esto es saber tramar, e Inglethorp lo demuestra.
  • Y así de fondo se iba tramando un GOLPE DE ESTADO.
  • Nadie puede saber a ciencia cierto lo que Estados Unidos está tramando en secreto.
  • Pero también al tramar poemas usamos líneas para tocar las resistencias del mundo.
  • Ese es Traka, un gnomo que odia la Navidad y que está tramando hacer algo muy malo estas Navidades.
  • Así que empecé a tramar la historia.
  • Supo que estaban solos y tramó una terrible venganza.
  • Pero ella me dice que ellos no lo tramarían de buena forma.
  • Lo que traman ahora es convertir dos franquicias de acción en series de televisión.
  • Imaginar individuos antisociales tirando bombas o locos tramando una guerra es parte del show.
  • O estos odiosos seres se aburrieron de generar spam o están tramando algún golpe importante.
  • NAdie que te despierta atacandote puede tramar algo bueno.
  • Comienza a tramar una historia a su medida.
  • Un plan simple y estúpido, pero no tenía ganas de tramar ninguna estrategia.
  • Siempre tramando algo, esta figura le da vida a sus aventuras.
  • En San Blas, ampliará un tramó más de la Avenida Costanera.