Translation of tramoya in English:

tramoya

piece of stage machinery, n.

feminine noun

  • 1

    Theatre
    piece of stage machinery
    • Es tramposo e inhumano esperar catástrofes para montar la tramoya y hacer como que se gobierna.
    • El propio gobernador suspendido, Ernesto Suárez, la acusó ayer de haber armado la tramoya para tumbarlo.
    • Una orden al jefe de tramoya y al de utilería facilitaba los elementos imprescindibles para la representación.
    • Para hacerlo, tuvo que hacer algunas tramoyas.
    • El final del discurso fue una tramoya teatral de pésimo gusto.
    • Lo que sí queda claro es la habilidad de quien haya montado la tramoya.
    • Uno de los salones cuenta con una gran tramoya y tratamiento acústico que permitirá hacer teatro y ópera de gran envergadura.
    • Esos sí que deben contener conversaciones, acuerdos y tramoya oculta que nunca conocimos.
    • Por entonces, en los albores del siglo, era jefe de la tramoya el maestro Aguirre.
    • Simplificó la tramoya, conservando sólo los elementos estrictamente necesarios.
    • No obstante se visualiza que han madurado la previa tramoya que requiere la puesta en escena.
    • Es que somos parte de una misma tramoya, imágenes del mismo juego de espejos.
    • La conducta de los campesinos rebeldes es sólo un problema de tramoya escénica.
    • Al trasluz de los sentimientos, el lector podrá descubrir la tramoya política.
    • Restauración y modernización de la tramoya existente.
    • Hay tramoya, hay bastidores, hay camerinos (detrás de la imagen).
    • Al igual que el sistema de tramoya que será sólo evaluado para futuras intervenciones.
    • Acá hubo tramoya política y cayeron muchos.
    • Bueno, igual en esta tramoya tiene que ver mucho Ru $ $ o.
    • O quienes han hecho la tramoya son tontos o en su defecto son vivos.
    • "El número recupera la antigua tramoya escénica de este entrañable espectáculo con la inclusión de una carroza o ""peña""."
    • Uno de sus mayores exponentes es Don Alvaro Uribe Velez; jefe de la tramoya criolla paisa.
    • Cuerpo inferior de la escena, espacio situado bajo la tablazón escénica y donde se disponían mecanismos de ascensión para los cambios en la tramoya escénica.
    • Tuvo la osadía de hacer de la demagogia una fachada, una tramoya de teatro barato y malo.
    • XVIII es uno de los mejores ejemplos de su tipo y conserva toda su maquinaria y sistema de tramoyas originales.
    • De 63 años, Barretta está acusado de ser el mentor de la tramoya.
    • Actualizar al personal técnico en las áreas de tramoya, iluminación y sonido.
    • La elección directa evita en parte las tramoyas políticas.
    • Luis E. Palacios – Técnico de tramoya.
    • Pero por muchas mentiras tramoya que inventen jamás podrán convencer a nadie.
    • Allí trabaja el gordito y simpático Pigoil, como parte de los tramoya.
    • Además de un foso de orquesta para 80 músicos, sus instalaciones incluyen nuevos sistemas de tramoya, audio y aire acondicionado.
    • Aulas fueron las tramoyas teatrales improvisadas para las representaciones itinerantes de las Misiones Pedagógicas a las que ya hemos aludido.
    • Víctor Said Esparza – Técnico de tramoya.
    • Creo que si hay muchos fiscales pueden evitar que un Presidente de mesa corrupto haga alguna tramoya.
    • Si Pathec monta una tramoya como esta su credibilidad queda por los suelos.
    • Luis Armando Euan – Técnico de tramoya.
    • El descubrimiento de la tramoya fue un golpe mortal para el prestigio del bufete de administrativistas.
    • Una tramoya política armó el Frente Amplio contra el intendente Enciso.
    • El auditorio hasta tiene ya parte de la tramoya hecha.
    • Muchos deberían tomar ejemplo y seguir buscando tramoyas en la buena literatura.
  • 2informal

    (enredo, trama)
    scheme
    scam informal
    armaron una tramoya they set up a scam