Translation of tranquilizar in English:

tranquilizar

transitive verb

  • 1

    estaba histérico e intenté tranquilizarlo he was hysterical and I tried to calm him down
    • Es necesario tranquilizar al paciente y solicitarle que se relaje.
    • Mas pronto se tranquilizó al ver a la niña.
    • Era como una música destinada a tranquilizar a los vecinos por la noche.
    • Pero también ha ofrecido detalles que pueden tranquilizar a esa masa crítica.
    • Y que en algún lado nos tranquiliza tanto como nos daña.
    • La actitud de las autoridades no tranquiliza a los neoyorquinos.
    • Cuando se tranquilice la situación lo que harán será volver.
    • Sus palabras me tranquilizaron y me excitaron al mismo tiempo.
    • Me da mucha confianza y eso me tranquiliza más.
    • Yo me inclino mas a que sirve para tranquilizar a la gente.
    • Es un rollo para tranquilizar conciencias, disimular discriminaciones, disfrazar desigualdades.
    • Me tranquilizaba pensar que al menos podría hospedarme en su casa.
    • Tranquilizar al paciente, y a las personas que lo rodean.
    • Pero el psicólogo Schomer quiere tranquilizar a sus conciudadanos.
    • Ahora se quieren tranquilizar la conciencia diciendo que el Papa ya habló.
    • Está claro que la contención que le da el cuerpo técnico sirve para tranquilizar al guerrero.
    • A decir del funcionario, el PAMI ha tranquilizado a la población.
    • Con la máscara no sentís nada – quiso tranquilizar el estilista.
    • Tranquilizado con esta explicación me dirigí a su dormitorio.
    • Me encanta tener el control de tranquilizar sus impulsos asesinos.
    • Sin embargo, también hay informaciones que pueden tranquilizar las cosas.
    • Y a uno le tranquiliza saber que le queda ira para rato.
    • Pero bastó una estocada para tranquilizar las aguas.
    • Conserve usted la serenidad y trate de tranquilizar al paciente.
    • Datos estadounidenses divulgados más temprano ayudaron a tranquilizar parte de los temores.
    • Al menos me tranquiliza pensar que podían ver la realidad.
    • Este hecho les tranquilizará tanto o más que cualquier palabra.
    • Hasta que Prowan se tranquilizó y empezó a inflar las redes.
    • Después de los goles se tranquilizaron y empezaron a jugar.
    • Vemos que las declaraciones son desafortunadas porque no tranquilizan a la población.
    • Conocer la causa que lo provoca ayuda a tranquilizar al niño.
    • Esto debería tranquilizar a los trabajadores estadounidenses en las filas de desempleados.
    • Y trataron de tranquilizar a los inversores asegurando que el riesgo era pequeño.
    • Un buen lugar para tranquilizar las aguas y lo que vendría después.
    • Esta segunda leyenda me tranquiliza más que la primera.
    • El rescate de AIG no logró tranquilizar a los inversores.
    • Julia también se tranquilizó al ver que su plan funcionaba como esperaba.
    • Pero también tranquilizar a futuro .... ya saben que las crisis nunca se anticipan.
    • A mediodía se tranquilizó la situación un poco.
    • La respiración se tranquiliza tanto que casi parece detenerse.
    • Ojalá que alguna de las respuestas haya servido para tranquilizar o ayudar a algún paciente.
    • Ese gol tranquilizó al equipo chileno y desestabilizó a los argentinos.
    • Se necesitaba tranquilizar las conciencias pero ello no resultaba posible al no haber confesión.
    • Me tranquilizó mucho saber que puedo componer canciones y cantarlas.
    • A partir de ahí me tranquilicé y terminé muy bien”.
    • Es un aliado del sistema nervioso que ayuda a tranquilizar la ansiedad.
    • El gol tranquilizó, pero después había que jugarlo.
    • Y, en ese sentido, también tranquilizar a la sociedad.
    • Me tranquiliza mucho saber que no es una amenaza.
    • El sobar no solo alivia los dolores musculares sino que también tranquiliza la mente.
    • Saber cuáles son sus características y cómo diferenciarlo de cuadros graves tranquiliza a los padres.
    • La mayoría se tranquilizará y empezará a preocuparse por la situación.
    • Así, la Municipalidad salió a tranquilizar a la población.
    • Para tranquilizar a la gente quiero aclarar algunos puntos.
    • En tanto, desde algunas provincias salen a tranquilizar.
    • Pero me tranquilizo bastante más el poder tener contacto con él.
    • Igual pusimos nuestra mejor sonrisa para tranquilizar a la señora en cuestión.
    • Pero igual me tranquilizaría saber más por boca de profesionales autorizados.
    • Recalcando la importancia de que los médicos puedan comprender y tranquilizar a los padres frente a estas circunstancias.
    • Según él, se tranquilizó al ver el video.
    • Para tranquilizar los ánimos alterados en la propia discusión.
    • Modes Espero que no sean anuncios para tranquilizar a la población hambrienta.
    • Usando la izquierda para movilizar las masas y la derecha para tranquilizar las aguas.
    • En aquel momento tus palabras me tranquilizaron un montón.
    • Las instituciones fiscales más fuertes están destinadas a tranquilizar los mercados acerca del futuro comportamiento del gobierno.
    • Para tranquilizar más al equipo y a los hinchas.
    • El gobierno salió a tranquilizar diciendo que el país está abastecido.
    • La seguridad material en su vida familiar le tranquiliza bastante.
    • Pero quiero tranquilizar a las personas que conozcan a alguien con marcapasos.
    • Sin duda un intento para tranquilizar los ánimos de los sectores moderados.
    • Espera anunciar medidas que tranquilicen a la gente.
    • "Esto deberá tranquilizar a ""nuestros amigos y aliados"", dice."
    • Nos tranquiliza recordar lo sucedido en esos 50 años.
    • Incluso les dio una charla al plantel para tranquilizar los ánimos y la ansiedad.
    • La respuesta fue breve y las palabras me tranquilizaron.
    • Tranquiliza saber que la Nao Victoria sabe por dónde anda.
    • El gol tranquilizó a los ilicitanos y espoleó a los cordobeses.
    • Se intentó tranquilizar a la población con veneno, y no con explicaciones racionales.
    • Terminamos de acomodar los papeles, la copa se tranquilizó.
    • Huracán pudo tranquilizar su juego y así tuvo más llegadas.
    • La sensación de orden y repetición les tranquiliza y les da seguridad.
    • Esto me tranquiliza mucho y logro dormir un rato.
    • Cobos ahora espera una visita de Alberto Fernández para tranquilizar la situación.
    • El producto apunta a tranquilizar a los padres de menores de edad.
    • Italia espera tranquilizar a los mercados ante la incertidumbre de solvencia.
    • Me tranquiliza pensar que el escritor no tiene una misión salvadora.
    • Casi al mismo tiempo los asaltantes intentaron tranquilizar al sacerdote.
    • La rutina tranquiliza al niño y le da seguridad.
    • Los datos de importaciones tranquilizaron a los inversores.
    • Esto ayuda a tranquilizar las cosas ya no presionarlo.
    • No es un reclamo de señales claras para tranquilizar a los mercados.
    • Y a ese grupo se le debe tranquilizar”, acota.
    • sus palabras la tranquilizaron his words reassured her
    • me tranquiliza ver que ahora se llevan mejor I'm relieved to see (that) they're getting along better now
    • intentó tranquilizar los ánimos he tried to calm people / things down

pronominal verb

  • 1

    (persona) to calm down
    ¡tranquilízate! todo saldrá bien calm down! everything will be all right
  • 2

    (situación)
    to calm down
    to quiet down US
    to quieten down British
  • Es necesario tranquilizar al paciente y solicitarle que se relaje.
  • Mas pronto se tranquilizó al ver a la niña.
  • Era como una música destinada a tranquilizar a los vecinos por la noche.
  • Pero también ha ofrecido detalles que pueden tranquilizar a esa masa crítica.
  • Y que en algún lado nos tranquiliza tanto como nos daña.
  • La actitud de las autoridades no tranquiliza a los neoyorquinos.
  • Cuando se tranquilice la situación lo que harán será volver.
  • Sus palabras me tranquilizaron y me excitaron al mismo tiempo.
  • Me da mucha confianza y eso me tranquiliza más.
  • Yo me inclino mas a que sirve para tranquilizar a la gente.
  • Es un rollo para tranquilizar conciencias, disimular discriminaciones, disfrazar desigualdades.
  • Me tranquilizaba pensar que al menos podría hospedarme en su casa.
  • Tranquilizar al paciente, y a las personas que lo rodean.
  • Pero el psicólogo Schomer quiere tranquilizar a sus conciudadanos.
  • Ahora se quieren tranquilizar la conciencia diciendo que el Papa ya habló.
  • Está claro que la contención que le da el cuerpo técnico sirve para tranquilizar al guerrero.
  • A decir del funcionario, el PAMI ha tranquilizado a la población.
  • Con la máscara no sentís nada – quiso tranquilizar el estilista.
  • Tranquilizado con esta explicación me dirigí a su dormitorio.
  • Me encanta tener el control de tranquilizar sus impulsos asesinos.
  • Sin embargo, también hay informaciones que pueden tranquilizar las cosas.
  • Y a uno le tranquiliza saber que le queda ira para rato.
  • Pero bastó una estocada para tranquilizar las aguas.
  • Conserve usted la serenidad y trate de tranquilizar al paciente.
  • Datos estadounidenses divulgados más temprano ayudaron a tranquilizar parte de los temores.
  • Al menos me tranquiliza pensar que podían ver la realidad.
  • Este hecho les tranquilizará tanto o más que cualquier palabra.
  • Hasta que Prowan se tranquilizó y empezó a inflar las redes.
  • Después de los goles se tranquilizaron y empezaron a jugar.
  • Vemos que las declaraciones son desafortunadas porque no tranquilizan a la población.
  • Conocer la causa que lo provoca ayuda a tranquilizar al niño.
  • Esto debería tranquilizar a los trabajadores estadounidenses en las filas de desempleados.
  • Y trataron de tranquilizar a los inversores asegurando que el riesgo era pequeño.
  • Un buen lugar para tranquilizar las aguas y lo que vendría después.
  • Esta segunda leyenda me tranquiliza más que la primera.
  • El rescate de AIG no logró tranquilizar a los inversores.
  • Julia también se tranquilizó al ver que su plan funcionaba como esperaba.
  • Pero también tranquilizar a futuro .... ya saben que las crisis nunca se anticipan.
  • A mediodía se tranquilizó la situación un poco.
  • La respiración se tranquiliza tanto que casi parece detenerse.
  • Ojalá que alguna de las respuestas haya servido para tranquilizar o ayudar a algún paciente.
  • Ese gol tranquilizó al equipo chileno y desestabilizó a los argentinos.
  • Se necesitaba tranquilizar las conciencias pero ello no resultaba posible al no haber confesión.
  • Me tranquilizó mucho saber que puedo componer canciones y cantarlas.
  • A partir de ahí me tranquilicé y terminé muy bien”.
  • Es un aliado del sistema nervioso que ayuda a tranquilizar la ansiedad.
  • El gol tranquilizó, pero después había que jugarlo.
  • Y, en ese sentido, también tranquilizar a la sociedad.
  • Me tranquiliza mucho saber que no es una amenaza.
  • El sobar no solo alivia los dolores musculares sino que también tranquiliza la mente.
  • Saber cuáles son sus características y cómo diferenciarlo de cuadros graves tranquiliza a los padres.
  • La mayoría se tranquilizará y empezará a preocuparse por la situación.
  • Así, la Municipalidad salió a tranquilizar a la población.
  • Para tranquilizar a la gente quiero aclarar algunos puntos.
  • En tanto, desde algunas provincias salen a tranquilizar.
  • Pero me tranquilizo bastante más el poder tener contacto con él.
  • Igual pusimos nuestra mejor sonrisa para tranquilizar a la señora en cuestión.
  • Pero igual me tranquilizaría saber más por boca de profesionales autorizados.
  • Recalcando la importancia de que los médicos puedan comprender y tranquilizar a los padres frente a estas circunstancias.
  • Según él, se tranquilizó al ver el video.
  • Para tranquilizar los ánimos alterados en la propia discusión.
  • Modes Espero que no sean anuncios para tranquilizar a la población hambrienta.
  • Usando la izquierda para movilizar las masas y la derecha para tranquilizar las aguas.
  • En aquel momento tus palabras me tranquilizaron un montón.
  • Las instituciones fiscales más fuertes están destinadas a tranquilizar los mercados acerca del futuro comportamiento del gobierno.
  • Para tranquilizar más al equipo y a los hinchas.
  • El gobierno salió a tranquilizar diciendo que el país está abastecido.
  • La seguridad material en su vida familiar le tranquiliza bastante.
  • Pero quiero tranquilizar a las personas que conozcan a alguien con marcapasos.
  • Sin duda un intento para tranquilizar los ánimos de los sectores moderados.
  • Espera anunciar medidas que tranquilicen a la gente.
  • "Esto deberá tranquilizar a ""nuestros amigos y aliados"", dice."
  • Nos tranquiliza recordar lo sucedido en esos 50 años.
  • Incluso les dio una charla al plantel para tranquilizar los ánimos y la ansiedad.
  • La respuesta fue breve y las palabras me tranquilizaron.
  • Tranquiliza saber que la Nao Victoria sabe por dónde anda.
  • El gol tranquilizó a los ilicitanos y espoleó a los cordobeses.
  • Se intentó tranquilizar a la población con veneno, y no con explicaciones racionales.
  • Terminamos de acomodar los papeles, la copa se tranquilizó.
  • Huracán pudo tranquilizar su juego y así tuvo más llegadas.
  • La sensación de orden y repetición les tranquiliza y les da seguridad.
  • Esto me tranquiliza mucho y logro dormir un rato.
  • Cobos ahora espera una visita de Alberto Fernández para tranquilizar la situación.
  • El producto apunta a tranquilizar a los padres de menores de edad.
  • Italia espera tranquilizar a los mercados ante la incertidumbre de solvencia.
  • Me tranquiliza pensar que el escritor no tiene una misión salvadora.
  • Casi al mismo tiempo los asaltantes intentaron tranquilizar al sacerdote.
  • La rutina tranquiliza al niño y le da seguridad.
  • Los datos de importaciones tranquilizaron a los inversores.
  • Esto ayuda a tranquilizar las cosas ya no presionarlo.
  • No es un reclamo de señales claras para tranquilizar a los mercados.
  • Y a ese grupo se le debe tranquilizar”, acota.