Translation of transbordador in English:

transbordador

ferry, n.

masculine noun

  • 1

    ferry
    • Al retirar el transbordador sin tener un sustituto preparado, nuestra especie se ha acurrucado un poquito más en su pequeño y confortable cubículo planetario.
    • Se supone que Kelly debe comandar el vuelo del transbordador previsto para abril.
    • El programa del transbordador parece ahora una anomalía en la carrera espacial.
    • El motor de combustible sólido, es potencialmente transferible a los futuros vehículos espaciales que reemplazarán a los actuales transbordadores.
    • Tanto un autobús y un excelente servicio de transbordador a ejecutar Fourways.
    • Otra de sus naves era el Endeavour, como el último transbordador de la NASA.
    • Se espera terminarla a finales del próximo año o comienzos de 2011 cuando sean retirados los transbordadores estadounidenses que han sido los principales instrumentos de su construcción.
    • El problema que detectaron se volvió a dar en el siguiente vuelo de los transbordadores.
    • Los astronautas del transbordador norteamericano Atlantis concluyeron con éxito la primera caminata espacial.
    • Unas 200 personas viajaban en el transbordador de bandera lituana.
    • El equipo atestiguará la última misión de un transbordador estadounidense.
    • El programa de transbordadores fue suspendido por más de dos años.
    • El transbordador a Isla Mujeres puede ser tomado desde Punta Sam.
    • El Atlantis aterriza y pone fin a la era de los transbordadores.
    • La primera versión del transbordador americano tenía unas alas pequeñas, cortas y rectas.
    • Además nueve cosmonautas rusos viajan en el transbordador en varias misiones.
    • Cada transbordador puede llevar una tripulación de hasta siete astronautas.
    • La NASA sigue buscando fórmulas de urgencia para el arreglo en vuelo de los transbordadores.
    • El puerto cuenta con un servicio de transbordador a África.
    • Los transbordadores tienen un tiempo de vida útil de aproximadamente 100 lanzamientos.
    • La comisión dijo que la decisión de la NASA de lanzar el transbordador fue errónea.
    • La NASA y la iniciativa privada estadunidense construyen en la actualidad las naves que reemplazarán a los transbordadores.
    • El transbordador tuvo que ser regresado al hangar para reparaciones sin precedentes.
    • Los nuevos transbordadores permitirán trasladar 12 vehículos, algo que hoy no se puede hacer.
    • El coste de cada vuelo de un transbordador es de unos 450 millones de dólares.
    • Los transbordadores de la NASA regresan al espacio el 15 de mayo.
    • Estos transbordadores pueden trasladar un máximo de 2 camiones por viaje.
    • El nuevo módulo llegará a bordo de un transbordador de la NASA Atlantis el próximo 14 de Mayo.
    • Finalmente, el 28 de enero, el transbordador despegó.
    • Está previsto que el mítico transbordador aterrice el próximo sábado.
    • Los seis astronautas que tripulan la nave abordaron el transbordador durante la tarde, unas horas antes del lanzamiento.
    • En ambos casos los equipos femeninos viajaban en los transbordadores norteamericanos.
    • Tengo grabados en mi mente varios lanzamientos de los transbordadores de la NASA.
    • El lanzamiento del transbordador había sido fijado inicialmente para el 19 de abril.
    • La misión 51 L del transbordador estadounidense tenía que haber sido rutinaria.
    • Tienes que tomar un transbordador para llegar a este lugar desde Dalcahue.
    • El transbordador Endeavour aterrizó a las 16.48 horas.
    • Han pasado casi tres meses desde la última visita de un transbordador a la estación internacional.
    • El transbordador Endeavour aterrizando en el Centro Espacial Kennedy.
    • Nadie sabe a ciencia cierta qué vehículos sustituirán a los transbordadores.
    • Si no se producen retrasos, el último transbordador de la flota despegará en junio.
    • Desde aquí ya puedes tomar un transbordador para cruzar el lago.
    • Será el segundo lanzamiento de un transbordador este año.
    • El accidente ocurrió aproximadamente 16 minutos antes de que el transbordador aterrizara.
    • Cada transbordador tiene una vida útil proyectada de 100 lanzamientos.
    • Se prevé que el nuevo cohete, que duplica en altura a otras naves espaciales, reemplazará al transbordador.
    • Trabajadoras de servicios de casinos de los transbordadores en el Canal de Chacao lucharán hasta las últimas consecuencias por conseguir respeto de parte del empleador.
    • Los trabajadores portuarios dejaron sin transbordadores a las islas del mar Egeo.
    • Llega el Atlantis a la Tierra y culmina la era de los transbordadores.
    • También podría ser un transbordador de carga para una base lunar.
    • Según un cronograma, la plataforma será lanzada en otra misión de transbordador a la estación espacial el año próximo.
    • Esos fondos irían al desarrollo del nuevo vehículo que sustituirá a los actuales transbordadores.
    • José Hernández integra su lengua materna a la misión del transbordador Discovery.
    • A punto de abordar el transbordador, Pargua.
    • Por más de una hora el polémico transbordador de carga intentó atracar en el muelle de carga de la Apiqroo sin éxito.
    • Para abordar el transbordador, los pobladores de Puerto Edén se acercan, en sus embarcaciones de pesca.
    • El equivalente futuro de nuestros vuelos oceánicos serán los transbordadores lunares.
    • Disfrute de la salida del sol y ver los Grandes Lagos y los transbordadores de carga Mackinac Island desde su balcón privado.
    • En los ochenta, EEUU dio inicio a la era de los transbordadores.
    • Allí instalarían las boleterías y baños del nuevo transbordador.
    • El último transbordador se convertirá en una pieza de museo en el Centro Espacial Kennedy.
    • Estos generadores de electricidad alimentan fundamentalmente el sistema hidráulico del transbordador.
    • Los servicios de transbordadores frecuentes están disponibles para Apia.
    • La NASA podría lanzar un transbordador al espacio este mismo año.
    • Con los malos resultados de esta última operación, puede que la decisión de retirar el transbordador se precipite.
    • Ahora surge la pregunta, ¿que astronaves sustituirán a los transbordadores?
    • Además, desde este punto parte el transbordador a Isla Mujeres.
    • Más tarde, puedes coger un transbordador para contemplar la ciudad desde el río.
    • Es la única nave con alas que disputa un lugar como sucesor de los transbordadores.
    • Los transbordadores sólo pueden transportar 50 vehículos por viaje.
    • Finalmente, no existe fecha para cuando entrará en funciones el nuevo transbordador.
    • Sólo le quedan tres viajes más al programa de transbordadores estadounidenses.
    • R2 llegó a la estación internacional espacial, en órbita, a bordo del transbordador Discovery.
    • El transbordador de la NASA Endeavour realizara su última misión.
    • La NASA hizo muchas pruebas antes de animarse a lanzar otro transbordador al espacio.
    • La NASA considera el CEV como el sustituto lógico de los actuales transbordadores.
    • Como transbordador de pasajero, el recipiente puede acomodar a hasta 70 personas en dos niveles de la cubierta.
    • El transbordador norteamericano despegó hoy sin problemas con seis astronautas a bordo.
    • En el caso del transporte, los ferrocarriles, los transbordadores de pasajeros y la marina mercante pararán durante todo el día.
    • La última misión de un transbordador estadounidense será la del Atlantis en julio.
    • Un grupo de estudiantes del movimiento estudiantil chilote bloqueó el acceso a los transbordadores en el canal de Chacao.