Translation of transcribir in English:

transcribir

to transcribe, v.

transitive verb

  • 1

    (texto/debate) to transcribe
    • Lo transcribo íntegro, y comento sobre la marcha.
    • Consecutivamente se transcribió la lista de postulantes para delegados y los vecinos eligieron sus representantes.
    • A continuación transcribo las notas que tomé durante la clase.
    • Se transcriben a continuación, algunos de los conceptos más relevantes expresados por Battegazzore.
    • El Secretario levantará acta, que se transcribirá en el libro correspondiente.
    • Si queremos transcribir correctamente estos casos, debemos cambiar la información contextual de la regla.
    • Transcribimos una nota propalada por la cadena RPP de Perú.
    • Pueden existir errores tipográficos, debido a que el videochat se transcribe en tiempo real.
    • Véase mi tesis doctoral, donde se transcribe íntegra.
    • Para facilitar su lectura enseguida se transcribe el texto de la carta.
    • Se transcribe el texto completo de los artículos que contienen los fragmentos demandados.
    • Por parecer de interés transcribimos aquí la historia del primer caso descrito.
    • Aunque no pudiese transcribir la partitura, la inventaba agregando dificultades.
    • Para mayor claridad se procede a transcribir lo conducente.
    • Transcribimos en forma completa el texto de la carta.
    • Tal vez así habla la aeromoza y la periodista transcribe textual sus palabras.
    • Elegimos uno de los borradores y lo transcribimos tal cual en el pizarrón.
    • Todos los medios se han hecho eco, transcribiendo parte del mismo.
    • Me he limitado a transcribir las notas de mi abuelo.
    • Y quiero transcribir una a una sus palabras.
    • Transcribe algunos apartes de dicho pronunciamiento.
    • Cuando personas hacen copias, con frecuencia cometen errores cuanto transcriben listas de números que no entienden, dijo Ernst.
    • Transcribo este párrafo de un expediente oficial de las cortes norteamericanas.
    • Nada más explicativo que transcribir la nota de elevación del trabajo.
    • A continuación transcribo un artículo muy interesante de Josep Quetglas.
    • Aquí transcribimos textualmente la entrevista y luego las observaciones de Leuco.
    • La declaración del trabajador académico se transcribirá íntegramente.
    • Debe repararse en el carácter legalista de la argumentación que acabamos de transcribir.
    • A continuación transcribimos de manera textual partes del reportaje.
    • La Administración procederá a transcribir la información recibida.
    • Transcribimos a continuación uno de sus artículos, escrito por Ing.
    • Para lo cual transcribe un aparte del discurso de Representante Telésforo Pedraza.
    • Procede a transcribir textualmente el mencionado telegrama obrero.
    • Si además lo transcribes en la casilla de texto, más personas podrán leerlo.
    • En la mañana me dediqué a nano y a transcribir listas de alumnos de colegios para la bruja.
    • Transcribimos unos párrafos en los que opina sobre la televisión uruguaya.
    • Lo transcribimos para confirmar su generosa y acertada visión.
    • No puedo transcribir el texto completo porque es muy largo.
    • Transcribimos el artículo porque tenemos que reconocer que tiene información precisa.
    • Transcribimos textual un correo que nos acaba de llegar.
    • Transcribo los párrafos que hacen referencia a esto.
    • Lo que me permito transcribir a Ud., para su conocimiento y fines consiguientes.
    • A continuación se transcriben en forma completa las declaraciones del mandatario.
    • A continuación, transcribimos de manera textual lo allí publicado.
    • Sobre este punto transcribe apartes de la sentencia de 24 de mayo de 2007, Exp.
    • Por su interés transcribimos íntegramente la propuesta de FENADISMER.
    • Les transcribo un mail que me llegó desde el mero México.
    • Para subtitulado en directo se requieren estenotipistas debidamente cualificados y especializados, que sean capaces de transcribir en tiempo real el discurso de un orador a texto escrito.
    • Por otra parte, el alumno deberá transcribir el texto fonéticamente.
    • Agradezco que Carol nos transcriba un texto por el esfuerzo que esto supone.
    • A continuación se transcribe algunas partes del Manual de Proyectos.
    • Transcribo a continuación una parte del prólogo con que iniciará el libro.
    • Transcriba en forma oral y escrita distintos tipos de gráficos estadísticos.
    • Lo transcribo textualmente de la publicación sin título.
    • Termino de transcribir el texto, y noto cómo me ruborizo.
    • A continuación transcribimos un párrafo de la carta enviada por el Rvdo.
    • Por su importancia, en esta entrega me permito transcribir el documento referido.
    • Por ser de interés transcribimos el artículo remitido por la Nunciatura Apostólica.
    • Transcribimos textualmente lo redactado por Andrade en la red social Facebook.
    • Tres veces se narra en los evangelios la incidencia que acabamos de transcribir.
    • Me limito a transcribir de vez en cuando tus observaciones.
    • Me realizaron una entrevista que transcribo a continuación.
    • Nos permitimos transcribir parte del meticuloso trabajo que hemos recibido de la Cra.
    • No debe transcribir cuando el metro está en marcha.
    • Los acuerdos se transcribirán en el Libro de Actas.
    • Se debe transcribir la información concerniente a los requerimientos del sistema.
    • Como cierre de mi presentación, quiero transcribir dos pasajes del mismo.
    • Los títulos se transcriben íntegros, permitiendo estudios sobre su retórica.
    • Los versículos que acabamos de transcribir merecen ser impresos con letras de oro.
    • Nos permitimos ahora la libertad de transcribir y comentar algunos párrafos de estas dos importantes páginas dentro del plan.
  • 2

    Music
    to transcribe