Translation of transferir in English:

transferir

to transfer, v.

transitive verb

  • 1

    to transfer
    • Miguel al igual que otros MInistros fue obligado a transferir fondos al partido de gobierno.
    • Usted ha dicho que estos centros estaban ya transferidos.
    • Transferir tecnologías de gestión que mejoren la actividad general del Estado.
    • El proyecto se ha transferido a otros municipios como Norcasia.
    • Los padres deben transferir sus experiencias a sus hijos.
    • No sitúe el FlowLink en una base metálica cuando transfiera los datos.
    • Los fondos serán transferidos esta semana por el Ministerio de Educación.
    • El y su gerente de zona fueron transferidos a otro estado, a otras partes de la burocracia.
    • La Cláusula 10, le obliga a transferir a la sociedad.
    • Luego los datos se transfieren del instrumento al PC por un cable.
    • Cuando las competencias fueron transferidas a la Comunidad de Castilla y León, esta estación llevaba años funcionando.
    • También es capaz de transferir su psi energía a través de cualquier objeto.
    • En 1978 todas las escuelas nacionales se transfieren a la provincia.
    • Difunde el catálogo de conocimientos y capacidades disponibles para ser transferidos a la empresa.
    • Maneja la forma como se transfieren los datos entre las redes.
    • Se ha transferido más de 140 millones de dólares para créditos a través de las intermediarias financieras.
    • Se ha recomendado que el gobierno federal transfiera montos adicionales cuando estos casos se presenten.
    • El tomate que vendo, le transfiero a la ciudad y a sus habitantes.
    • Viéndose atrapado, utiliza un ritual vudú para transferir su alma a un muñeco del almacén.
    • Transferir conocimientos de Promoción General de la Salud a la práctica Odontológica.
    • Para esto, el gobierno transferirá cinco cuotas mensuales e iguales en esta segunda mitad del año.
    • Por cada habitante, el Gobierno del Estado transfiere mil 188 pesos al año a las autoridades municipales.
    • En el caso de España, la obligación está transferida a las comunidades autónomas”.
    • Para la ejecución del plan, el Safonacc ya transfirió Bs.
    • El desarrollo ya está patentado y a punto de ser transferido a una empresa internacional.
    • Todo el personal de las líneas suspendidas será transferido a otras unidades, según el diario.
    • Santos reiteró que no quiere transferir al jugador de 18 años.
    • Estos objetos pueden ser manipulados y transferidos en forma abierta usando XML.
    • Esto evidentemente se transferirá en forma directa a las primas a cobrar a los asegurados.
    • Enseñar no es transferir conocimientos, y aprender no es repetir la lección dada.
    • Pero Gualeguaychú puede complicar el deseo de transferir costos a las provincias.
    • Interbank transferirá automáticamente el importe que el cliente defina.
    • Tendría una pantalla pequeña que le permitirá identificar específicamente que archivo deseas transferir de un USB al otro.
    • Desde casi siempre Nación transfirió anualmente una cuota de fondos que manejaron las provincias en forma clientelar.
    • Para ello la información ambiental se debe transferir en forma sencilla y en términos asequibles.
    • Los fondos serán transferidos a las provincias para la financiación de dichos programas.
    • Las nuevas tecnologías permiten transferir archivos en forma rápida y masiva.
    • Los talleres de Naciones Unidas transfieren la tecnología para la alarma anticipada.
    • Simplemente me sorprendí cuando me transfirieron el dinero.
    • Él no asume la responsabilidad de sus actos y la transfiere a la víctima.
    • Posteriormente, se deben transferir los fondos a esta cuenta.
    • La Nación no transfiere el 34 por ciento de los recursos.
    • Con el uso de esta sentencia el control se transfiere directamente al punto etiquetado con el identificador especificado.
    • Lan nos quiere transferir a cualquier punto del país.
    • Estaba radicado en Capital y lo transferí a provincia, donde está municipalizado.
    • Esto ocurre tanto usando Amarok como transfiriendo directamente los archivos de audio al teléfono.
    • Novartis transfiere la tecnología y las licencias.
    • En 1992, la Nación transfirió las escuelas a las provincias.
    • Los créditos se pueden transferir a otro miembro.
    • Caso contrario, volverán a ser cedidos o transferidos de manera definitiva.
    • El importe de estos libramientos se transferirá a las cuentas corrientes operativas de los centros.
    • Este poder es el que los individuos transfirieron al Estado justo cuando firman el contrato que da lugar al nacimiento de la sociedad civil.
    • En segundo lugar hallamos aquella que se presta transfiriendo recursos de fondos específicos que son administrados por el Fondo.
    • Seleccione el tipo de conexión que desee utilizar para transferir los datos.
    • Los datos son transferidos de manera segura y con clave de acceso a los archivos.
    • El programa lo aplican las comunidades autónomas, a las que el Ministerio de Industria transfiere fondos cada año.
    • Transferir conocimientos y mejorar la capacidad de las instituciones locales.
    • Está notado como litigioso, ese inmueble no se puede transferir”.
    • Te permite transferir fácilmente tus viejos tesoros analógicos de un vídeo a DVD.
    • El año pasado el Ministerio de Salud transfirió 270 millones de pesos a las provincias para prevención y tratamiento.
    • Me gustaría que me ayude a transferir el dinero a su país para la inversión.
    • Además destacó la importancia de transferir recursos a los gobiernos regionales para que así desarrollen su propio trabajo.
    • El Estado no puede transferir este patrimonio porque no es suyo.
    • Las reglas de colaboración establecen los documentos que se deben transferir entre los repositorios de documentos de los participantes.
    • Así, el Central ya transfirió los fondos al Tesoro.
    • La mejor manera de transferir archivos es con un buen cliente FTP.
    • Ahí es cuando interviene el Estado, transfiriendo fondos al sector privado.
    • El gerente aseguró que los recursos económicos serán transferidos inmediatamente.
    • Nadie que le salga gratis transferir dinero, elige transportarlo.
    • Estos datos tienen carácter operativo y no serán facilitados ni transferidos a entidad alguna ajena a la propia Gerencia.
    • Es un software que establece cómo transferir archivos entre distintas computadoras.
    • Instrumentos de pago que permiten a los usuarios transferir fondos sin utilizar efectivo.
    • Agosto fue el mes de 2006 en el que más se transfirió a los municipios.
    • Lo que el gobernador debe hacer es dejar de retener las cuotas sindicales que transfiere directamente al sindicato.
    • Hay muchos temas desde los cuales transferir.
    • Una forma de darse coraje, o la creencia que las drogas les transferían poderes sobrenaturales.
    • Desde la cuenta del comprador se transfiere a la cuenta del vendedor.
    • Este dinero es luego transferido a la cuenta de Eastview.
    • El Ministerio de Hacienda transferirá los recursos que el órgano de fiscalización superior le solicite para realizar esta actividad.
    • Quiere una espiritualidad que se transfiera de manera practica a su vida.
    • Este recurso fue transferido al estado, al igual que las bases de licitación para la adquisición del material.
    • Estos fondos son transferido a la entidad organizadora para que ella realice el pago a la empresa constructora.
    • Eso era ciencia pura, pero al mismo tiempo se generaba conocimiento para luego transferir la tecnología.
    • Ya despojados de ellas, se transfieren automáticamente hacia otra noria.
    • Las competencias de educación están transferidas a las comunidades autónomas y esto hay mucha gente que no lo tiene muy claro.
    • El Gobierno transfiere a los municipios el 70 % del presupuesto tras verificar su adjudicación.
    • Sinde ha querido transferir las competencias de los jueces a un órgano administrativo.
    • Este protocolo permite transferir ficheros y manipular directorios en máquinas remotas.
    • Su Ello le obliga a hacerlo, le obliga a transferir.