Translation of transfusión in English:

transfusión

transfusion, n.

feminine noun

  • 1

    transfusion
    le hicieron una transfusión de sangre they gave him a blood transfusion
    • Sin embargo, la transmisión por transfusión es posible.
    • Se puede usar en conjunto con la transfusión de glóbulos rojos.
    • Los pacientes que recibieron transfusión de plaquetas fueron excluidos del estudio.
    • Por haber recibido transfusiones de sangre que no haya sido verificada.
    • Cinco pacientes necesitaron transfusión con concentrados de glóbulos rojos.
    • La hepatitis B se transmite por transfusiones sanguíneas y relaciones sexuales.
    • Este hecho se suscita por frecuentes transfusiones de sangre, principalmente.
    • Más de la mitad de las transfusiones tienen lugar en el paciente quirúrgico.
    • Se le diagnosticó cáncer en la sangre por lo que era sometido a frecuentes transfusiones.
    • La transfusión de plaquetas puede restaurar la capacidad de coagulación de la sangre.
    • Fomentar actividades docentes relacionadas con la transfusión entre el personal sanitario implicado en la misma.
    • Permitirá garantizar mayor seguridad a los pacientes que realicen transfusiones.
    • Ninguna lesión vascular resultó en hemorragia significativa que requiriera transfusión sanguínea.
    • Los receptores de transfusiones pueden sufrir una sobrecarga de líquido.
    • Evite recibir transfusiones de productos de sangre sin analizar.
    • La transfusión sanguínea debe recordarse como una fuente de aporte de glucosa.
    • Esos incluye deficiencias secundarias a la transfusión masiva y la CID.
    • Entonces, de tal manera que nosotros tenemos que dar servicio de centro de transfusiones a todas estas zonas, incluido pues el estado de Aguascalientes”.
    • También se transmite por transfusiones de sangre o por jeringuillas infectadas.
    • Las pérdidas hemáticas severas, pueden recuperarse con transfusiones sanguíneas.
    • Las transfusiones de horchata tendrían que prohibirlas, también en USA.
    • Otros 3 enfermos sólo recibieron transfusiones de sangre y evolucionaron bien.
    • Contaban también con equipo para realizar transfusión y oxigenoterapia.
    • Una posibilidad sigue siendo la transfusión de productos sanguíneos, aunque es poco habitual.
    • Los factores de coagulación de la sangre se reemplazan con transfusiones de plasma.
    • Me hicieron transfusión de sangre por estar muy débil.
    • Después de múltiples transfusiones pueden observarse depósitos de hierro.
    • Cien personas sometidas a transfusiones inseguras son seguidas durante un año.
    • De ser necesario el uso de transfusiones, se utilizan glóbulos lavados.
    • Las transfusiones de sangre pueden exacerbar los síntomas asociados con este síndrome.
    • Esta técnica permite reducir el número de transfusiones de sangre, muy habituales en este tipo de intervenciones quirúrgicas.
    • El 1 % de las transfusiones de glóbulos rojos ocasiona fiebre.
    • También se menciona en esta parte el antecedente de transfusiones de productos sanguíneos.
    • En caso de anemia intensa se indicarán transfusiones de glóbulos.
    • El paciente se sometió a cirugía, previa transfusión sanguínea, bajo anestesia general.
    • Transfusión intrauterina de glóbulos rojos en la circulación del bebé.
    • En determinados casos de anemia importante, se requerirá una transfusión.
    • La anemia se tratará mediante la transfusión de concentrados de hematíes.
    • El centro de transfusión sanguínea no podrá introducir cambio sustancial alguno en sus actividades sin la aprobación previa por escrito de las autoridades competentes.
    • También se transmite por la transfusión de sangre contaminada.
    • Sí, fusiones y transfusiones seguramente tienen que ver con las razones.
    • También hay más posibilidades de necesitar una transfusión de sangre.
    • Resumen de riesgos de tipo infeccioso en las transfusiones de sangre VIH.
    • El uso de transfusiones de plaquetas se debe considerar cuando exista evidencia de sangrado.
    • Toda persona que haya recibido una transfusión de sangre.
    • Croquis de distribución de las áreas de banco de sangre o de servicio de transfusión.
    • El síndrome de transfusión gemelo a gemelo ocurre cuando la sangre pasa de un gemelo al otro.
    • La eficiencia de la transmisión por transfusiones no es tan alta.
    • Dimensión religiosa y médica del rechazo selectivo de transfusión de sangre.
    • Desde entonces requirió periódicamente transfusiones de concentrados de hematíes.
    • Su estado es delicado y las transfusiones son una parte fundamental.
    • Puede trasmitirse también mediante una transfusión de sangre, aunque muy raramente.
    • Para cubrir esta falta se realizan las transfusiones sanguíneas.
    • Tendrá que pasar un periodo con defensas bajas y necesidad de transfusiones.
    • Miles de personas requieren transfusiones de sangre de manera permanente.
    • Este descubrimiento determinó el uso de la transfusión sanguínea cotidiana y su repercusión universal.
    • No se efectuó reanimación “porque no quería transfusión sanguínea” y murió.
    • Este tratamiento se realiza mediante transfusiones de concentrados de hematíes y de plaquetas.
    • El nivel de hemoglobina al ingreso y el número de transfusiones no fue significativamente diferente en ambos grupos.
    • El niño puede necesitar transfusiones de plasma fresco o de factores de coagulación.
    • Múltiples transfusiones sanguíneas, la última hace dos meses.
    • La transfusión masiva es claramente salvadora de vidas en situaciones de emergencia en trauma.
    • Analizar y evaluar las reacciones adversas asociadas a la transfusión.
    • Por este motivo, la Consejería de Salud anima a los andaluces para que acudan a donar a los centros de transfusión sanguínea y equipos móviles de extracción.
    • Quienes padecen la variante más grave suelen requerir transfusiones cada 15 días.
    • Los pacientes que participaron en el ensayo tenían necesidades de transfusión moderadas.
    • Veamos la evolución del hígado y cómo reacciona el cuerpo a la transfusión.
    • Sufre de varias enfermedades y necesitaría una transfusión de sangre.
    • La anemia del feto es posible corregirla mediante transfusiones intrauterinas.
    • Listado de los servicios de transfusión a los que abastece.
    • Este trastorno se puede tratar antes del nacimiento por medio de una transfusión intrauterina.
    • Ninguno de los casos de CID se relacionó con transfusión de sangre incompatible.
    • De todos modos, un buen sistema para evaluar lo mismo es simplemente contar el número de transfusiones realizadas.
    • Trámite de aviso de médico responsable para banco de sangre y servicio de transfusión.
    • Más raras es la transmisión por transfusiones, transplantes.
    • La sangre destinada a transfusión debe ser sometida a múltiples estudios.
    • Si se requieren transfusiones masivas deben usarse filtros para evitar el SDRA.
    • Las transfusiones de sangre pueden ayudar a curar la anemia.
    • Si le ponemos una transfusión podría contagiarse del virus.
    • Uno de los temas de mayor interés estaba relacionado con la transfusión sanguínea.
    • Es el efecto adverso asociado a la transfusión más grave.
    • La hermana de la paciente opina que la transfusión debe hacerse.
    • La madre recibió tratamiento de sostén que requirió múltiples transfusiones sanguíneas.
    • Esta lesión ha sido asociado a la transfusión de componentes sanguíneos que contengan plasma.
    • transfusión (de sangre) homóloga tranfusion of homologous blood / of blood from a different person
    • transfusión (de sangre) autóloga transfusion of autologous blood / of the patient’s own blood
  • Sin embargo, la transmisión por transfusión es posible.
  • Se puede usar en conjunto con la transfusión de glóbulos rojos.
  • Los pacientes que recibieron transfusión de plaquetas fueron excluidos del estudio.
  • Por haber recibido transfusiones de sangre que no haya sido verificada.
  • Cinco pacientes necesitaron transfusión con concentrados de glóbulos rojos.
  • La hepatitis B se transmite por transfusiones sanguíneas y relaciones sexuales.
  • Este hecho se suscita por frecuentes transfusiones de sangre, principalmente.
  • Más de la mitad de las transfusiones tienen lugar en el paciente quirúrgico.
  • Se le diagnosticó cáncer en la sangre por lo que era sometido a frecuentes transfusiones.
  • La transfusión de plaquetas puede restaurar la capacidad de coagulación de la sangre.
  • Fomentar actividades docentes relacionadas con la transfusión entre el personal sanitario implicado en la misma.
  • Permitirá garantizar mayor seguridad a los pacientes que realicen transfusiones.
  • Ninguna lesión vascular resultó en hemorragia significativa que requiriera transfusión sanguínea.
  • Los receptores de transfusiones pueden sufrir una sobrecarga de líquido.
  • Evite recibir transfusiones de productos de sangre sin analizar.
  • La transfusión sanguínea debe recordarse como una fuente de aporte de glucosa.
  • Esos incluye deficiencias secundarias a la transfusión masiva y la CID.
  • Entonces, de tal manera que nosotros tenemos que dar servicio de centro de transfusiones a todas estas zonas, incluido pues el estado de Aguascalientes”.
  • También se transmite por transfusiones de sangre o por jeringuillas infectadas.
  • Las pérdidas hemáticas severas, pueden recuperarse con transfusiones sanguíneas.
  • Las transfusiones de horchata tendrían que prohibirlas, también en USA.
  • Otros 3 enfermos sólo recibieron transfusiones de sangre y evolucionaron bien.
  • Contaban también con equipo para realizar transfusión y oxigenoterapia.
  • Una posibilidad sigue siendo la transfusión de productos sanguíneos, aunque es poco habitual.
  • Los factores de coagulación de la sangre se reemplazan con transfusiones de plasma.
  • Me hicieron transfusión de sangre por estar muy débil.
  • Después de múltiples transfusiones pueden observarse depósitos de hierro.
  • Cien personas sometidas a transfusiones inseguras son seguidas durante un año.
  • De ser necesario el uso de transfusiones, se utilizan glóbulos lavados.
  • Las transfusiones de sangre pueden exacerbar los síntomas asociados con este síndrome.
  • Esta técnica permite reducir el número de transfusiones de sangre, muy habituales en este tipo de intervenciones quirúrgicas.
  • El 1 % de las transfusiones de glóbulos rojos ocasiona fiebre.
  • También se menciona en esta parte el antecedente de transfusiones de productos sanguíneos.
  • En caso de anemia intensa se indicarán transfusiones de glóbulos.
  • El paciente se sometió a cirugía, previa transfusión sanguínea, bajo anestesia general.
  • Transfusión intrauterina de glóbulos rojos en la circulación del bebé.
  • En determinados casos de anemia importante, se requerirá una transfusión.
  • La anemia se tratará mediante la transfusión de concentrados de hematíes.
  • El centro de transfusión sanguínea no podrá introducir cambio sustancial alguno en sus actividades sin la aprobación previa por escrito de las autoridades competentes.
  • También se transmite por la transfusión de sangre contaminada.
  • Sí, fusiones y transfusiones seguramente tienen que ver con las razones.
  • También hay más posibilidades de necesitar una transfusión de sangre.
  • Resumen de riesgos de tipo infeccioso en las transfusiones de sangre VIH.
  • El uso de transfusiones de plaquetas se debe considerar cuando exista evidencia de sangrado.
  • Toda persona que haya recibido una transfusión de sangre.
  • Croquis de distribución de las áreas de banco de sangre o de servicio de transfusión.
  • El síndrome de transfusión gemelo a gemelo ocurre cuando la sangre pasa de un gemelo al otro.
  • La eficiencia de la transmisión por transfusiones no es tan alta.
  • Dimensión religiosa y médica del rechazo selectivo de transfusión de sangre.
  • Desde entonces requirió periódicamente transfusiones de concentrados de hematíes.
  • Su estado es delicado y las transfusiones son una parte fundamental.
  • Puede trasmitirse también mediante una transfusión de sangre, aunque muy raramente.
  • Para cubrir esta falta se realizan las transfusiones sanguíneas.
  • Tendrá que pasar un periodo con defensas bajas y necesidad de transfusiones.
  • Miles de personas requieren transfusiones de sangre de manera permanente.
  • Este descubrimiento determinó el uso de la transfusión sanguínea cotidiana y su repercusión universal.
  • No se efectuó reanimación “porque no quería transfusión sanguínea” y murió.
  • Este tratamiento se realiza mediante transfusiones de concentrados de hematíes y de plaquetas.
  • El nivel de hemoglobina al ingreso y el número de transfusiones no fue significativamente diferente en ambos grupos.
  • El niño puede necesitar transfusiones de plasma fresco o de factores de coagulación.
  • Múltiples transfusiones sanguíneas, la última hace dos meses.
  • La transfusión masiva es claramente salvadora de vidas en situaciones de emergencia en trauma.
  • Analizar y evaluar las reacciones adversas asociadas a la transfusión.
  • Por este motivo, la Consejería de Salud anima a los andaluces para que acudan a donar a los centros de transfusión sanguínea y equipos móviles de extracción.
  • Quienes padecen la variante más grave suelen requerir transfusiones cada 15 días.
  • Los pacientes que participaron en el ensayo tenían necesidades de transfusión moderadas.
  • Veamos la evolución del hígado y cómo reacciona el cuerpo a la transfusión.
  • Sufre de varias enfermedades y necesitaría una transfusión de sangre.
  • La anemia del feto es posible corregirla mediante transfusiones intrauterinas.
  • Listado de los servicios de transfusión a los que abastece.
  • Este trastorno se puede tratar antes del nacimiento por medio de una transfusión intrauterina.
  • Ninguno de los casos de CID se relacionó con transfusión de sangre incompatible.
  • De todos modos, un buen sistema para evaluar lo mismo es simplemente contar el número de transfusiones realizadas.
  • Trámite de aviso de médico responsable para banco de sangre y servicio de transfusión.
  • Más raras es la transmisión por transfusiones, transplantes.
  • La sangre destinada a transfusión debe ser sometida a múltiples estudios.
  • Si se requieren transfusiones masivas deben usarse filtros para evitar el SDRA.
  • Las transfusiones de sangre pueden ayudar a curar la anemia.
  • Si le ponemos una transfusión podría contagiarse del virus.
  • Uno de los temas de mayor interés estaba relacionado con la transfusión sanguínea.
  • Es el efecto adverso asociado a la transfusión más grave.
  • La hermana de la paciente opina que la transfusión debe hacerse.
  • La madre recibió tratamiento de sostén que requirió múltiples transfusiones sanguíneas.
  • Esta lesión ha sido asociado a la transfusión de componentes sanguíneos que contengan plasma.