Translation of transición in English:

transición

transition, n.

feminine noun

  • 1

    transition
    pasar por un período de transición to go through a period of transition / a transitional period
    • México aún pa de ce las secuelas de la transición política de los últimos años.
    • Me parece correcta la decisión presidencial de adelantar la transición a la televisión digital.
    • Hay una sección de dibujos que cambian en transición de un dibujo a otro.
    • Prometen una mejor estabilidad y una transición más fluida.
    • La transición de un sistema social a otro se viene haciendo desde hace más de 40 años.
    • La transición demográfica trajo consigo un nuevo perfil de enfermedades.
    • Y finalizó llamando a los chilenos a hacer una transición personal.
    • Joaquín Ruiz-Giménez fue una de las figuras políticas clave en la transición española.
    • Esta transición puede definir quién puede seguir y quién no.
    • Esto se llama probabilidad de transición del estado M j al estado E k.
    • El segundo deriva del posible surgimiento de un nuevo modelo de transición epidemiológica.
    • En ese punto, comenzó la transición política.
    • Régimen de transición entre los estatutos especiales de la Universidad Nacional de Colombia.
    • Juventud y transiciones a la vida adulta.
    • Las transiciones deben resumir lo presentado hasta el momento.
    • La transición tiene que terminar junto con el ciclo de varios.
    • Este libro es un estudio sociológico sobre jóvenes en transición a la vida adulta en España.
    • Un único y continuo puente hace una suave transición entre bajos y agudos.
    • La transición democrática no se podría entender sin canciones como ésta.
    • Estos resultados sugieren que tal transición puede contribuir a la transformación celular.
    • Entrenamiento en la transición a la vida activa.
    • Esta transición es producida como respuesta a la isquemia.
    • No ha agotado usted el período de transición como Dios manda.
    • Las organizaciones empezaron a hacer una transición a otras redes, principalmente NSFNET.
    • Este patrón histórico fue al parecer superado luego de una serie de transiciones democráticas que probaron ser notablemente estables.
    • Un proceso tiene control sobre algunas transiciones de estado.
    • La transición democrática anunciada en el año 2000 ha fracasado.
    • Las transiciones epidemiológica y demográfica van a la par con el desarrollo de los países.
    • El Mercosur en el período de la transición.
    • Y que a su vez haya una transición rápida en ataque.
    • La demanda de las economías en transición disminuiría del 10 % al 9 %.
    • El primero es que se producirá una transición pacífica a la democracia en Egipto.
    • Éste período de transición ha sido realmente único.
    • La llamada transición a la democracia no puede limitarse a los procesos electorales.
    • Normalmente hay menos transiciones de estado que estados del sistema alcanzables.
    • Cómo se realiza la transición a los nuevos programas?
    • Dejar el pañal es una de las transiciones más difíciles para los pequeños.
    • La población empezaba a ser mayormente urbana, en plena transición demográfica.
    • Se supone que el proceso de transición tardará al menos un año en Túnez.
    • De aquí en más comenzará el proceso de transición entre los que se van y los que llegan.
    • México se encuentra atravesando una auténtica transición demográfica.
    • Asimismo, informó de que el Indotel presidirá el comité que conducirá el proceso de transición a la televisión digital.
    • Habrá una serie de gobiernos de transición, cada uno más inestable que el anterior.
    • La transición española a la democracia puede terminar en catástrofe histórica.
    • Esto nos permite descubrir la fórmula de cómo hacer esta transición de un estado a otro.
    • Aquí hemos encontrado transiciones de fase en Apolipoproteínas humanas.
    • En condiciones adecuadas realizan la transición de huevo a adultos en siete días.
    • Hoy día de transición y de suma aeróbica.
    • Nos dicen que estamos en la etapa de la transición.
    • Los 5 estadios en que se divide la transición demográfica.
    • Lo peor de todo es que no hubo señas visibles de la transición de un sistema al otro.
    • Obviamente un interino de transición no podrá resolver la situación.
    • Zapatero se ha ido a Túnez a vender la transición española.
    • En plena transición, la Iglesia podía jugar papeles muy distintos.
    • En la etapa de transición se mantuvo el baloncesto y el fútbol.
    • En los países con economías en transición, preocupa especialmente el incremento desorbitado de la obesidad.
    • Tiene que haber una transición para que se construyan las cárceles para menores.
    • La transición a la democracia es un gran avance; no la meta.
    • La caída del franquismo y la transición a la democracia.
    • Entonces se pensó que iniciaba la transición democrática en México.
    • Facilitar la transición de arrodillado a media rodilla para lograr la bipedestación.
    • Por lo menos darle a eso un período de transición.
    • Zona de transición entre dos o más comunidades diferentes.
    • El área de transición tuvo lugar en el galpón del puerto.
    • Las condiciones económicas y sociales de las economías en transición también se vieron deterioradas.
    • Fue una etapa de transición y aprendizaje, de experiencias nuevas.
    • Se hizo cargo, junto con sus compañeros, de la transición de un sistema.
    • La transición a la televisión digital del área Técnica de Domaio es un proceso que se desarrolla en tres niveles.
    • Y un nuevo escalón en la transición hacia una nueva dirección del movimiento obrero.
    • L AS nuevas autoridades del gobierno de transición están empeñadas en limpiar sus instituciones.
    • Esperamos que estos sencillos consejos te faciliten la transición hacia tu nueva vida en conjunto.
    • Con acciones como éstas estamos avanzando por la ruta correcta hacia la transición energética.
    • Hay que continuar insistiendo en que se inicie en Cuba una verdadera transición.
    • Estudio de procesos de transición de un dominio de conocimientos matemáticos a otro.
    • Cabe mencionar que la transición deberá ir de la mano de financiamiento.
    • En esa temporada Montevideo Wanderers presentó un equipo en plena transición.
    • Se trata de una zona de transición entre 2 hasta 30 metros.
    • Tampoco confundamos transición pacífica con transformación democrática.
    • Requisitos para obtener derecho al régimen de transición.
    • De esta manera nuestro país podría situarse entre aquellos que abanderen la transición energética.
    • Se niegan a financiar los costes adicionales de la transición energética en estos países.
    • El proceso de transición demográfica que tiene lugar difiere entre países.
    • Nuestro país tiene el nivel de justicia que la transición política nos permite.
    • Algunos candidatos han propuesto una Constituyente y un gobierno de transición.
    • Con o sin periódicos, la transición tendrá lugar.
    • TS realiza una transición de manera similar a una heurística de búsqueda local.
    • Transición epidemiológica, aumento de las enfermedades crónico degenerativas y disminución de las infecciosas.
    • transición a algo transition to sth
    • la transición a la democracia the transition to democracy
  • México aún pa de ce las secuelas de la transición política de los últimos años.
  • Me parece correcta la decisión presidencial de adelantar la transición a la televisión digital.
  • Hay una sección de dibujos que cambian en transición de un dibujo a otro.
  • Prometen una mejor estabilidad y una transición más fluida.
  • La transición de un sistema social a otro se viene haciendo desde hace más de 40 años.
  • La transición demográfica trajo consigo un nuevo perfil de enfermedades.
  • Y finalizó llamando a los chilenos a hacer una transición personal.
  • Joaquín Ruiz-Giménez fue una de las figuras políticas clave en la transición española.
  • Esta transición puede definir quién puede seguir y quién no.
  • Esto se llama probabilidad de transición del estado M j al estado E k.
  • El segundo deriva del posible surgimiento de un nuevo modelo de transición epidemiológica.
  • En ese punto, comenzó la transición política.
  • Régimen de transición entre los estatutos especiales de la Universidad Nacional de Colombia.
  • Juventud y transiciones a la vida adulta.
  • Las transiciones deben resumir lo presentado hasta el momento.
  • La transición tiene que terminar junto con el ciclo de varios.
  • Este libro es un estudio sociológico sobre jóvenes en transición a la vida adulta en España.
  • Un único y continuo puente hace una suave transición entre bajos y agudos.
  • La transición democrática no se podría entender sin canciones como ésta.
  • Estos resultados sugieren que tal transición puede contribuir a la transformación celular.
  • Entrenamiento en la transición a la vida activa.
  • Esta transición es producida como respuesta a la isquemia.
  • No ha agotado usted el período de transición como Dios manda.
  • Las organizaciones empezaron a hacer una transición a otras redes, principalmente NSFNET.
  • Este patrón histórico fue al parecer superado luego de una serie de transiciones democráticas que probaron ser notablemente estables.
  • Un proceso tiene control sobre algunas transiciones de estado.
  • La transición democrática anunciada en el año 2000 ha fracasado.
  • Las transiciones epidemiológica y demográfica van a la par con el desarrollo de los países.
  • El Mercosur en el período de la transición.
  • Y que a su vez haya una transición rápida en ataque.
  • La demanda de las economías en transición disminuiría del 10 % al 9 %.
  • El primero es que se producirá una transición pacífica a la democracia en Egipto.
  • Éste período de transición ha sido realmente único.
  • La llamada transición a la democracia no puede limitarse a los procesos electorales.
  • Normalmente hay menos transiciones de estado que estados del sistema alcanzables.
  • Cómo se realiza la transición a los nuevos programas?
  • Dejar el pañal es una de las transiciones más difíciles para los pequeños.
  • La población empezaba a ser mayormente urbana, en plena transición demográfica.
  • Se supone que el proceso de transición tardará al menos un año en Túnez.
  • De aquí en más comenzará el proceso de transición entre los que se van y los que llegan.
  • México se encuentra atravesando una auténtica transición demográfica.
  • Asimismo, informó de que el Indotel presidirá el comité que conducirá el proceso de transición a la televisión digital.
  • Habrá una serie de gobiernos de transición, cada uno más inestable que el anterior.
  • La transición española a la democracia puede terminar en catástrofe histórica.
  • Esto nos permite descubrir la fórmula de cómo hacer esta transición de un estado a otro.
  • Aquí hemos encontrado transiciones de fase en Apolipoproteínas humanas.
  • En condiciones adecuadas realizan la transición de huevo a adultos en siete días.
  • Hoy día de transición y de suma aeróbica.
  • Nos dicen que estamos en la etapa de la transición.
  • Los 5 estadios en que se divide la transición demográfica.
  • Lo peor de todo es que no hubo señas visibles de la transición de un sistema al otro.
  • Obviamente un interino de transición no podrá resolver la situación.
  • Zapatero se ha ido a Túnez a vender la transición española.
  • En plena transición, la Iglesia podía jugar papeles muy distintos.
  • En la etapa de transición se mantuvo el baloncesto y el fútbol.
  • En los países con economías en transición, preocupa especialmente el incremento desorbitado de la obesidad.
  • Tiene que haber una transición para que se construyan las cárceles para menores.
  • La transición a la democracia es un gran avance; no la meta.
  • La caída del franquismo y la transición a la democracia.
  • Entonces se pensó que iniciaba la transición democrática en México.
  • Facilitar la transición de arrodillado a media rodilla para lograr la bipedestación.
  • Por lo menos darle a eso un período de transición.
  • Zona de transición entre dos o más comunidades diferentes.
  • El área de transición tuvo lugar en el galpón del puerto.
  • Las condiciones económicas y sociales de las economías en transición también se vieron deterioradas.
  • Fue una etapa de transición y aprendizaje, de experiencias nuevas.
  • Se hizo cargo, junto con sus compañeros, de la transición de un sistema.
  • La transición a la televisión digital del área Técnica de Domaio es un proceso que se desarrolla en tres niveles.
  • Y un nuevo escalón en la transición hacia una nueva dirección del movimiento obrero.
  • L AS nuevas autoridades del gobierno de transición están empeñadas en limpiar sus instituciones.
  • Esperamos que estos sencillos consejos te faciliten la transición hacia tu nueva vida en conjunto.
  • Con acciones como éstas estamos avanzando por la ruta correcta hacia la transición energética.
  • Hay que continuar insistiendo en que se inicie en Cuba una verdadera transición.
  • Estudio de procesos de transición de un dominio de conocimientos matemáticos a otro.
  • Cabe mencionar que la transición deberá ir de la mano de financiamiento.
  • En esa temporada Montevideo Wanderers presentó un equipo en plena transición.
  • Se trata de una zona de transición entre 2 hasta 30 metros.
  • Tampoco confundamos transición pacífica con transformación democrática.
  • Requisitos para obtener derecho al régimen de transición.
  • De esta manera nuestro país podría situarse entre aquellos que abanderen la transición energética.
  • Se niegan a financiar los costes adicionales de la transición energética en estos países.
  • El proceso de transición demográfica que tiene lugar difiere entre países.
  • Nuestro país tiene el nivel de justicia que la transición política nos permite.
  • Algunos candidatos han propuesto una Constituyente y un gobierno de transición.
  • Con o sin periódicos, la transición tendrá lugar.
  • TS realiza una transición de manera similar a una heurística de búsqueda local.
  • Transición epidemiológica, aumento de las enfermedades crónico degenerativas y disminución de las infecciosas.