Translation of transitar in English:

transitar

to travel, v.

intransitive verb

formal

  • 1

    (vehículo) to travel
    (vehículo) to go
    (peatón) to go
    (peatón) to walk
    • Quien comienza a redescubrir este conocimiento debe transitar su propio camino.
    • Molestaron todo el día a quien tenía que transitar por la zona.
    • Este tipo de seguros resulta obligatorio para todo aquel que quiera llevar cualquier moto o ciclomotor para transitar por las carreteras españolas.
    • Esta zona es muy transitada por camiones y camionetas por las empresas que se ubican en los alrededores.
    • En este punto de Barcelona transitan diariamente 42.000 alumnos y 3.700 docentes.
    • Les estamos dejando trabajar aquí y a otros les permitimos transitar.
    • Pero no lo queremos transitar sacrificando los valores permanentes de la ética.
    • Transitar en sentido inverso sería un error.
    • Es una ruta que se transita a alta velocidad y tiene muchísimo tránsito.
    • El paddock tendrá sentido y debe transitar a baja velocidad.
    • El circuito ya esta listo para todos aquellos que lo quieran transitar.
    • Se les impide transitar por la calle, subirse o bajarse del Metro.
    • Ambos vehículos transitaban por el Yrigoyen con sentido este – oeste.
    • Sabemos sí algunos caminos por los que queremos transitar.
    • El fútbol y el rugby son mundos entre los que es difícil transitar.
    • La cuestión es animarse a discutirlas y ver por qué camino se puede transitar.
    • Por eso chicas, nunca mamen un pene sucio, que haya transitado por zonas fecales.
    • Ochenta jóvenes ya transitaron por el proyecto.
    • También resultaron heridas cinco personas que transitaban por el lugar.
    • Autos transitando a altas velocidades, semáforos que se cruzan en rojo.
    • El corto acaba de editarse, y empezó a transitar diferentes espacios.
    • Los carros que transiten en sentido San José-Alajuela serán desviados a partir del puente Juan Pablo II.
    • Por esta vía transitan diariamente unos 1.500 vehículos.
    • En este punto coinciden muchos de quienes transitan diariamente por el parque.
    • Campesinos que transitan por el lugar avistaron el cuerpo.
    • Un animal como el hombre podía transitar entre azoteas y tejados.
    • En este caso la dramática situación en que nos vemos atrapados cada vez que transitamos por las rutas de nuestro país.
    • La ciclovía del Parque Federal es una de las más transitadas en la ciudad.
    • Ni por asomo ... pero transitando un camino delicioso.
    • Recomendó evitar transitar por carreteras durante la noche y estar atentos a los reportes noticiosos para identificar situaciones de riesgo.
    • Comenzamos a transitar marzo, un mes repleto de proyectos por realizar.
    • Para los vehículos que transitan a diario el escenario de obras es muy habitual.
    • Para poder transitar por esos tubos que los brillantes funcionarios, llaman carriles.
    • El entredicho entonces ya transita por vías judiciales.
    • Rayados y afiches por montón, ensucian una de las calles más transitadas de La Serena.
    • Incluso lo ofrecieron a la vera de una carretera cercana a Pereira muy transitada en fines de semana.
    • Hoy miles de personas y vehículos transitan a diario por ella.
    • El mundo por el que Bioy transitaba a diario era un laberinto.
    • Trabajó con el convencimiento de que el futuro político de la izquierda abertzale debía transitar por vías exclusivamente políticas.
    • Te lleva a transitar por lugares que de otra manera no se viven.
    • En senderos poco transitados es conveniente dar aviso en las Secretarías de Turismo.
    • Hay que ver los apuntes y las frases que transitan de un lado a otro.
    • Tenemos tecnología y capacitación suficiente para comenzar a transitar este camino con solvencia.
    • Afortunadamente, nadie transitaba por la zona en el momento del derrumbe.
    • Hay grados, señores, y por ahí deberíamos transitar.
    • Era una ruta poco transitada con montes a los costados del asfalto.
    • La vía se paralizo por varias horas mientras se estudiaba si se podía transitar por la vía.
    • Para ello requirió establecer una nueva identidad que les permitiera transitar la coyuntura bélica.
    • Pocos vehículos transitaban por la carretera cerca de la medianoche.
    • Están situados en una calle muy transitada a las afueras de Es Pujols.
    • Es más práctico transitar el camino trillado que abrir trocha.
    • Si es de noche circular por lugares más transitados e iluminados, de preferencia por avenidas.
    • P a r a transitar por la primera vía busca un guía iniciático.
    • La Copa Argentina, empieza a transitar por los cuartos de final.
    • El músico manejaba un Peugeot 206 cuando chocó contra una camioneta Ford Ranger que transitaba en sentido contrario.
    • Me gusta transitar por zonas peligrosas, me divierte arriesgar.
    • La idea sería viajar hasta la Patagónia y transitar por el norte del país.
    • La primera edición del Desafío Ruta 40 ya transitó por su tercera etapa.
    • Asimismo, se solicita a quienes transiten por Avenida Zanni las precauciones del caso.
    • Estas características le permiten transitar por carreteras en mal estado o caminos de tierra con la seguridad de no dañar ningún elemento mecánico.
    • Brindar seguridad Vial a todos aquellos que transitan por las rutas es nuestra tarea”.
    • Transitar caminos hace tiempo abandonados será siempre una misión difícil.
    • Transitar por una calle oscura siempre le había sumido en una desesperación profunda.
    • No hay nadie que se lleve los escombros, no se puede transitar por ciertas avenidas de la capital.
    • En cuanto a vehículos pesados, cada día transitan por la avenida del Vidrio alrededor de 350 camiones.
    • Entiende que se ha comenzado a transitar por un buen camino.
    • No puede ser que los mexicanos ya no podamos transitar libremente por esta ciudad.
    • Además con un repertorio ecléctico que le permitía transitar por autores de diferente género y estilo.
    • Hay que transitar distintas etapas, si no no puede hacerse.
    • Hasta hace muy poco cien mil vehículos lo transitaban al día.
    • Una de las intersecciones más transitadas de la ciudad.
    • Evite estacionarse en sitios poco transitados y con deficiente iluminación.
    • El accidente ocurrió alrededor de las 5.40 en un sector poco transitado de la ciudad.
    • Y así fui transitando por la ciencia sin ser verdaderamente una científica”.
    • Mientras que en las otras también comienzan a transitar las categorías más rezagadas.
    • En estos tramos se pueden transitar libremente.
    • Le dijo que él estaba transitando por la calle preferencial.
    • Transitar con suma precaución, maquinas viales trabajando en la calzada.