Translation of transmisión in English:

transmisión

transmission, n.

feminine noun

  • 1

    • Ambos se acoplan a una transmisión automática de seis velocidades.
    • Los ALIMENTOS son un medio de transmisión de enfermedades.
    • Negaba factores de riesgo para enfermedades de transmisión sexual.
    • Trabajamos estableciendo una asociación de colaboración, transmisión de conocimiento y trabajo en equipo.
    • La velocidad de transmisión y recepción de datos se realiza a 38400 bps.
    • Volvamos al caso de una línea de transmisión con un cortocircuito como terminación.
    • Las enfermedades de transmisión sexual deben ser tratadas oportunamente.
    • La enfermedad es una de las más comunes entre las enfermedades de transmisión sexual.
    • Posee un alto rendimiento de combustible en carretera con transmisión manual.
    • Además de evitar la transmisión de enfermedades hay otro factor muy importante.
    • HiperLAN tiene limitaciones de velocidad en la transmisión de información.
    • Sus ojos son verdes y asegura no padecer ninguna enfermedad de transmisión sexual.
    • La transmisión luminosa es función de la concentración del antibiótico.
    • Capacitación y transmisión de conocimientos de los que ya venían realizando la tarea a los integrantes nuevos.
    • Como medio para evitar la transmisión de determinadas enfermedades infecciosas.
    • Se describen también aspectos que afectan el desempeño de los sistemas de transmisión.
    • Para que pueda haber transmisión del VIH tienen que darse tres condiciones.
    • En el caso de la electricidad que debe transportarse cabe mejorar las líneas de transmisión.
    • En este informe, también el calendario de regatas y transmisiones por televisión.
    • Analizar la transmisión de la energía acústica en los tejidos biológicos.
    • Hoy, la alternancia política aparece como un fenómeno regular de transmisión del poder.
    • Una transmisión automática común tiene dos juegos de planetarios integrados en una sola pieza.
    • Rerum Varium interpreta un blog como un medio de transmisión de información.
    • En los cultivos hortícolas destaca la transmisión de diversos virus.
    • El estándar incluye la transmisión de energía eléctrica al dispositivo conectado.
    • Ésta última estará disponible con transmisión manual y automática.
    • La versión más básica será la Sense con transmisión manual.
    • Las ondas electromagnéticas y su transmisión deben también ser trabajadas.
    • Un intervalo de tiempo de transmisión tiene pluralidad de grupos de bloques de transporte.
    • Diferencias entre los sistemas de transmisión de los medios de comunicación presentes en la comunidad.
    • Mantenga el radio en forma vertical al momento de la transmisión o recepción.
    • Esta cláusula indica que la transmisión del título no puede hacerse mediante el endoso.
    • El vehículo incorpora por primera vez versiones diesel con transmisión automática.
    • Ahora incluye una nueva transmisión automática con levas en el volante.
    • La no transmisión también podría deberse a fallas técnicas.
    • Con esta transmisión manual, el motor está sincronizado para entregar 298 HP.
    • El gel permite una mayor transmisión del sonido.
    • Insisto, las enfermedades puramente tropicales no tienen riesgo de transmisión».
    • La última práctica consiste en la simulación de un sistema de transmisión PAM binario.
    • Medidas de la velocidad en la transmisión de información.
    • Definir las actuaciones del técnico deportivo en el proceso de transmisión de valores sociales.
    • La interfaz RS-232 sirve para la transmisión de los datos obtenidos.
    • La millonaria inversión es para renovar equipo de transmisión y distribución.
    • Esto asegura una señal clara y una transmisión de la señal original exacta.
    • Proporcionamos asesoría técnica profesional e instalamos redes utilizando cualquier medio de transmisión.
    • Seguridad eléctrica en instalaciones de transmisión y distribución para trabajos con tensión.
    • No es una transmisión automática ni impuesta por la tradición vacía.
    • Se dispone de vacunas inocuas y eficaces para prevenir la transmisión del VHA.
    • Mientras más corta la distancia, más velocidad de transmisión.
    • Participar en el planeamiento, dirección y supervisión de equipos de transmisión y recepción.
    • Las relaciones sexuales con penetración comportan un alto riesgo de transmisión.
    • Sirius Satellite Radio realizó una transmisión en vivo del espectáculo.
    • Porque no hay industria sin movimiento, no hay movimiento sin transmisión.
    • La banda irlandesa realizó la transmisión por el sitio de videos YouTube.
    • La prevención de conductas de riesgo de transmisión del VIH.
    • Esta terminología es de gran utilidad en la transmisión de conocimiento entre pares.
    • Esta quimioprofilaxis es efectiva para evitar la transmisión secundaria.
    • Ambos motores irán acoplados a una transmisión automática de seis velocidades.
    • Más de 16 mil espectadores, transmisiones televisivas a escala internacional y toda la fuerza de la WWE.
    • Acoplada al motor va una transmisión automática de ocho velocidades.
    • Cualquier proyecto necesita una línea de transmisión.
    • Es más eficiente esta forma de transmisión de conocimiento que cualquier clase de Universidad para Todos.
    • La transmisión de la información ocurre mediante un proceso químico.
    • Concluiremos con esta sección destacando el paralelismo entre el proceso de transmisión y recepción.
    • Claro que puedes quedar embarazada y no sólo eso sino que también existe la posibilidad de contraer una infección de transmisión sexual.
    • Y el alcance de las transmisiones por Internet pueden en efecto ser globales.
    • Exposición a enfermedades de transmisión sexual o contaminantes ambientales y el estrés.
    • Es la mejor forma de prevenir la transmisión, siempre y cuando se utilice bien.
    • Los dos motores van acoplados a una transmisión automática de seis marchas.
    • Nueva transmisión trasera en aluminio e integrada con el motor.
    • Aplicación a los sistema de conversión, transmisión y distribución de energía eléctrica.
    • Las enfermedades de transmisión sexual, problema importante entre adolescentes.
    • Además cuenta con una transmisión manual con seis cambios.
    • Acaso la falta de transmisión televisiva en vivo coadyuvó a la mesura.
    • Claramente el uso de drogas intravenosas favorece la transmisión del virus.
    • Cefixima también trata algunas enfermedades de transmisión sexual.
    • Utiliza una infraestructura que permite la transmisión por audio y video.
    • La TD permite la transmisión de imágenes en formato panorámico real.
    • Si está embarazada prevenir la transmisión del virus a su hijo y mejorar la calidad de vida.
    • Se utilizará la tecnología conocida como transmisión de energía en corriente directa a alta tensión HVDC.
    • En los otros departamentos el riesgo de transmisión no existe o es insignificante.
    • El ejemplo de los líderes es uno de los pilares fundamentales para la transmisión de valores.
    • Porque la ha mencionado un día antes una transmisión por televisión de la BBC.
    • Existe un incremento que se mantiene en nuevas infecciones de transmisión sexual.
    • Prometió investigar los continuos problemas de la piratería en las transmisiones por televisión.
    • Las transmisiones de derechos deben ser registradas ante la SAGARPA.
    • Cifrar la transmisión de los datos de las tarjetas a través de redes públicas.
    • No se percató si estaban armados o portaban equipo de transmisión.
    • Este gasto se puede aplazar indefinidamente si no hay nueva transmisión.
    • La transmisión de los valores religiosos en la familia también ha sido analizada en la encuesta.
    • Pueden realizar la transmisión y recepción de copias de forma automática.
    • Las infecciones de transmisión sexual (ITS) pueden prevenirse y tratarse con antibióticos.
    • Cifrar la transmisión de los datos (encriptación de la encuesta).
    • 1.1Television Radio

      (señal) transmission
      (programa) broadcast
      una transmisión en directo/en diferido a live/prerecorded broadcast
      • transmisión en cadena simultaneous transmission / braodcast

    • 1.2Television Radio

      (de una señal) transmission
      (de un programa) broadcasting
      (de un programa) transmission

  • 2

    • 2.1(de un sonido, movimiento)

      transmission

    • 2.2Medicine Biology

      transmission
      enfermedades de transmisión oral orally transmitted diseases
      • enfermedades de transmisión por contagio contagious diseases

    • 2.3(de un derecho)

      transfer

  • 3

    (mecanismo)
    transmission