There are 2 main translations of transparente in Spanish

: transparente1transparente2

transparente1

transparent, adj.

adjective

  • 1

    (agua/cristal) transparent
    (agua/cristal) clear
    (aire) clear
    • La empresa moderna tiene que ser absolutamente transparente.
    • El Banco de la República fue catalogado como la entidad más transparente del país.
    • Bernard puede ser implementado en minutos y es transparente para los usuarios.
    • Señala que esto llevó a un manejo poco transparente y manipulador del programa.
    • Dicha gestión debe ser clara y transparente y eficaz.
    • Las Sheer son telas totalmente transparentes y de una elegancia inigualable.
    • Hay un manejo muy transparente, y eso es saludable.
    • La forma más transparente de mostrar las relaciones de intertextualidad es a través de las citas.
    • Bajo la luz amarillenta del foco, debo parecer transparente y desleído.
    • Las paredes se vuelven transparentes y entran y salen de agujeros de gusano.
    • El Estado debe ser austero, transparente y participativo.
    • No hay posibilidad de que las elecciones sean transparentes.
    • Estructurar un sistema municipal transparente y eficaz de fomento a la cultura.
    • Internet es un medio que resulta transparente para el usuario.
    • Me metió en el box de la ducha que está todo con mamparas transparentes.
    • Supervisa el desarrollo y manejo racional y transparente de los recursos.
    • A nuestro entender somos la empresa más transparente del país.
    • El mecanismo, complejo en sí, es transparente y eficiente.
    • Al brazalete está fijada la caja de plástico transparente.
    • Transparencia Wikileaks está obligando a la fuerza a los gobiernos a ser transparentes.
    • Debe ser de cristal fino, incoloro, transparente y liso.
    • Nuestros medios no son transparentes respecto de su estructura de ingresos.
    • Su diseño totalmente transparente les da el toque de elegancia.
    • Ayúdanos a hacer de la solidaridad en Chile algo más transparente.
    • Caray, cómo han batallado las autoridades federales para ser transparentes.
    • Fue una jugarreta, un movimiento político poco transparente”.
    • La mayoría del tiempo son tan transparentes que me asombra que alguien pique.
    • Finlandia, cuenta con las instituciones más eficaces y transparentes del mundo.
    • Mientras nuestros presidentes son invisibles, aquellos parecen transparentes a la cámara.
    • En estas condiciones podemos dudar de su aplicación en forma transparente”.
    • Este recurso se va a aplicar de una manera muy transparente”.
    • Ser claro y transparente respecto a los objetivos del proceso.
    • Todos pensaban que su sistema sería transparente y racional.
    • Espero que la elección sea transparente y podamos disfrutar de la fiesta.
    • Todo ello en un marco de garantías y de manera transparente.
    • Queremos un Consejo constitucionalmente equilibrado, transparente y participativo.
    • Sin embargo, el objetivo final del proceso es absolutamente transparente.
    • Bueno, pues a veces no se vale ser tan transparentes.
    • Quite la tapa transparente empujando suavemente hacia atrás el estribo de sujeción cromado.
    • Las tecnologías más profundas son aquellas que se vuelven transparentes para la vida cotidiana.
    • Esta calificación posiciona a Michoacán como el tercer estado más transparente del país en materia fiscal.
    • Para ello planteamos la gestión eficiente y transparente de los recursos presupuestales.
    • Nuestro hijo había sido muerto por un extraño animal de alas transparentes.
    • La jaula tiene barrotes delicados y finos, casi transparentes.
    • Mi cuerpo se disolvía y se hacía transparente.
    • Es bueno que ellos sean tan transparentes al respecto.
    • Chile goza de los cielos más transparentes del mundo.
    • Puede traer de casa una bolsa de plástico transparente adecuada.
    • Manejo transparente de los aspectos financieros y contables del edificio.
    • Los archivos se almacenan allí y pueden ser accedidos desde los nodos en forma transparente.
    • Ambas son soluciones alcohólicas y el alcohol hace más transparentes a los citoplasmas.
    • Si no hay un manejo transparente, ¿cómo vamos a confiar?
    • La actividad circulatoria se hace transparente por el acabado de cristal.
    • La política sonorense lo acusó también de manejos poco transparentes en las finanzas.
    • Las aguas de la laguna se volvieron transparentes y los habitantes regresaron.
    • Los cables podrán ir revestidos de material plástico transparente y no extensible.
    • Cuando esté casi transparente añadir la manzana también bien picada.
    • Ahora son bastante grandes pero no tienen casi nitidez, parecen transparentes.
    • Husky logró que este proceso sea totalmente transparente para el usuario.
    • No tiene criterios transparentes, ni objetivos sobre los casos.
    • Se persiguen regímenes internos transparentes y conocidos para las partes nacionales y extranjeras.
    • Hay detrás un estilo autoritario y poco transparente que los vecinos quieren terminar.
    • Coloca papel secante mojado sobre la marca y cubre con papel transparente autoadhesivo.
    • Destaca por sus aguas transparentes y su arena fina blanca.
    • La clave está en procesos políticos abiertos, transparentes y eficaces.
    • El problema es que el Codex no opera de forma transparente y democrática.
    • Tiene un tono muy transparente, audaz y retador.
    • La diferencia es que el proceso se hace más transparente y sistemático.
    • Vamos a desarrollar una gestión transparente y de puertas abiertas.
    • El secreto está en que el sistema informático sea transparente.
    • Es deber de los gestores públicos realizar una gestión eficiente y transparente de los recursos públicos.
    • El gobierno nacional es transparente, no tiene miedo a nadie.
    • Realización transparente y democrática de los proyectos de infraestructuras ambientales.
    • La falda, aunque sea hasta los pies, es totalmente transparente.
    • En Casinoval siempre contará con procesos transparentes y justos.
    • Tomo este caso porque me resulta más transparente que otros.
    • Le garantizamos que los servicios son transparentes y eficientes.
    • El viaje ha sido bien largo y Toledo ha dicho que su gobierno es transparente.
    • Es un proceso bastante transparente, aquí sí no hay amigo del amigo.
    • Nos merecemos un proceso transparente para la definición de los cambios al plan regulador.
    • Retraté las cosas de un modo muy transparente de forma voluntaria.
    • Son dos pequeñas islas de aguas transparentes, perfectas para bucear.
    • Los vecinos pueden comprobar que ahora hay una gestión transparente.
    • Con esto el gobierno peruano busca hacer más transparentes y eficientes las compras gubernamentales.
    • Y necesitamos hacerlo, señor Consejero, de una manera participativa, de una manera transparente.
    • En primer lugar adaptamos nuestros Estatutos para hacer nuestra gestión muy transparente y democratizar la elección de los dirigentes.
    • Creo que Azul casi transparente es una novela fascinante y extraña.
    • Una vía que puede contribuir a que las administraciones sean más transparentes.
  • 2

    (tela/papel) transparent
    (blusa) see-through
    la tela está transparente de gastada the material's so worn you can see straight through it
  • 3

    (persona/carácter) transparent
    (intenciones) transparent
    (intenciones) clear
    (intenciones) plain
    eres tan transparente I can read you like a book

There are 2 main translations of transparente in Spanish

: transparente1transparente2

transparente2

blind, n.

masculine noun

  • 1

    (cortina)
    blind
    shade US
  • 2

    (ventana)
    (behind an altar) stained-glass window
  • La empresa moderna tiene que ser absolutamente transparente.
  • El Banco de la República fue catalogado como la entidad más transparente del país.
  • Bernard puede ser implementado en minutos y es transparente para los usuarios.
  • Señala que esto llevó a un manejo poco transparente y manipulador del programa.
  • Dicha gestión debe ser clara y transparente y eficaz.
  • Las Sheer son telas totalmente transparentes y de una elegancia inigualable.
  • Hay un manejo muy transparente, y eso es saludable.
  • La forma más transparente de mostrar las relaciones de intertextualidad es a través de las citas.
  • Bajo la luz amarillenta del foco, debo parecer transparente y desleído.
  • Las paredes se vuelven transparentes y entran y salen de agujeros de gusano.
  • El Estado debe ser austero, transparente y participativo.
  • No hay posibilidad de que las elecciones sean transparentes.
  • Estructurar un sistema municipal transparente y eficaz de fomento a la cultura.
  • Internet es un medio que resulta transparente para el usuario.
  • Me metió en el box de la ducha que está todo con mamparas transparentes.
  • Supervisa el desarrollo y manejo racional y transparente de los recursos.
  • A nuestro entender somos la empresa más transparente del país.
  • El mecanismo, complejo en sí, es transparente y eficiente.
  • Al brazalete está fijada la caja de plástico transparente.
  • Transparencia Wikileaks está obligando a la fuerza a los gobiernos a ser transparentes.
  • Debe ser de cristal fino, incoloro, transparente y liso.
  • Nuestros medios no son transparentes respecto de su estructura de ingresos.
  • Su diseño totalmente transparente les da el toque de elegancia.
  • Ayúdanos a hacer de la solidaridad en Chile algo más transparente.
  • Caray, cómo han batallado las autoridades federales para ser transparentes.
  • Fue una jugarreta, un movimiento político poco transparente”.
  • La mayoría del tiempo son tan transparentes que me asombra que alguien pique.
  • Finlandia, cuenta con las instituciones más eficaces y transparentes del mundo.
  • Mientras nuestros presidentes son invisibles, aquellos parecen transparentes a la cámara.
  • En estas condiciones podemos dudar de su aplicación en forma transparente”.
  • Este recurso se va a aplicar de una manera muy transparente”.
  • Ser claro y transparente respecto a los objetivos del proceso.
  • Todos pensaban que su sistema sería transparente y racional.
  • Espero que la elección sea transparente y podamos disfrutar de la fiesta.
  • Todo ello en un marco de garantías y de manera transparente.
  • Queremos un Consejo constitucionalmente equilibrado, transparente y participativo.
  • Sin embargo, el objetivo final del proceso es absolutamente transparente.
  • Bueno, pues a veces no se vale ser tan transparentes.
  • Quite la tapa transparente empujando suavemente hacia atrás el estribo de sujeción cromado.
  • Las tecnologías más profundas son aquellas que se vuelven transparentes para la vida cotidiana.
  • Esta calificación posiciona a Michoacán como el tercer estado más transparente del país en materia fiscal.
  • Para ello planteamos la gestión eficiente y transparente de los recursos presupuestales.
  • Nuestro hijo había sido muerto por un extraño animal de alas transparentes.
  • La jaula tiene barrotes delicados y finos, casi transparentes.
  • Mi cuerpo se disolvía y se hacía transparente.
  • Es bueno que ellos sean tan transparentes al respecto.
  • Chile goza de los cielos más transparentes del mundo.
  • Puede traer de casa una bolsa de plástico transparente adecuada.
  • Manejo transparente de los aspectos financieros y contables del edificio.
  • Los archivos se almacenan allí y pueden ser accedidos desde los nodos en forma transparente.
  • Ambas son soluciones alcohólicas y el alcohol hace más transparentes a los citoplasmas.
  • Si no hay un manejo transparente, ¿cómo vamos a confiar?
  • La actividad circulatoria se hace transparente por el acabado de cristal.
  • La política sonorense lo acusó también de manejos poco transparentes en las finanzas.
  • Las aguas de la laguna se volvieron transparentes y los habitantes regresaron.
  • Los cables podrán ir revestidos de material plástico transparente y no extensible.
  • Cuando esté casi transparente añadir la manzana también bien picada.
  • Ahora son bastante grandes pero no tienen casi nitidez, parecen transparentes.
  • Husky logró que este proceso sea totalmente transparente para el usuario.
  • No tiene criterios transparentes, ni objetivos sobre los casos.
  • Se persiguen regímenes internos transparentes y conocidos para las partes nacionales y extranjeras.
  • Hay detrás un estilo autoritario y poco transparente que los vecinos quieren terminar.
  • Coloca papel secante mojado sobre la marca y cubre con papel transparente autoadhesivo.
  • Destaca por sus aguas transparentes y su arena fina blanca.
  • La clave está en procesos políticos abiertos, transparentes y eficaces.
  • El problema es que el Codex no opera de forma transparente y democrática.
  • Tiene un tono muy transparente, audaz y retador.
  • La diferencia es que el proceso se hace más transparente y sistemático.
  • Vamos a desarrollar una gestión transparente y de puertas abiertas.
  • El secreto está en que el sistema informático sea transparente.
  • Es deber de los gestores públicos realizar una gestión eficiente y transparente de los recursos públicos.
  • El gobierno nacional es transparente, no tiene miedo a nadie.
  • Realización transparente y democrática de los proyectos de infraestructuras ambientales.
  • La falda, aunque sea hasta los pies, es totalmente transparente.
  • En Casinoval siempre contará con procesos transparentes y justos.
  • Tomo este caso porque me resulta más transparente que otros.
  • Le garantizamos que los servicios son transparentes y eficientes.
  • El viaje ha sido bien largo y Toledo ha dicho que su gobierno es transparente.
  • Es un proceso bastante transparente, aquí sí no hay amigo del amigo.
  • Nos merecemos un proceso transparente para la definición de los cambios al plan regulador.
  • Retraté las cosas de un modo muy transparente de forma voluntaria.
  • Son dos pequeñas islas de aguas transparentes, perfectas para bucear.
  • Los vecinos pueden comprobar que ahora hay una gestión transparente.
  • Con esto el gobierno peruano busca hacer más transparentes y eficientes las compras gubernamentales.
  • Y necesitamos hacerlo, señor Consejero, de una manera participativa, de una manera transparente.
  • En primer lugar adaptamos nuestros Estatutos para hacer nuestra gestión muy transparente y democratizar la elección de los dirigentes.
  • Creo que Azul casi transparente es una novela fascinante y extraña.
  • Una vía que puede contribuir a que las administraciones sean más transparentes.