Translation of transporte in English:

transporte

transportation, n.

masculine noun

  • 1

    • Hay una parada de transporte publico a unos 200 m del hostal.
    • Los subsidios destinados al transporte suman 11.419 millones de pesos anuales.
    • Ampliando la capacidad de transporte entre Güemes y Bracho disminuirían los problemas planteados.
    • La industria del transporte aéreo es marcada sin embargo por una característica que otros sectores de actividad no conocen.
    • Desde 1933 en CATA Internacional trabajamos para brindar el mejor servicio en transporte de pasajeros.
    • Este fallo confirma que los pasajeros de transporte tienen derechos.
    • Soy de los que entiende que el transporte aéreo debe estar más subvencionado.
    • Sería bueno que nos informaran en una tarjeta sobre las líneas de transporte más público.
    • Estado de infraestructura material de transporte y comunicaciones así como sus costos.
    • Ramón, yo estoy totalmente de acuerdo contigo en lo de las sillas especiales para el transporte escolar.
    • Those que quieren transporte más público fuera de su derecho.
    • Se utilizará como medio de transporte la bicicleta para realizar un circuito turístico.
    • Ahora quiere repetir su éxito en el transporte de carga.
    • Claro que no debe atravesar ese sistema de transporte el centro de la ciudad.
    • Equipo electromecánico y eléctrico para la maniobra y transporte de energía eléctrica en baja, media y alta tensión.
    • Como nos han hecho emocionarnos esta semana a los nostálgicos del transporte de pasajeros.
    • El pago incluye el transporte hasta los escenarios de las misas.
    • Las otras se dedicaban a transporte y la exportación e importación de mercancías.
    • Qué tipo de transporte puede haber usado.
    • Sitios sobre transporte terrestre, fluvial, marítimo y aéreo.
    • El seguro en los distintos medios de transporte.
    • Condiciones generales de contratación del transporte de mercancías por carretera aprobadas por la administración.
    • Al igual que cualquier sistema de transportes, la modalidad tiene sus restricciones.
    • Ofrece todo tipo de servicio de transporte de carga terrestre.
    • Hay antecedentes en los foros con correo argentino y empresas de transporte.
    • La suba del crudo también se hace sentir en los costos de transporte marítimos.
    • Además, el transporte va muy ligado a la mejora de la agricultura.
    • Su idea está enfocada a una tarjeta que mejoraría el servicio del transporte colectivo.
    • Se hará uso de tantas constancias de depósito como traslados se efectúen en cada unidad de transporte.
    • El transporte más público en Viena es perfecto.
    • Nos subimos a los buses del nuevo sistema de transporte capitalino.
    • El sector de transportes por carretera esta en pie de guerra.
    • El interés del grupo es en el área de transporte y distribución.
    • El ministerio del transporte informó que para paliar las dificultades se autorizó que vehículos articulares como camperos, camionetas o autobuses puedan ser utilizados para transportar carga.
    • Otra alternativa es utilizar el transporte adverso si no te haces responsable por el accidente.
    • Realizamos cualquier transporte a cualquier punto de España.
    • El transporte de pasajeros sigue caminando en la cuerda floja en la provincia.
    • Ya sobre el final del discurso llegó el tramo dedicado al transporte.
    • Sanidad, banca y transporte ya tienen la tecnología creada.
    • El cargamento estaba camuflado en un transporte de carga.
    • El paso obligatorio de todos los vehículos de transporte de pasajeros y de carga estaba bloqueado.
    • Sólo la localidad de Ventosa de Fuentepinilla carece actualmente de servicio de transporte.
    • Conducto Estructura hidráulica destinada al transporte de agua.
    • Por ahora las empresas de transporte juegan al silencio.
    • En tal caso el problema será el puerto y el transporte terrestre.
    • El transporte marítimo es vital para el comercio mundial.
    • Cada tipo de transporte terrestre del aeropuerto puede ser adaptado a las necesidades de los clientes.
    • Sin dudas en este sentido el transporte terrestre tiene una gran ventaja.
    • Una mención especial merece la aplicación del IVA básico sobre el transporte colectivo.
    • Otro tipo de transporte colectivo usado con frecuencia son los camiones o microbuses.
    • Los proveedores de transporte deben estar alineados y preparados para la entrega.
    • Disponer de los recursos humanos necesarios para realizar el transporte.
    • Empresa Malagueña dedicada al transporte turístico de viajeros por carretera.
    • Las normas de este Capitulo son aplicables al seguro de transporte aéreo, con sujeción al Código Aeronáutico.
    • También están diligenciando las quemas de dos unidades de transporte.
    • Estudio de la generación, transporte y distribución de la energía eléctrica.
    • Concesiones para servicios de transporte y distribución de gas.
    • El Municipio asignó funcionarios, medios de transporte y comunicación.
    • Robles utiliza el transporte de viajeros como paradigma de un nuevo concepto de espacio contemporáneo.
    • Las que reporta por medio del transporte son evidentes.
    • El Ramada también ofrece servicio de transporte de cortesía al aeropuerto y al área de negocios.
    • Importante empresa de transporte aéreo requiere Ingeniero Civil informático o afín para Jefe de Proyecto.
    • Fabricación, reparación y montaje de carrocerías y su complementación para vehículos de transporte de pasajeros y cargas.
    • Por esas medidas se dispuso una modificación decisiva en la gestión del transporte de gas.
    • INSOLITO, a esta hora la unidad de transporte sigue sin aparecer.
    • Especialista en transporte marítimo, logística internacional y distribución física internacional.
    • Rápido transporte por carretera gracias a la disposición King Pin.
    • Su objetivo esencial es descongestionar el tráfico y los transportes por carretera.
    • Reclamaron por las becas de transporte que se cortaron.
    • Este medio de transporte era utilizado en su mayoría por estudiantes.
    • Como servicio de pago, los huéspedes tienen acceso a servicio de transporte al aeropuerto.
    • Almacenamiento, retiro y transporte de residuos, según su tipo.
    • Los recorridos incluyen transporte y alimentos sin costo.
    • Transporte terrestre a cualquier destino en la Riviera Nayarit.
    • En Septiembre de 1946 se inicia el servicio del transporte escolar con un autobús Chévrolet.
    • Elucidar el mecanismo de transporte de la energía térmica y de las partículas energéticas y su interacción con la atmósfera solar.
    • Empresa ubicada en Málaga, dedicada exclusivamente a las mudanzas y el transporte de mercancías en general.
    • Las primeras redes de transporte y comunicación tardaron siglos en comunicar 100.000 usuarios.
    • El medio de transporte debe contar con las habilitaciones que correspondan.
    • Partida que exige dos requisitos para que los vehículos para el transporte de mercancías puedan clasificarse en ésta.
    • El transporte de armas, municiones, sustancias y dispositivos explosivos.
    • Los recorridos del transporte no podrán rebasar los 200 m de distancia.
    • Los destinados al transporte de alimentos y bebidas debidamente registrados ante la Secretaría de Salud.
    • Los vehículos correspondientes son contratados especialmente de las áreas afectadas para hacer el servicio exclusivo del transporte escolar.
    • Tiene pendiente una alternativa de solución para el transporte urbano.
    • Análisis de Fourier de transporte de energía en el flujo en un tubo con números de Prandtl grandes.
    • Taxis, buses de transporte colectivo y camiones de cargas están excluidos.
    • La venta y el transporte de las mercancías requieren la obtención de licencias para cada operación.
    • Las fotos publicadas son de la furgoneta con que se realizan los transportes.
    • Resultan muy eficaces como medio de transporte entre las zonas más turísticas.
    • Los invito a usar transporte publico en LIMA, esto es un lujo.
    • Recordar los conocimientos básicos sobre el funcionamiento del sistema de transporte de energía eléctrica.
    • 1.1(de pasajeros)

      transportation US
      transport British
      carriage formal
      licencia de transporte de pasajeros license to carry passengers
      • el transporte de tropas the transportation of troops
      • necesitamos un buen sistema de transporte we need a good transport system
      • el transporte aquí es carísimo public transportation / transport here is very expensive
      • la empresa me paga el transporte the company pays my traveling expenses

    • 1.2(de mercancías)

      transportation US
      transport British
      carriage formal
      transporte aéreo airfreight
      • el transporte de cemento por mar the shipping / transportation / transport of cement by sea
      • compañía / empresa de transportes por carretera trucking company
      • el transporte corre por cuenta nuestra we pay the freight (charges) / the freightage

  • 2

    (medio, vehículo)
    means of transport
    transport
  • 3River Plate

    (en contabilidad)
    balance brought forward
    balance carried over