Translation of transportista in English:

transportista

haulage contractor, n.

masculine and feminine noun

  • 1

    haulage contractor
    road haulier British
    • Obligaciones económicas ante los pasajeros en caso de quiebra o suspensión de pagos de los transportistas aéreos.
    • Las organizaciones de transportistas muestran más expectación que entusiasmo con la nueva línea.
    • La responsabilidad será solidaria en el caso de que se utilice un régimen de código compartido entre transportistas aéreos.
    • En consecuencia, los transportistas deberán cumplir con lo ahí establecido a partir del próximo año.
    • Los transportistas mexicanos mucho tiempo se negaron a cumplir las reglas.
    • Esta obra quedó paralizada desde hace dos meses, lo que causó el malestar de los transportistas y usuarios.
    • Los transportistas dicen que necesitan más tiempo para renovar sus vehículos ¿es cierto?
    • También con sindicatos y organizaciones de transportistas.
    • Establecer cuadraturas con el transportista al momento del despacho.
    • El grupo de transportistas, especialmente, está muy bien organizado.
    • El transportista puede solicitar la realización de esta formación en la instalación correspondiente.
    • Pero lo sucedido el fin de semana obliga a los transportistas a replantear su postura.
    • Un transportista colombiano comentó que el transportista está sometido a muchas leyes y disposiciones.
    • Lo mismo están haciendo los transportistas de la ruta expresa León-Managua.
    • Digo, por qué no otorgarles recursos a los transportistas.
    • La sombra del paro de los transportistas es alargada.
    • Esta asociación de transportistas europeos será el órgano de cooperación para promover la consecución del mercado interno y el comercio transnacional.
    • Asegurar que los servicios de fletes realizado por transportistas no salvadoreños realicen el tributo correspondiente.
    • Los transportistas de la zona suspendieron el servicio durante un par de horas por temor a otro atentado similar.
    • Controlador del transportista e intermediario con los clientes españoles.
    • Ya han atendido a 418 transportistas argentinos, chilenos y brasileños.
    • El resto de los cargos cesará cuando el primer transportista mexicano obtenga su autorización para operar.
    • Débora pertenece a una familia de transportistas del estado de Paraná, al sur de Brasil.
    • Los recursos fueron financiados por los propios transportistas, a través de cuotas mensuales.
    • En tanto, grupos de transportistas realizan medidas más firmes en Gualeguay y otros lugares de la provincia.
    • El gremio de los transportistas en la región convocó a este paro desde hace semanas atrás.
    • Obligaciones de las partes y responsabilidad de los transportistas.
    • Pero el combustible es comprado con el dinero que ha sido recaudado a los mismos transportistas.
    • Gremios de transportistas, agricultores y artesanos también rindieron honores a esta tierra fluminense.
    • Artículo 52. - De los transportistas y operadores de sistemas de tratamiento.
    • Contrataciones de servicios de transportistas y operadores.
    • Por su parte los transportistas de carga y despachantes de aduana intercambiaron información, expusieron sus problemas y dificultades.
    • El transportista debe realizar la estiba de la mercancía.
    • Diferentes asociaciones de transportistas del país salieron a las carreteras a manifestarse por el constante aumento a los combustibles.
    • Este beneficio es para todos los transportistas de la zona, explica el Gerente.
    • Las generadoras son las que producen la energía eléctrica, y la colocan en las transportistas o distribuidoras.
    • Los transportistas harán llegar a las autoridades un plan emergente para la mejora de la prestación del servicio.
    • Es difícil sobre todo para los pequeños transportistas”, concluyó.
    • El problema es la huelga de parte de los transportistas.
    • Los mismos transportistas han declarado, que deberán subir los precios por los fletes.
    • Esa es una vivada de parte de los transportistas.
    • El paro de transportistas convocado para hoy quedó suspendido.
    • Tras la advertencia el transportista dijo que la culpa será de las autoridades.
    • La acción del pasado viernes despertó los temores de la población local, además del gremio de transportistas.
    • Nuestros transportistas en Madrid Centro pueden atender este servicio ya mismo.
    • El propio transportista explicó a la Ertzaintza que el remolque iba vacío.
    • Responsabilidad del transportista sobre la carga y todo tipo de contrato de fletamento.
    • En primer lugar, es preciso encontrar un transportista local que asuma la propiedad de la instalación.
    • Indicó que las organizaciones de transportistas se deslindaron de causar lesiones a la población.
    • La edificación constituirá un paso obligado a los transportistas que trasladen sustancias alimenticias.
    • El 28 de febrero se realiza el importante paro de los transportistas.
    • Esta medida no es de aplicación a los transportistas autónomos que tributen en el IRPF por módulos.
    • Los transportistas y distribuidores de correspondencia y encomiendas postales.
    • No te preocupes, el transportista hace más de un intento de entrega.
    • O sea, a ver qué me dicen los transportistas.
    • Hoy los transportistas realizaron cambios en el documento final.
    • Iberia facilitará las mejores condiciones económicas y de servicio y el Ayuntamiento nominará a Iberia como transportista aéreo preferente.
    • Disposiciones comunes a transportistas y distribuidores.
    • Los transportistas de carga están en pie de guerra.
    • La responsabilidad del transportista marítimo de mercancías en las reglas de Rotterdam.
    • Sin embargo, una vez iniciado el trayecto la transportista solicitó al chofer que regresara.
    • El acuerdo fue firmado luego de que los transportistas realizaron una serie de medidas de presión a nivel nacional.
    • El envío de talonarios extra se realiza a través del transportista de la ruta de extracciones.
    • Emprendimiento perteneciente a la cooperativa de transportistas escolares.
    • Los transportistas mexicanos cumplieron con estándares de seguridad.
    • Los transportistas autónomos somos los que financiamos con el cobro a la grandes empresas del transporte.
    • En primer lugar con Katia que es abogada y la representante de esta asociación de transportistas.
    • Dirigente de transportistas dice que llevar solo pasajeros sentados elevaría la tarifa.
    • Esa decisión causa problemas a los transportistas y usuarios.
    • Más adelante los transportistas tenemos que coordinar para reajustar el precio.
    • Sin embargo, no se puede echar la culpa a los propios transportistas.
    • Los transportistas solicitaron custodia para seguir su trayecto.
    • Los transportistas solicitan el aumento del pasaje, de 2.500 a 3.300 guaraníes.
    • No es la misma situación para el transportista local.
    • Asimismo advirtió que el nuevo director no podrá tomar decisiones personales que afecten a otro transportista del estado.
    • Lo que fue recibido con agrado por parte de los transportistas.
    • De muchas de estas cuestiones somos responsables los mismos transportistas.
    • Leyes que obligan al transportista a proporcionar al pasajero el título de viaje.
    • Sirich señalo que los transportistas no tienen la documentación en regla.
    • Con disparos de arma de fuego y golpes, transportistas del Estado de México disputan derroteros.