Translation of trapiche in English:

trapiche

sugar mill, n.

masculine noun

  • 1

    (de caña de azúcar) sugar mill
    (de aceitunas) olive press
    (de uvas) winepress
    • El recorrido por los cerros en San Antonio de Escazú, taller de mascaradas, paseo en carreta y visita al trapiche.
    • A la vista de los clientes, los vendedores extraen el jugo de las cañas en unas máquinas llamadas trapiches.
    • El jugo de caña de azúcar se obtuvo de forma artesanal mediante el uso de un trapiche.
    • Ya en el siglo XVI la isla adquiere una notable pujanza, los trapiches o ingenios azucareros tienen una gran actividad.
    • Hay un nuevo trapiche para moler caña de azúcar.
    • En las cercanías de la plaza se encuentra el antiguo trapiche de los Monreal.
    • Fue mucho más tarde cuando en La Manuelita se instaló el primer trapiche accionado por rueda Pelton.
    • Son muy tradicionales las piezas para trapiches de madera.
    • Trapiche es la riqueza de la diversidad.
    • En la parcela hay un pequeño trapiche de metal color rojo.
    • Creó 22 trapiches comunitarios, 6 estaciones piscícolas y 40 estanques comunitarios.
    • Alcalde, un tema que usted pidió esta mañana, el trapiche a vapor.
    • En su vereda de Cune se instaló el primer trapiche de Colombia.
    • Esta última hacienda tenía trapiche para la fabricación de alcohol.
    • En la actualidad son 110 trapiches y 176 cultivadores los que están produciendo panela tipo exportación.
    • Los antiguos trapiches que se pueden observar en varios sitios son por ello parte importante de su patrimonio histórico.
    • Lo único que le faltó señalar era que estaba prohibido llegar al trapiche en Mercedes Benz o hacer panela con vestido de corbata negra.
    • Trapiche se ha volcado con convicción a la elaboración de burbujas.
    • Entre 1700 y 1750 existieron alrededor de 20 trapiches allí.
    • Proposiciones de un nuevo trapiche hechas por José de Andía y Varela.
    • Hay dos opciones modernas, el Simba, y el trapiche a vapor.
    • Los trapiches y molinos de azúcar y piloncillo todo se encuentra olvidado el tiempo los ha consumido.
    • La gira incluyó una visita al trapiche de Cajibío que se encuentra en construcción.
    • Llegada al trapiche se pesa en una báscula, registrado su resultado para establecer rendimientos.
    • Fue en un trapiche de la hacienda del coronel G.N., Alfredo López.
    • Quisiera saber si existe algún trapiche artesanal para probar las cualidades azucareras de los materiales mencionados.
    • José D. Austria inicia el uso del trapiche de vapor en la hacienda El Charral, cerca de Valencia.
    • Era un pequeño trapiche azucarero en la jurisdicción de Manzanillo.
    • Los jesuitas obtuvieron miel y azúcares empleando trapiches de madera, movidos por bueyes.
    • Todo el valle siembra caña y los pequeños trapiches siguen activos.
    • El arribo de los emigrantes anima la inversión en plantaciones de café y la instauración de trapiches azucareros, lo que motiva un significativo desarrollo económico.
    • La construcción del trapiche comenzó entre los meses de Enero y Febrero de 1937, terminando esta en Noviembre de ese mismo año.
    • Quedaba junto a un antiguo trapiche de esclavos que la maleza se encargaba de camuflar.
    • Que se respete el modelo de trapiche tradicional y se penalice la reducción de azucares en panela.
    • Eso sí, como sello distintivo, cada una tiene un trapiche.
    • Confío que rápidamente inauguremos un nuevo trapiche a vapor en Pitalito (Huila).
    • Labran maíz, tienen trapiches de caña dulce con que hacen rapaduras, siembran maíz y frijol y además hay crianza de ganado, caballar y mular”.
    • Fueron los padres agustinos quienes trajeron esta planta a Tierra Caliente y construyeron los trapiches donde se elaboraba el piloncillo.
    • Pero la verdadera justicia puede ser como el trapiche de Dios … tardía pero segura.
    • Las instalaciones del trapiche se encontraron en demolición.
    • Fundador del concejo municipal de desarrollo desde donde se articula el proyecto de trapiches comunitarios.
    • El grupo fundador estaba constituido por agricultores que tenían como objetivo principal transformar los viejos trapiches papeloneros de la zona en una gran factoría azucarera.
    • Antes, la caña se molía para fabricar el azúcar en trapiches e ingenios.
    • En la construcción del trapiche los asociados aportaron más de 500 jornales, rescatando valores solidarios tradicionales como los convites, la mano vuelta y las mingas.
    • Poseían un cañaveral y tenían un trapiche para la molienda de la caña de azúcar.
    • Son pocos los artesanos que la hacen con alto grado de pureza y con los viejos trapiches y ollas.
    • Al lugar se presentaron miembros del Benemérito Cuerpo de Bomberos filiales Jinotepe y Masaya con una cisterna para sofocar las llamaradas que consumían las instalaciones del trapiche.
    • La recuperación agropecuaria se sintió también en las haciendas de trapiche dedicadas principalmente a la producción de guarapo para la destilación de aguardiente.
    • El proyecto favorecerá, además, a 52 moliendas tradicionales que procesan chancaca en trapiches artesanales.
    • El proceso de la panela se realiza en fábricas llamadas trapiches, con muchos trabajadores agrícolas y operarios de proceso.
    • El valle se conserva como patrimonio histórico, especialmente, la casona de la familia Bolívar, el trapiche de caña.
    • A este Obispo se debe el primer trapiche de madera del algarrobo movido por bueyes.
    • En los alrededores del afluente existía un trapiche rudimentario que abastecía de melaza y azúcar a la capital dominicana.
    • Es importante destacar que en esta nueva hacienda se instalo un trapiche, hacia antes de 1.650 aproximadamente.
    • Se invertirán 90 millones en la construcción y puesta en funcionamiento de 2 trapiches comunitarios.
    • Hacienda de Nogueras (Mpio. de Comala). - Hacienda de trapiche, restaurada.
    • Resulta también evidente la necesidad de usar combustibles adicionales en los trapiches tradicionales típicos.
    • Danilo Vergara, extracción de jugo de caña (guarapo) con trapiche artesanal.
    • Antes, la caña se molía en trapiches e ingenios para fabricar el azúcar, que fue durante mucho tiempo el principal sostén económico dela Isla.
    • Es el uso de animales de carga para arar los campos, como también para mover trapiches y molinos.
    • El paseo continúa en una estancia en la que se conoce un viejo trapiche.
    • En sus trapiches o molinos daba trabajo, de noviembre a enero, a quinientos hombres y a doscientas mulas.