Home Spanish to English trasformación

Translation of trasformación in English:

trasformación

feminine noun

  • 1

    → transformación
    • Creo que esos “cuentos” podrían conducir a la trasformación de la realidad.
    • El proyecto de trasformación de la vaguada de Las Llamas en un gran parque va quemando etapas.
    • Aportar a la trasformación de la realidad socio cultural a partir de su entendimiento.
    • No expresan la recuperación de la política como una herramienta de trasformación social.
    • Porque todos somos sujetos de sentido y de trasformación.
    • El conocimiento científico es una condición necesaria pero no suficiente para la trasformación social.
    • Agradeció a la AECID mencionando que es una de las principales cooperaciones ayudantes en la trasformación del país.
    • Hubo enormes trasformaciones, generando un espacio de pensamiento común.
    • El año 1959 constituye un punto de partida obligado en el análisis de las trasformaciones de la sociedad cubana contemporánea.
    • Las emergencias y trasformaciones de los dispositivos de poder específicos de cada época.
    • Ese es un tremendo paso para la trasformación definitiva de la institución”.
    • Éste esquema sencillo posibilitó la versatilidad de los usos que ha tenido a lo largo de su historia, sin necesidad de trasformaciones estructurales.
    • Los caminos de mesa o una bonita mantelería te ayudarán a realizar la trasformación adecuada según el momento.
    • Son un componente imprescindible en la cadena alimenticia y la trasformación de la materia orgánica.
    • Ha sido pionera en diversos campos que han contribuido a la trasformación del conocimiento empírico en la medicina científica que conocemos hoy.
    • Una trasformación social a nivel global cuyos resultados son todavía impensables.
    • Por el alto valor de la vivienda se han podido controlar las modificaciones impidiendo que se realicen grandes trasformaciones.
    • Las profundas trasformaciones económicas que se produjeron en nuestro país en esta década fueron acompañadas por importantes cambios en la estructura social.
    • Este proyecto no sólo implica un objetivo global y colectivo para la trasformación de la sociedad.
    • Este evento tiene como propósito generar una discusión nacional a partir de experiencias significativas sobre las trasformaciones educativas.
    • No hay razón para ilusionarse con grandes trasformaciones.
    • Destacó la importancia de éstos en las trasformaciones políticas que ha experimentado nuestro continente en el marco de las políticas neoliberales.
    • Quieren fundirse en la obra, unirse al proceso de trasformación de la materia.
    • Ahora, el mecanismo de trasformación de materia orgánica a combustibles fósiles que usa la naturaleza es bastante ineficiente.
    • Los trabajadores, sin embargo, debemos ser sujetos activos de la trasformación política, incluso desde las organizaciones sociales.
    • Tiene que hacer de la innovación un instrumento de trasformación económica y de generación de riqueza.
    • También en esta ocasión la trasformación económica conlleva una mutación política, y esto en dos tiempos.
    • En esta etapa el cuerpo sufre trasformaciones físicas y psicológicas.
    • La trasformación del sistema escolar es uno de los primeros retos para el cumplimiento de los derechos de la niñez.
    • La entrega del yo lleva a la trasformación de la personalidad.
    • Entre los retos que enfrentan los docentes y formadores de maestros actualmente se encuentra la trasformación radical de la práctica docente.
    • Se dirá que hay otros medios que colaboran en las trasformaciones culturales, eso si se acepta que hay una transformación y que es causada por los medios.
    • Por diversas razones estamos demasiado solos como para encarar grandes trasformaciones.
    • Casa Manolo en la playa de Daimuz debió sufrir una trasformación parecida.
    • La economía y sociedad mundiales han experimentado desde finales del siglo XX profundas trasformaciones históricas y estructurales.
    • Es una flor indicada para los momentos de grandes trasformaciones y cambios, sobre todo en el área evolutiva o espiritual.
    • El profesional manifestó que también “habrá importantes trasformaciones a nivel edilicio en el sector de entrada.
    • Acuerdo que en las últimas dos décadas se ha ido modificando de manera parcial sin sufrir trasformaciones radicales.
    • En este estado no hay trasformación ulterior en el tiempo.
    • El sector agropecuario se encuentra en un proceso de fuerte crecimiento y profundas trasformaciones en múltiples dimensiones.
    • Tengo la ilusión de que una vez el MIO esté operando, se va a producir una gran trasformación de la ciudad.
    • Independientemente de ello, queremos dejar sentado que van a ser imposibles la trasformación y los cambios que se plantean si el presupuesto no se modifica.
    • López Obrador aseguró que si no se organizan no tendrán la estructura necesaria y no lograrán la trasformación del País.
    • No todos los procesos de trasformación son generadores de crisis.
    • También contribuir en actualizar y pensar junto a los equipos técnicos de alta responsabilidad en la trasformación de los sistemas educativos.
    • Ya está definido el proyecto de trasformación de las estaciones del Telecabina.
    • Identificando los gastos esenciales que requiere la trasformación del país.
    • Además, ambos países mantienen estrechas relaciones culturales y apuestan permanente por la cultura como herramienta de trasformación del ser humano.
    • Su pensamiento y su palabra libres han contribuido a la trasformación de México, a través del análisis y la crítica del quehacer social, político y cultural.
    • La trasformación más fuerte que hizo el enemigo fue una trasformación cultural e ideológica en la que nos robó la política como herramienta de trasformación a los humildes.
    • Inexplicable la trasformación de Román Lazcano Fernández en su papel de candidato a síndico.
    • Requerimos de nuevas formas del conocimiento para la interpretación crítica la trasformación social.
    • A partir de la trasformación política iniciada en el período presidencial de Hugo Chávez, el discurso oficial ha sufrido transformaciones importantes.
    • Nosotros hemos propuesto solventar esto creando industria de trasformación.
    • Además de la necesidad, la trasformación satisfacía el puro deleite del paladar.
    • Generar un modelo que logre trasformaciones profundas en las culturas organizacionales.
    • La situación convulsa que se encuentra España, supone una gran trasformación en su noviazgo.
    • Ahora, la trasformación del Estado mexicano no puede ser desvinculada de los cambios en la economía mundial y de la nueva etapa del capitalismo mundial.
    • El yo femenino tiene un proceso de trasformación importante.
    • El deseo de producir una trasformación radical del sistema de derecho penal para afectar de esa manera a la ciencia constituye una tercera forma de reacción.
    • La investigación mejora el proceso de trasformación de la glicerina en carbonato de glicerol.
    • Describe la energía a partir de las trasformaciones de la energía mecánica y el principio de conservación en términos de la transferencia de calor.
    • Este proceso se basa en modelado y trasformaciones de modelos.
    • Finalmente, se destacan las profundas trasformaciones en el mercado laboral.
    • Conocerá las trasformaciones estructurales que fundamentan su utilización.
    • Por la gran trasformación espiritual todos unidos el 8 de abril.
    • Ya cumplió más de un año en el poder y no se han producido las anunciadas trasformaciones estructurales así como la eliminación de una infinidad de prohibiciones.
    • De mejora de gestión, trasformación del Estado, coparticipación de Gobierno y responsabilidades.
    • Esto significa poder insertarse en la trasformación educativa y en el mundo laboral”.
    • Depende de esas trasformaciones políticas, económicas y culturales.
    • Industrias y establecimientos dedicados a la trasformación de productos agrarios.
    • Detrás de su popularidad está una trasformación de la sociedad italiana, que él ha expresado en forma política.
    • El triunfo de Morales en Bolivia es una expresión del proceso de trasformación del estado en la región para dar cabida a los pueblos indígenas antes negados.
    • Para nuestros abuelos mexicanos la serpiente era un símbolo de cercanía con la tierra, de sabiduría y paciencia, de trasformación y cambio.
    • Esta profunda trasformación del sistema lleva aparejada la necesidad de diseñar edificios adecuados al nuevo enjuiciamiento penal de Santa Fe.
    • No hay trasformación, pero sí cambio de clima.
    • Al finalizar invitó a los presentes a transformar esta realidad a partir de una trasformación personal.
    • En este ensayo se analiza la trasformación del imaginario social en diversos lenguajes simbólicos.
    • A partir de entonces, habrá de concretarse en el tradicional Diario, una importante trasformación.
    • Existen diversos factores involucrados en la trasformación o desarrollo del ser humano, aquí hago referencia especial a factores biológicos, ambientales y cognitivos.
    • Durante el embarazo el cuerpo sufre muchas trasformaciones y las mamas no son la excepción.
    • Por ello en este campo se debe realizar una trasformación total.