Translation of trashumancia in English:

trashumancia

transhumance, n.

feminine noun

  • 1

    (seasonal movement (of livestock) to winter or summer pastures) transhumance
    • Están excluidos los siniestros acaecidos fuera del ámbito de aplicación del seguro, salvo en el caso de las trashumancias.
    • La principal irregularidad que se registra en esos departamentos productores es la trashumancia electoral.
    • Se trata de uno de las pocas ganaderías que aún hacen la trashumancia a pie.
    • Un supuesto hecho de trashumancia de votos denunciado en el municipio de Rosas, al sur del Cauca, se encuentra entre las acciones judiciales competentes.
    • La trashumancia de ganado bovino regresa a Alcalá tras veintidós años.
    • Por lo menos en siete municipios de Caquetá se presentó una posible trashumancia electoral.
    • Medio físico y trashumancia, en Por los caminos de la trashumancia.
    • Un lugar único debido a su exclusivo cerramiento natural a base de arbolado, utilizado tradicionalmente como lugar para la pernoctación del ganado que realiza la trashumancia.
    • La región organiza cuatro recorridos para descubrir la riqueza natural y cultural que atesora la red de rutas de trashumancia.
    • La Cámara Alta ha aprobado “por asentimiento” la elaboración de un plan de apoyo a la trashumancia.
    • Se trata de un pequeño museo etnológico dedicado a la trashumancia, actividad que todavía hoy se realiza por los pastores de la zona.
    • El principal aprovechamiento de estos animales es hacia el manejo extensivo y la trashumancia.
    • "Quienes subsisten a esta realidad tienen que hacer trashumancia a zonas más ""benéficas""."
    • Como también lo tuvieran los pastores al difundirlos por las vías de trashumancia.
    • En el programa se han incluido mesas de debate sobre la relación entre biodiversidad y trashumancia y medidas de apoyo a la trashumancia.
    • El mismo día, pero en Madrid, se celebra la Fiesta de la trashumancia, que llenará las calles de Madrid de ovejas en lugar de coches.
    • En la mesa redonda sobre las medidas de apoyo a la trashumancia, participarán representantes de UPA de Ávila, Castilla y León y de la federación nacional.
    • La trashumancia es un movimiento recurrente, pendular y funcional.
    • La herramienta para hacerlo fue la trashumancia electoral.
    • Las antiguas rutas de la trashumancia ganadera configuran una extensa red de vías pecuarias que atraviesan y recorren la península ibérica.
    • Las muertes se produjeron entre viernes y sábado cuando un grupo de productores ganaderos fueron alcanzados por una tormenta de nieve mientras realizaban trashumancia en zona de cordillera.
    • Ya es posible que existieran en la Sierra rebaños de ovejas practicando la trashumancia.
    • La principal actividad de los pasiegos es la del ganado vacuno, donde se encuentra el germen de la fiesta muy relacionado con la trashumancia estacional.
    • Además, el Parque cuenta con uno de los escasos museos dedicados a la trashumancia que existen en España y cuenta con accesos a la Cañada Real Galiana.
    • Añadió que “en ocasiones bien se trata que puede haber trashumancia electoral, pero puede haber en las fuentes de las informaciones inconsistencias que generan distorsiones”.
    • Es en esta región donde los apicultores practican la trashumancia.
    • En casi 900 municipios se presentaron quejas y denuncias sobre trashumancia electoral.
    • La lucha contra el fuego resucita la trashumancia de los ganados.
    • Los viajes en otoño y en primavera marcaban el ritmo vital del pueblo, dado el número de vecinos que se dedicaban a la trashumancia.
    • No solo para quienes hacen la trashumancia sino para quienes las revisan.
    • EL TRASTEO DE VOTOS En qué regiones se ha presentado el mayor número de casos de trashumancia?
    • Un hecho derivado de esta diversidad ambiental y de la abrupta orografía, fue la obligada trashumancia estacional que caracterizó la economía de los guanches del sur.
    • Si bien con el correr de los años la práctica de la trashumancia se ha ido perdiendo, aún se mantiene en algunas familias esta actividad.
    • Las denuncias por posible trashumancia electoral continúan.
    • La trashumancia de colmenas a esa zona fue de más de 14 000 familias, la cosecha muy pobre.
    • Y aunque no hubiera trashumancia, eso debería de protegerse como tal vía, que no es lo mismo si hay edificación por medio.
    • Sus orígenes están ligados a la trashumancia y a la Cañada Mayor de Alcudia (Cañada Real Segoviana), cuyo paso por este punto vertebra su población.
    • Por otra parte Cesar Cabrera Silva, dio a conocer que se han recibido varias denuncias por presunta trashumancia electoral en el departamento.
    • Otro ejemplo de alternancia de pastos, en trashumancia estacional, lo encontramos en el pastoreo del ganado de cerda.
    • Vías pecuarias Son los caminos que sigue el ganado en su trashumancia.
    • Atravesarás antiguas cañadas reales para la trashumancia del ganado.
    • Las vías pecuarias son caminos de trashumancia que unen los lugares tradicionales de pastoreo de España.
    • Varios documentos ofrecen la historia de estos caminos de trashumancia en el municipio.
    • Algunos de los verdaderos protagonistas de la trashumancia disfrutaron ayer de la fiesta.
    • El documental está narrado por Hernán, quien practica la trashumancia.
    • Aquí ya no hay trashumancia – el viaje suele ser sin retorno –, ni tampoco el nomadismo de largo aliento de antaño.
    • Así, cañadas, cordeles y veredas han supuesto un elemento definitivo en la práctica de trashumancia siendo el factor que ha permitido el transporte de los rebaños.
    • Por eso los apicultores practican la trashumancia de las colmenas aprovechando las distintas floraciones regionales, a lo largo del año.
    • Por violar el régimen de financiación de las campañas electorales, por negociar votos, o por participar en prácticas de trashumancia electoral.
    • Esto, según Sánchez, evitaría la trashumancia de votos.
    • En el caso de trashumancia, época de traslado y registro de las mismas.
    • Se trata de una actividad basada fundamentalmente en la ganadería vacuna, que aún hoy realiza la trashumancia para asegurarse los pastos.
    • La trashumancia es dura, aunque sarna con gusto no pica.
    • La situación de la trashumancia en España en estos momentos es de rápido retroceso.
    • Una trashumancia larga y agitada, para alguien con serios problemas cardíacos.