Translation of traste in English:

traste

fret, n.

masculine noun

  • 1

    Music
    fret
    • Un último cuarto sin aliento dio al traste con la posibilidad de conseguir la gran hazaña y sorpresa de la temporada.
    • Un mal título puede llevar al traste cualquier la estrategia SEO más pintada.
    • Evitar que los procesos se estanquen o retrocedan y den al traste con las posibilidades enormes de que disponen.
    • Un descarado fraude electoral echó al traste el triunfo del pueblo.
    • Como lo imaginé había puro traste viejo en toda esa pocilga.
    • Un vacío sanitario ha dado al traste con el trabajo de varias generaciones.
    • El videoclub de mi barrio se ha ido al traste.
    • El diapasón presenta 24 trastes medianos y se encuentra atornillado al cuerpo.
    • La evolución clínica fue desfavorable dando al traste con la vida de la paciente en un tiempo corto de vida.
    • Tal vez no lo haría si tuviera un bajista que sepa tocar en un bajo sin trastes.
    • Esto da al traste con los planes de la burguesía mexicana y su gobierno.
    • Cómo siento si esto tira al traste alguna nueva y trascendental teoría!
    • Cosas así son las que pueden dar al traste con todo el proceso.
    • Es muy difícil tocar 3 notas en el mismo traste en distinta cuerda.
    • Si hicieron el queso o la cuajada en trastes limpios.
    • Son esquemas que representan las cuerdas y los trastes de la guitarra.
    • Utilizar poca agua en el lavado de trastes, ropa y automóvil.
    • Usa solo el agua necesaria para bañarte, lavarte las manos y lavar trastes y ropa.
    • Es como si pones buena comida en un traste sucio.
    • Dedo índice en el traste 1 de la 2ª cuerda.
    • Si se presiona esta cuerda en el segundo traste será FA #.
    • Solo opinan con el traste, jamas en la vida arriesgaron nada.
    • Y nuestros militares se dejaron y se dejan tocar el traste.
    • Además, es recomendable utilizar agua caliente para lavar trastes o ropa sólo cuando sea necesario.
    • Está en los trastes de cocina, en la comida que se quedó sin probar.
    • Oprime todas las cuerdas en el último traste.
    • El mástil es tipo Wizard II, con 24 trastes.
    • Su indicación obedece a procesos graves que de no solucionarse oportunamente llevarían al traste con la vida de la paciente.
    • Su disparo a puerta vacía se marchó elevado y dio al traste con la intención de los jugadores de Retamero de encadenar una nueva victoria.
    • Ponemos una quinta colocando el dedo índice en el traste 5 de la sexta cuerda.
    • Con el papel del tratado los yanquis se limpiaron el traste.
    • Entiendo y sé que se rompen el traste.
    • Pero una gran tormenta de al traste con los planes.
    • Además, los problemas económicos también han mandado al traste muchas operaciones.
    • Se están llevando al traste todo el trabajo colectivo.
    • El octavo puesto en la clasificación daba al traste con las esperanzas de volver a Segunda.
    • Al lavar trastes 31.5 litros y al lavar ropa 28 litros.
    • Pues nada, al traste con los planes.
    • Un error en la elección del impresor puede dar al traste con cualquier proyecto.
    • Lavar los trastes y utensilios antes de cocinar.
    • No vaya a creer que le he arrancado el traste a la jeringa.
    • Luego sólo hay que repetir el proceso hasta llegar al último traste de la guitarra.
    • Las fallas defensivas dieron al traste con las aspiraciones del técnico Jaime Rodríguez y sus dirigidos.
    • Manda al traste la retórica del mercado.
    • Al utilizarlo no se reduce la gama baja y es ideal para bajos sin traste.
    • El aura solemne magistralmente marcada por el piano queda apropiadamente a cargo del bajo sin trastes.
    • Toda esta composición se vino al traste con el primer ensayo.
    • Eras su rival y literalmente patada en el traste.
    • Los trastes y la ropa se reutilizan lo más que se puede.
    • Pero esos códigos silenciosos se fueron al traste.
    • Adentro solo hay trastes viejos, improvisadas mesas y camas elaboradas con caña guadua.
    • Todas las notas sobre el quinto traste serán tocadas con el primer dedo.
    • Los trastes sucios, de un mes al menos.
    • Mí quiniela de ayer me la ha echado al traste.
    • El que lo lograba accedía a una patada en el traste del perdedor.
    • Platos, vasos y demás trastes de cocina se apilan en el fregadero.
    • Las isleñas habían tirado al traste todo el trabajo anterior.
    • Nunca se postuló para la reelección, pero tampoco se convirtió en un traste viejo.
    • Esta enfermedad da al traste con las vidas e ilusiones de cientos de inocentes.
    • Porque de chico tenía un traste enorme que no cabía en sus pantalones.
    • Un mal cálculo puede dar al traste con la aspiración presidencial más consolidada.
    • Se piensa que tiene un lindo traste pero solo da risa.
    • Al principio eran utilizados para el lavado de trastes a mano.
    • Cuenta con una forma ergonómica para un mejor agarre y facilitar el lavado de los trastes.
    • Sin embargo, diversos problemas darán al traste con el proyecto reformador.
    • Pero las vicisitudes políticas dieron al traste con los buenos propósitos.
    • Pero las circunstancias de la carrera volvieron a dar al traste con las esperanzas de la escudería francesa.
    • De esta forma, el acceso a los últimos trastes se realiza sin inconvenientes.
    • Ella tiene que lavar trastes, barrer y recoger la casa.
    • Y la clase de ese día se había ido al traste.
    • Han tirado al traste la ética pública por el provecho personal.
    • Construida con doble corte para darle un mejor acceso a los trastes.
    • Su mujer continuaba lavando los trastes limpios.
    • Solo la falta de concentración en el tercer cuarto dio al traste con las aspiraciones de victoria.
    • El partido, como trapo para limpiar los trastes sucios.
    • La división entre los países y la territorialidad del Derecho Penal dieron al traste con el proyecto.
    • A punto estuvo de dar al traste con las esperanzas que se habían puesto en ella.
    • Con el dedo índice en el traste 5, toca la 6ª cuerda.
    • Una decisión equivocada puede echar al traste toda su carrera.
    • El respeto que se tenían ambos equipos dio al traste con la posibilidad de ver un fútbol de calidad.
    • La guitarra incorpora una mejora del acceso a los trastes superiores.
    • Y con ello se daría al traste con la intención de Camacho de una candidatura presidencial de los tres partidos.
    • Bienstar Social nos dio maíz, frijoles, aceite para cocinar y trastes de cocina.
  • 2informal

    (trasero)
    backside informal
    dar al traste con algo to put paid to sth
    • irse al traste to fall through
  • 3Mexico, Central America

    (utensilio)
    utensil
    trastes de cocina kitchen utensils
    • lavó los trastes he did the dishes