Translation of trasunto in English:

trasunto

reflection, n.

masculine noun

formal

  • 1

    reflection
    • La consideración de la realidad sensible como un trasunto de la realidad mítica no le lleva a despreciar aquella, o a ignorar sus rasgos más deleznables.
    • La Estrella Polar, otro trasunto del Dios Único.
    • Paradójicamente las diferentes concepciones de la vida encuentran su trasunto en esta colección de saberes.
    • No se afilia tampoco esta novela a un trasunto puramente político.
    • La filosofía y el pensamiento oficiales han devenido mero trasunto de realidades impuestas.
    • Adrian Brody cumple bastante mejor de lo que cabría esperar y se convierte en un trasunto del austríaco aunque, como tú dices, con su propio carácter.
    • El cine es un trasunto de la vida misma, porque fluye como ella, porque genera imágenes, sensaciones y plantea más preguntas que respuestas.
    • Todas las provincias eran un cierto trasunto de Roma y sus instituciones.
    • La ciudadanía como trasunto político del sujeto en las teorías feministas clásicas (siglos XVII a XIX).
    • No parece incomodarle el que su trabajo sea señalado en su trasunto literario.
    • Su verso claro es fiel trasunto de la claridad de su alma.
    • El enfrentamiento armado que se produce en The Crazies parece un trasunto de la guerra de guerrillas contra un ejército poderoso (aunque mal gestionado).
    • Hagen parecía el trasunto de Orson Welles en Sed de mal.
    • Claro, si usted no cree en la división de poderes, malamente puedo hacer el trasunto político de esto.
    • En esto es fiel trasunto de la otra realidad, no menos teatral que ésta.
    • Los prodigios de hoy son un fiel trasunto de la realidad imaginaria.
    • La identidad de los personajes encierra un ser virtual, a medio camino entre trasunto del autor y ficción de los interlocutores.
    • El desarrollo desigual de la modernidad delimita el trasunto de la posmodernidad en el contexto latinoamericano.
    • Todas ellas son fiel trasunto y como el retrato de su alma seráfica.
    • El diálogo culmina con una cena, la cual se convierte en un trasunto profano de la evangélica multiplicación de los panes y los peces.
    • Como telón de fondo, se alzan los crímenes seriales de mujeres en la imaginaria ciudad de Santa Teresa, trasunto de la muy real Ciudad Juárez mexicana.
    • La segunda, trasunto de la propia vida de la escritora, es la historia de una joven destruida por la ambición de su madre.
    • Para Jorge León, la creación artística no era un mero trasunto de la belleza formal.
    • Estos títulos son trasunto decidido de una tendencia ya definida por parte de quienes los adoptaban.
    • Por lo que leo, fue la primera en la que utilizaba su nombre verdadero, pese a conservar las características de su trasunto literario, Arturo Bandini.
    • La música como trasunto de la humanidad, es la única posibilidad.
    • Antes como antes y ahora como ahora”, había reconocido haciendo un trasuntos del legendario Cajeme. “Pero siempre, orgullosamente priísta”.
    • Un trasunto de la propia autora en torno a la cual gira toda la atención de la trama.
    • Se conectaba con determinados elementos de ese legado pero a la vez se iba convirtiendo dicho legado en una especie de trasunto filosófico.
    • Domiciano se convierte en trasunto del poder degenerado y, Agrícola, en defensor del estado que antepone el bien público y familiar al personal.
    • Como no podía ser de otra manera, no siempre ellas resultan verdadero trasunto de lo que fueron auténticamente.
    • Ella es el trasunto de Dios.
    • Los cuatro son trasuntos de sí mismo.