Translation of traumatizar in English:

traumatizar

to traumatize, v.

transitive verb

  • 1

    to traumatize
    • Mar siento mucho que estés tan traumatizada por los crucifijos ¿Cuantos años tienes?
    • Ella es algo traumatizada después de que él se convirtió en una rata.
    • El mundo libre ha sido profundamente traumatizado.
    • Un psicólogo británico, traumatizado por la pérdida de su hijo.
    • Aportan nuevas evidencias para reducir las muertes por sangrado en traumatizados graves.
    • El traumatizado grave en la unidad de cuidados intensivos.
    • Para no traumatizar la piel utilizamos una malla de cuerpo entero.
    • Si los niños se traumatizan y tienen pesadillas no creo que se le pueda culpar.
    • Durante meses y meses he vivido profundamente traumatizada por lo ocurrido.
    • Los hombres han sido traumatizados por sus experiencias.
    • Se crió traumatizado ya que carecía de figura paterna, por lo que se dedicó a chutar balones en sus momentos de aburrimiento.
    • Las personas que consiguieron cruzar la frontera están muy traumatizadas.
    • EL tipo desapareció, y Kyo quedó como traumatizado por lo sucedido.
    • Traumatizada por la orgías en su casa cuando pequeña.
    • Todavía traumatizado por la experiencia reciente, Bruno pensó que quizás Adenair tuviera razón.
    • Un mismo hecho puede traumatizar a uno y a otro no.
    • "Susanto admitió que estaba traumatizado por el accidente y dijo que iba a ""tratar"" de dejar de fumar."
    • Debe tenerse cuidado de evitar traumatizar la cuerda del tímpano.
    • Pareciera que repetir curso y esforzarse para aprobar podría traumatizar al alumnado.
    • El denominador común es el temor que traumatiza a las víctimas tras un impacto de esta naturaleza.
    • Alice Nelson vive traumatizada por el asesinato de su hijo.
    • Dios esta imagen me va a traumatizar para el resto de mi vida.
    • Traumatizado por la guerra entre Espas EE.UU. financia proyectos que favorezcan su deseo.
    • Despues de quedar traumatizada por la experiencia y la canción, nunca más ese viejito.
    • Es cuando el trauma psicológico de otros nos traumatiza a nosotros.
    • Han visto como quemaban sus hogares, como atacaban a sus familias y están traumatizados por la violencia de los enfrentamientos.
    • Traumatiza a los niños y a los adultos los hace insensibles.
    • Si el suceso se traumatiza, es un problema.
    • Traumatiza a los niños y a los adultos sensibles.
    • De esta manera no se traumatiza la piel ni duelen los pinchazos.
    • Yo he adoptados perros sacados de perreras y muy traumatizados, mucho.
    • Las anormalidades tempranas de las pruebas de coagulación en pacientes gravemente traumatizados se asocian independientemente a mortalidad.
    • El vehículo es considerado vital para una zona, en la que según el médico responsable, hay muchos traumatizados por accidentes.
    • La extracción dentaria se realiza evitando traumatizar tanto el tejido blando como el alvéolo de extracción y generalmente es la parte más difícil y larga de la cirugía.
    • El hígado es el 2 ° órgano más traumatizado de la cavidad abdominal.
    • Muchos de sus alumnos estaban aún traumatizados por el terremoto.
    • Básicamente la indicación del colgajo quirúrgico es la incapacidad de eliminar la estructura o el tejido, sin traumatizar los tejidos que lo rodean.
    • Beyonce se quedó traumatizada al ver a su hermana Solange dar a luz según nos cuenta la publicación Us Mag.
    • O porque el pasado de violencia nos ha traumatizado tanto que hemos preferido transigir, llegar a un pacto de silencio.
    • Su cerebro estaba tan traumatizado que era absolutamente imposible que el infortunado cetáceo hubiese sobrevivido.
    • Algo que lo traumatizó tanto que a los 14 años detuvo su carrera para pelear en la Corte contra sus padres.
    • También se prepara un asesoramiento psicológico para algunas de las víctimas más traumatizadas, especialmente mujeres y niños.
    • Una niña se traumatiza por la muerte de su madre y ve alucinaciones que la llevan a extremos.
    • Traumatizado por la pérdida de su esposa, Jo decide desenterrar su cuerpo y escaparse con él.
    • Jaitley se dijo traumatizada por la experiencia.
    • Dudo que trabaje mucho en la animación infantil, ya que solo lo contratarían padres que quieran traumatizar a sus hijos de por vida.
    • Identificar las complicaciones más frecuentes en los traumatizados severos, la causa de muerte de los mismos y su relación con los índices predictivos ISS y Trauma Score.
    • Kasparov pasó de ser un niño acomplejado y traumatizado por la muerte de su padre a proclamarse campeón del mundo a los 22 años.
    • Hubo tres traumatizados graves y 42 contusos de diversa consideración.
    • Traumatizado por la guerra, se refugió en la pintura.
    • Israel se quedó profundamente traumatizado por la derrota.
    • Afortunadamente no hubo que lamentar víctimas, a pesar de que los alumnos de tercer grado quedaron traumatizados por el hecho.
    • Cómo habrá quedado traumatizada después de ese episodio nuestra elite dirigente.
    • El cepillado incorrecto y el mal uso de la seda dental realmente pueden llegar a traumatizar o irritar el tejido gingival.
    • Estaba muy traumatizada, extenuada, llena de ira.
    • Todavía está traumatizado por la terrible muerte de su compañero de clase Roger.
    • Las experiencias que han traumatizado a un niño suelen causar ansiedad.
    • Los petardos de SAN JUAN les puede traumatizar de por vida.
    • R. Haití está todavía traumatizado por el terremoto.
    • La mayoría están gravemente traumatizados y necesitan atención psicológica.
    • El Palmeiras, todavía traumatizado por no haber fichado a Ronaldinho, lo ha descartado.
    • Me encuentro aún traumatizado por la última vez que me ocurrió tal cosa.
    • Obviamente aún estaban traumatizados por las guerras vividas en Europa.
    • Muchas veces de los bombardeos lo que más traumatiza son las explosiones, el ruido.
    • La película cuenta la historia de un joven africano traumatizado por la violencia que sigue viendo hoy en día.
    • Estas pesadillas infantiles lo traumatizaron profundamente y fueron la mecha de sus posteriores actos caníbales.
    • Los vecinos por su parte pidieron más resguardo de Carabineros, y que se apoyara a los niños que se han visto traumatizados por el hecho.
    • El muchacho está tan traumatizado con el incidente que ha tenido que cambiarse de escuela.
    • Al mismo tiempo, muchos niños están traumatizados por la terrorífica violencia de los cárteles, que asesinan policías, decapitan rivales o cuelgan sus cuerpos de puentes.
    • Hay que evitar traumatizar aún más al niño.
    • Muchísimas veces quedábamos traumatizados al ver que nuestra fantasía e ilusión quedaba en una respuesta falsa, al comprobar que no estaba lo solicitado en nuestra carta.
    • La violación es uno de los delitos más denunciados, traumatizando a las víctimas para toda la vida.
    • Varios de los futbolistas de este plantel se encuentran bajo tratamiento psiquiátrico al quedar traumatizados por el hecho.
    • Mucha gente quedó traumatizada por el accidente y el posterior traslado precipitado.
    • Un par de jovencitas aseguraron ante la Corte estar traumatizadas después del episodio.
    • La guerra traumatiza y genera resentimiento y frustración en la gente.
    • Esto traumatiza la piel y puede causar el rompimiento de vasos sanguíneos.

pronominal verb

informal

  • 1

    to be traumatized
  • Mar siento mucho que estés tan traumatizada por los crucifijos ¿Cuantos años tienes?
  • Ella es algo traumatizada después de que él se convirtió en una rata.
  • El mundo libre ha sido profundamente traumatizado.
  • Un psicólogo británico, traumatizado por la pérdida de su hijo.
  • Aportan nuevas evidencias para reducir las muertes por sangrado en traumatizados graves.
  • El traumatizado grave en la unidad de cuidados intensivos.
  • Para no traumatizar la piel utilizamos una malla de cuerpo entero.
  • Si los niños se traumatizan y tienen pesadillas no creo que se le pueda culpar.
  • Durante meses y meses he vivido profundamente traumatizada por lo ocurrido.
  • Los hombres han sido traumatizados por sus experiencias.
  • Se crió traumatizado ya que carecía de figura paterna, por lo que se dedicó a chutar balones en sus momentos de aburrimiento.
  • Las personas que consiguieron cruzar la frontera están muy traumatizadas.
  • EL tipo desapareció, y Kyo quedó como traumatizado por lo sucedido.
  • Traumatizada por la orgías en su casa cuando pequeña.
  • Todavía traumatizado por la experiencia reciente, Bruno pensó que quizás Adenair tuviera razón.
  • Un mismo hecho puede traumatizar a uno y a otro no.
  • "Susanto admitió que estaba traumatizado por el accidente y dijo que iba a ""tratar"" de dejar de fumar."
  • Debe tenerse cuidado de evitar traumatizar la cuerda del tímpano.
  • Pareciera que repetir curso y esforzarse para aprobar podría traumatizar al alumnado.
  • El denominador común es el temor que traumatiza a las víctimas tras un impacto de esta naturaleza.
  • Alice Nelson vive traumatizada por el asesinato de su hijo.
  • Dios esta imagen me va a traumatizar para el resto de mi vida.
  • Traumatizado por la guerra entre Espas EE.UU. financia proyectos que favorezcan su deseo.
  • Despues de quedar traumatizada por la experiencia y la canción, nunca más ese viejito.
  • Es cuando el trauma psicológico de otros nos traumatiza a nosotros.
  • Han visto como quemaban sus hogares, como atacaban a sus familias y están traumatizados por la violencia de los enfrentamientos.
  • Traumatiza a los niños y a los adultos los hace insensibles.
  • Si el suceso se traumatiza, es un problema.
  • Traumatiza a los niños y a los adultos sensibles.
  • De esta manera no se traumatiza la piel ni duelen los pinchazos.
  • Yo he adoptados perros sacados de perreras y muy traumatizados, mucho.
  • Las anormalidades tempranas de las pruebas de coagulación en pacientes gravemente traumatizados se asocian independientemente a mortalidad.
  • El vehículo es considerado vital para una zona, en la que según el médico responsable, hay muchos traumatizados por accidentes.
  • La extracción dentaria se realiza evitando traumatizar tanto el tejido blando como el alvéolo de extracción y generalmente es la parte más difícil y larga de la cirugía.
  • El hígado es el 2 ° órgano más traumatizado de la cavidad abdominal.
  • Muchos de sus alumnos estaban aún traumatizados por el terremoto.
  • Básicamente la indicación del colgajo quirúrgico es la incapacidad de eliminar la estructura o el tejido, sin traumatizar los tejidos que lo rodean.
  • Beyonce se quedó traumatizada al ver a su hermana Solange dar a luz según nos cuenta la publicación Us Mag.
  • O porque el pasado de violencia nos ha traumatizado tanto que hemos preferido transigir, llegar a un pacto de silencio.
  • Su cerebro estaba tan traumatizado que era absolutamente imposible que el infortunado cetáceo hubiese sobrevivido.
  • Algo que lo traumatizó tanto que a los 14 años detuvo su carrera para pelear en la Corte contra sus padres.
  • También se prepara un asesoramiento psicológico para algunas de las víctimas más traumatizadas, especialmente mujeres y niños.
  • Una niña se traumatiza por la muerte de su madre y ve alucinaciones que la llevan a extremos.
  • Traumatizado por la pérdida de su esposa, Jo decide desenterrar su cuerpo y escaparse con él.
  • Jaitley se dijo traumatizada por la experiencia.
  • Dudo que trabaje mucho en la animación infantil, ya que solo lo contratarían padres que quieran traumatizar a sus hijos de por vida.
  • Identificar las complicaciones más frecuentes en los traumatizados severos, la causa de muerte de los mismos y su relación con los índices predictivos ISS y Trauma Score.
  • Kasparov pasó de ser un niño acomplejado y traumatizado por la muerte de su padre a proclamarse campeón del mundo a los 22 años.
  • Hubo tres traumatizados graves y 42 contusos de diversa consideración.
  • Traumatizado por la guerra, se refugió en la pintura.
  • Israel se quedó profundamente traumatizado por la derrota.
  • Afortunadamente no hubo que lamentar víctimas, a pesar de que los alumnos de tercer grado quedaron traumatizados por el hecho.
  • Cómo habrá quedado traumatizada después de ese episodio nuestra elite dirigente.
  • El cepillado incorrecto y el mal uso de la seda dental realmente pueden llegar a traumatizar o irritar el tejido gingival.
  • Estaba muy traumatizada, extenuada, llena de ira.
  • Todavía está traumatizado por la terrible muerte de su compañero de clase Roger.
  • Las experiencias que han traumatizado a un niño suelen causar ansiedad.
  • Los petardos de SAN JUAN les puede traumatizar de por vida.
  • R. Haití está todavía traumatizado por el terremoto.
  • La mayoría están gravemente traumatizados y necesitan atención psicológica.
  • El Palmeiras, todavía traumatizado por no haber fichado a Ronaldinho, lo ha descartado.
  • Me encuentro aún traumatizado por la última vez que me ocurrió tal cosa.
  • Obviamente aún estaban traumatizados por las guerras vividas en Europa.
  • Muchas veces de los bombardeos lo que más traumatiza son las explosiones, el ruido.
  • La película cuenta la historia de un joven africano traumatizado por la violencia que sigue viendo hoy en día.
  • Estas pesadillas infantiles lo traumatizaron profundamente y fueron la mecha de sus posteriores actos caníbales.
  • Los vecinos por su parte pidieron más resguardo de Carabineros, y que se apoyara a los niños que se han visto traumatizados por el hecho.
  • El muchacho está tan traumatizado con el incidente que ha tenido que cambiarse de escuela.
  • Al mismo tiempo, muchos niños están traumatizados por la terrorífica violencia de los cárteles, que asesinan policías, decapitan rivales o cuelgan sus cuerpos de puentes.
  • Hay que evitar traumatizar aún más al niño.
  • Muchísimas veces quedábamos traumatizados al ver que nuestra fantasía e ilusión quedaba en una respuesta falsa, al comprobar que no estaba lo solicitado en nuestra carta.
  • La violación es uno de los delitos más denunciados, traumatizando a las víctimas para toda la vida.
  • Varios de los futbolistas de este plantel se encuentran bajo tratamiento psiquiátrico al quedar traumatizados por el hecho.
  • Mucha gente quedó traumatizada por el accidente y el posterior traslado precipitado.
  • Un par de jovencitas aseguraron ante la Corte estar traumatizadas después del episodio.
  • La guerra traumatiza y genera resentimiento y frustración en la gente.
  • Esto traumatiza la piel y puede causar el rompimiento de vasos sanguíneos.