Translation of travelling in English:

travelling

tracking shot, n.

(travelín)

Pronunciation /ˈtraβelin/

masculine noun

Television Cinema

  • 1

    tracking shot
    • Estas acciones son reconstruidas y mostradas una a continuación de otra, obteniendo el efecto cinematográfico de travelling circular.
    • En un ángulo picado la cámara realiza un travelling por sobre la escasa vegetación desértica que, en este momento, está iluminada por el sol.
    • "Curiosamente, es el segundo y último post de un muy efímero blog llamado, precisamente, ""Un travelling es una cuestión moral""."
    • Como historietista, siempre recordaré el largo travelling del inicio.
    • Acá no hay travelling de Kapo ni otra pavada por el estilo que valga.
    • Por eso resulta fascinante el largo travelling final, de la pareja que va a ninguna parte, en un espacio que ya no los contiene.
    • La primera toma, un travelling aéreo, ya ofrece pistas sobre lo que se verá en las más de dos horas que siguen.
    • De este modo se lograría un travelling circular alrededor de la glorieta.
    • Travelling inicial de defensas y fortificaciones romanas.
    • No hay que confundir el travelling con el zoom.
    • La entrega de los carros de travelling, vías y accesorios se define junto al comprador.
    • Travelling Without Moving de todas maneras es el mejor de su carrera.
    • Primero tiramos todo desde un carro de travelling, toda la coreografía, y la cámara iba y venía.
    • La cámara se encarga del travelling y los primeros planos.
    • En un relato estructurado como en un travelling o plano secuencia de cine.
    • Un largo travelling de 43 segundos recorre el salón donde se celebrará el juicio.
    • Si Godard decía que todo travelling es una cuestión moral, el corto es lo más amoral que pudo filmarse.
    • El plano es un travelling vertical que se detiene en un palco donde está sentado Kane con cara de pena.
    • Eso también contrastaba con el travelling final, amplio y abierto.
    • Todo sucede en travelling contingente, lábil, sin verdadera mecha.
    • La fotografía se esfuerza por ofrecer imágenes de notable belleza visual, como evidencia el largo travelling inicial sobre los tejados de Estambul.
    • Segundos después Michael camina en la misma dirección y con la misma velocidad y se inicia un travelling lateral.
    • En Il Gattopardo un travelling lateral nos muestra a la aristocrática familia Salina sentada en una iglesia.
    • Gracias a su sistema de suspensión, fue utilizado también en el cine para realizar los travelling y otras escenas en movimiento.