Translation of traza in English:

traza

feminine noun

  • 1

    (de una línea, etc)
    • Las grandes salas de cine delimitaban la traza de una ciudad perdida.
    • Había uno que no tenía trazas de poder hacer algo.
    • Además de dar un uso fructífero a las antiguas trazas del ferrocarril.
    • Las tareas, consisten en la liberación de la traza para luego proceder a la ejecución de cordones cuneta.
    • Rara traza de humor en el discurso de Sócrates.
    • La traza del camino transita en gran parte por la cuenca alta del río Salsipuedes.
    • En tanto que el Gobierno nacional, debatía la traza de la ruta nacional 9 en su paso por nuestra ciudad.
    • Es imprescindible la liberación de la traza para continuar con la obra”, relató Torres.
    • La traza de las líneas de alta tensión de 132 y 330 Kv recorrerán 92 kms.
    • Edificada entre los siglos XVI-XVIII siguiendo las trazas originales de Andrés de Vandelvira.
    • Así mismo en esta última muestra se encontraron trazas de carbonatos.
    • En total se pretender construir siete badenes en la traza del camino.
    • La estación está ocupada por una familia que para llegar hasta la misma lo hace por una entrada hecha sobre la traza de la línea.
    • El corte se debe al cambio de traza por las obras del Corredor Vial Central.
    • Un reclamo de un productor afectado por la traza demora la obra.
    • Buscan definir la traza de la ruta y el uso de las tierras.
    • En parte por la traza original del pueblo, arremolinado sobre su puerto poligonal.
    • Relevamiento en distintas zonas a lo largo de la traza.
    • Administrativamente pertenece a la traza del Ferrocarril General Roca y la red ferroviaria argentina.
    • La figura 5.5 muestra un ejemplo de la información que se recoge en la traza.
    • El estado registral de los inmuebles por los que discurrirá la nueva traza.
    • Algunos productos envasados anuncian que pueden contener trazas del alimento culpable.
    • En 1610 dio las trazas definitivas para el Ayuntamiento segoviano.
    • De estilo neoclásico, contiene algunas trazas barrocas en su arquitectura.
    • Se está estudiando cuál es el paso fronterizo más apto para definir la traza ferroviaria.
    • A escasa distancia corre el río Luján y la traza del ex ferrocarril Urquiza.
    • El camino de Amboy se hará sobre la misma traza.
    • La traza original y la fachada son ejemplos del barroco andino.
    • Es instinto primario donde no hay trazas de afectividad.
    • La fachada es una abstracción de la traza de la ciudad, respetando sus manzanas.
    • En 1884 Lisandro Paganini, realiza la primera traza del pueblo.
    • A lo largo de la traza se han proyectado seis enlaces.
    • También el contenido de sus elementos trazas puede tener variaciones.
    • La mencionada traza vial es de ripio en el lugar del accidente.
    • La fisonomía de la traza urbana refleja fielmente la estructura social prevaleciente.
    • El nuevo Metrotranvía respetará la traza original de las vías férreas de antaño.
    • Sigue las trazas de los edificios de estación de primera clase del ferrocarril de Noroeste.
    • Ferrer que tiene trazas de volver a complicarse el set.
    • Vemos a un soldado desnudo, en la misma traza que nosotros.
    • Las primeras trazas de esta raza las encontramos en la Edad Media.
    • Los chalets y las calles arboladas son característicos de su traza urbana.
    • Que las construcciones en cuestión fueron ejecutadas sobre la traza de calle 1º de Mayo.
    • Además fundamentó por qué no conviene realizar la nueva traza por donde pretende Jujuy.
    • La empresa Isolux Corsán informó en las últimas horas, que los últimos kilómetros de la traza de las líneas de transporte de energía tendrán una nueva traza.
    • Muchos minerales traza esenciales para la vida humana no son repuestos.
    • Facultad de Química Análisis de trazas en muestras del medio ambiente.
    • Análisis de trazas del OTDR en redes ópticas.
    • Rociando con BLUESTAR ®, fueron capaces de encontrar trazas luminiscentes.
    • Medición de perfiles transversales y longitudinales a lo largo de la traza.
    • Las rutas se realizarán por senderos que varían desde buena traza a prácticamente desaparecer.
    • Estos trabajos revitalizarán el área, desfavorecida a partir de la traza de la autopista, y jerarquizarán la zona.
    • Aprovechamos para hacerlo una antigua traza geodésica.
    • CAL contiene también Manganeso, es un mineral traza.
    • El impacto de los terremotos también ha dejado trazas en nuestra cosmovisión.
    • Monitoreo de elementos a nivel de trazas en aceites y polímeros.
    • Cillit Bang fue el peor, dejó unas trazas claramente visibles.
    • Todos daños que se podrían evitar con un simple cambio de traza.
    • Cambio de traza en la provincia de Salta.
    • La traza de la Autopista se ha proyectado con el fin de respetar los terrenos que albergan recursos naturales.
    • No dejen que haya ninguna traza de odio en ustedes.
    • La traza urbana se modificó sin alterar la esencia de su retícula.
    • Veamos un pequeño ejemplo del fichero de trazas que genera este software.
    • Y la tensión no tiene trazas de decrecer en Asia.
    • De ello dependerá la posibilidad de cuantificar concentraciones en nivel de trazas.
    • Esta reunión está dirigida especialmente a vecinos afectados por la futura traza de las defensas.
    • La empresa recorrió la traza vial actual y recaba informaciones básicas para la elaboración del nuevo proyecto.
    • La traza de la ciudad de Matamoros se remonta a sus orígenes.
    • El arquitecto propuso la posibilidad de levantar alguno de los edificios sobre la traza ferroviaria.
    • Al mediodía, los hijos de Pili cercaron el predio ubicado sobre la traza de la calle Malazán.
    • La traza del blanco no deberá afectar a la imagen del radar.
    • El sistema cuenta con la opción de efectuar pruebas básicas de conectividad y trazas de ruta.
    • La traza debe tomar una altura considerable para realizar este paso que une ambas provincias.
    • Esto bloquea los intentos de traza también podría levantar falsas alarmas en ciertas circunstancias.
    • Todas las trazas que presentan un ruido anormal son inmediatamente eliminadas.
    • El selenio es un mineral traza con un potente efecto protector.
    • Quitando las hierbas y las piedras podemos percibir las trazas del camino.
    • Continúa por la traza del ferrocarril desmantelado hacia el este durante algo más de 1,5 kilómetros.
    • La leche no ecológica puede contener trazas de pesticidas.
    • La descarga del último camión de hormigón permitirá finalizar el pavimento de la traza de la Autopista.
    • Principales fuentes de error en análisis de trazas.
    • El Gobierno provincial contribuirá con las redes de energía y construcción de caminos vecinales con liberación de traza.
    • Un AE deja trazas irreversibles y eso es ofrecido a la comunidad.
    • Toda ocupada con algunos de los edificios marcando en su interior la antigua traza de los predios.
    • Pero la señora no daba trazas de sentir ninguna emoción.
  • 2

    • 2.1(aspecto)

      appearance
      un individuo de mala traza a rough-looking individual

    • 2.2trazas feminine plural(indicios)

      esto lleva / tiene trazas de ir para largo this looks as if it's going to drag on and on
      • y no llevaba trazas de irse nunca it looked as if he was never going to leave
      • esto tiene trazas de ser obra de Jaime this has all the signs of being / this looks like Jaime's handiwork

  • 3Southern Cone

    (rastro)
    desapareció sin dejar traza he disappeared without trace
    • no hay trazas de él there is no sign of him