Translation of trecho in English:

trecho

stretch, n.

masculine noun

  • 1

    • 1.1(tramo)

      stretch
      su carrera política ha tenido trechos difíciles her political career has been through difficult periods
      • El avión golpeado apenas libró un puente de ferro carril al sur de los dos trechos de carretera atorados.
      • Es muy poco el trecho del blanco al gris … ¿no?
      • Pero de ahí a hablar de pacto hay un largo trecho.
      • Hay una parte del trecho que otros ya recorrieron por ustedes.
      • Algunas nos acompañan durante un trecho y con el paso de los años su recuerdo se desvanece.
      • Charlas, abrazos y saludos teñían el trecho final.
      • De ahí a cometer fraude, hay un trecho grande.
      • De esto a que la crisis acabe hay un trecho importante.
      • Aún tengo un trecho importante por recorrer, pero a poco a poco.
      • La mayor parte del trecho nos hemos comunicado exclusivamente con la boca.
      • Los vecinos se alborotan, nos siguen por trechos.
      • También funcionan las patinadas de cortos trechos directamente sobre la trucha.
      • En estos días, este derecho sólo se ejerce en algunos trechos del río Támesis y algunos otros ríos.
      • De ahí a correr me falta un trecho grande.
      • En cambio, siempre podemos acompañarle un trecho de camino.
      • Un trecho más lleva a la cima.
      • MNASON - Buen trecho de camino lleváis; bien podéis estar cansados.
      • Pero del papel al cine .... hay un gran trecho.
      • Alcanzado ese estadio has andado un buen trecho hacia la generosidad.
      • Para la elección presidencial aún falta un buen trecho.
      • Cosa en donde aun hay trecho por andar.
      • Pero seguramente se habrá recorrido un trecho hasta ahora sólo anunciado.
      • Llevar equipaje liviano puede resultar muy cómodo, además si deseas recorrer un trecho a pie o viajar.
      • En los últimos años el derecho procesal mexicano ha caminado un largo trecho.
      • "Es decir, ""del dicho al hecho hay mucho trecho""."
      • Pero saben que hasta entonces tienen un largo trecho por recorrer.
      • La misión de la Escuela cubre un trecho de tiempo.
      • De la desesperanza a la desesperación hay corto trecho.
      • En este caso, las venas del mítico río Xallas taponadas en su trecho final.
      • Y así, avanza un trecho y apaga el motor.
      • Demasiadas curiosidades para tan poco trecho del camino, piensa el peregrino.
      • La cavidad es un largo abrigo en cuyo fondo entre bloques se observan trechos del río subterráneo.
      • Busca caminos y el sábado incluye algún trecho de carretera.
      • El equipo crece y aún nos falta un buen trecho.
      • El primer trecho lo hicimos en silencio y sin mirarnos, luego una mirada de reojo entre ambos y una sonrisa cómplice, la tía.
      • Desde la piscifactoría a la montaña Grousse no hay un largo trecho.
      • Ojalá en este trecho demos lo mejor posible.
      • Solo pasaron una máquina por los trechos planos, las partes más dañadas las dejaron intactas y ni un mínimo trecho de cuneta hicieron.
      • Pero de ahí a considerarte literatura hay un gran trecho.
      • Ha acontecido en un trecho de tiempo de 40 años.
      • Parece que todavía le queda un trecho muy grande a nuestro caminante.
      • Un buen trecho de camino” (12).
      • El sapo apenas había nadado un trecho del caudaloso río cuando el escorpión le asestó un aguijonazo.
      • Procura no caer, ¡pues hay un buen trecho hasta el suelo!
      • No por nada los estadounidenses llamaban a su trecho de carretera “la Carretera de la Muerte”.
      • Al estar mojado está muy resbaladizo, por lo que debemos bajar un buen trecho a pie al lado de la bici.
      • Por no mostrar flaqueza los suele dejar correr la imprudencia, y a poco trecho no los puede resistir la fuerza.
      • El período especial nos obligó a retroceder un trecho del camino recorrido.
      • Míster Utterson anduvo otro trecho, abrumado por negros pensamientos.
      • Si la gente aceptara esto avanzaríamos un gran trecho.
      • Caminamos buen trecho juntos; compartimos tribunas y triunfos.
      • Magdalena los sigue por un trecho, luego regresa.
      • De aquí a la Italia de Berlusconi cada vez queda menos trecho.
      • Habíamos avanzado un buen trecho cuando desperté del letargo en que me sumí.
      • Del deseo a la concreción hay un trecho importante para recorrer”.
      • Con no tener atacantes desde sus mismas filas habríamos recorrido un gran trecho.
      • De ahí a tener una enfermedad mental hay un gran trecho.
      • El camino de tierra está en mal estado y tenemos que hacer los últimos trechos a pie, sin la certeza de andar por el buen camino.
      • Boquear de venir a colmar la cancha a hacerlo hay un largo trecho.
      • Dispuestos a aprender de los que ya recorrieron un trecho del camino.
      • A las dos dé la madrugada llegamos a un trecho de casi 1 km cuesta arriba de camino lodoso.
      • Esta frase lo acompañó durante un largo trecho de su vida y su enfermedad terminal.
      • Del Grunge a la electrónica hay un trecho enorme.
      • Los científicos tienen un largo trecho por recorrer antes de develar los detalles.
      • De ahí a que el periódico lo sea hay un trecho enorme.
      • Claro que de la teoría a la práctica hay un trecho importante.
      • Y de buenos a campeón hay un trecho”.
      • La construcción del trecho de las tribunas tiene observación por dos temas.
      • El rumor del agua nos acompañará durante un buen trecho.
      • Los Partidos tuvieron que caminar un largo trecho para consolidarse.
      • El largo trecho le dio tiempo para pensar, para prever las preguntas y planear las respuestas.
      • Eso sí de saberlo a verlo hay un trecho.
      • Y la lista podría seguir un buen trecho.
      • A veces, de ahí al moro Muza hay poco trecho.
      • Hemos avanzado un largo trecho a pasos agigantados.
      • Cuando ese discurso cuaje se habrá avanzado una parte del trecho, y la otra parte es establecer los mecanismos institucionales para impedir ese comportamiento.
      • Había un trecho muy grande entre Ryo y Maru.
      • Habían andado un buen trecho cuando empezó a caer la noche.
      • Hemos avanzado mucho pero todavía falta un gran trecho.
      • Afirman, que apenas limpiaron un trecho hace un año y no han vuelto a ponerle la mano.
      • De ahí a fundar el grupo hay un trecho.
      • a trechos here and there
      • de trecho en trecho (in time) every so often

    • 1.2(distancia)

      aún nos queda un buen trecho we still have a good distance / a fair way to go
      • todavía hay un trecho hasta su casa it's still a fair / good way to her house
      • eres joven y aún te queda un trecho por recorrer you're still young and you have a lot of years ahead of you

  • 2Mexico

    (sendero)
    path
  • El avión golpeado apenas libró un puente de ferro carril al sur de los dos trechos de carretera atorados.
  • Es muy poco el trecho del blanco al gris … ¿no?
  • Pero de ahí a hablar de pacto hay un largo trecho.
  • Hay una parte del trecho que otros ya recorrieron por ustedes.
  • Algunas nos acompañan durante un trecho y con el paso de los años su recuerdo se desvanece.
  • Charlas, abrazos y saludos teñían el trecho final.
  • De ahí a cometer fraude, hay un trecho grande.
  • De esto a que la crisis acabe hay un trecho importante.
  • Aún tengo un trecho importante por recorrer, pero a poco a poco.
  • La mayor parte del trecho nos hemos comunicado exclusivamente con la boca.
  • Los vecinos se alborotan, nos siguen por trechos.
  • También funcionan las patinadas de cortos trechos directamente sobre la trucha.
  • En estos días, este derecho sólo se ejerce en algunos trechos del río Támesis y algunos otros ríos.
  • De ahí a correr me falta un trecho grande.
  • En cambio, siempre podemos acompañarle un trecho de camino.
  • Un trecho más lleva a la cima.
  • MNASON - Buen trecho de camino lleváis; bien podéis estar cansados.
  • Pero del papel al cine .... hay un gran trecho.
  • Alcanzado ese estadio has andado un buen trecho hacia la generosidad.
  • Para la elección presidencial aún falta un buen trecho.
  • Cosa en donde aun hay trecho por andar.
  • Pero seguramente se habrá recorrido un trecho hasta ahora sólo anunciado.
  • Llevar equipaje liviano puede resultar muy cómodo, además si deseas recorrer un trecho a pie o viajar.
  • En los últimos años el derecho procesal mexicano ha caminado un largo trecho.
  • "Es decir, ""del dicho al hecho hay mucho trecho""."
  • Pero saben que hasta entonces tienen un largo trecho por recorrer.
  • La misión de la Escuela cubre un trecho de tiempo.
  • De la desesperanza a la desesperación hay corto trecho.
  • En este caso, las venas del mítico río Xallas taponadas en su trecho final.
  • Y así, avanza un trecho y apaga el motor.
  • Demasiadas curiosidades para tan poco trecho del camino, piensa el peregrino.
  • La cavidad es un largo abrigo en cuyo fondo entre bloques se observan trechos del río subterráneo.
  • Busca caminos y el sábado incluye algún trecho de carretera.
  • El equipo crece y aún nos falta un buen trecho.
  • El primer trecho lo hicimos en silencio y sin mirarnos, luego una mirada de reojo entre ambos y una sonrisa cómplice, la tía.
  • Desde la piscifactoría a la montaña Grousse no hay un largo trecho.
  • Ojalá en este trecho demos lo mejor posible.
  • Solo pasaron una máquina por los trechos planos, las partes más dañadas las dejaron intactas y ni un mínimo trecho de cuneta hicieron.
  • Pero de ahí a considerarte literatura hay un gran trecho.
  • Ha acontecido en un trecho de tiempo de 40 años.
  • Parece que todavía le queda un trecho muy grande a nuestro caminante.
  • Un buen trecho de camino” (12).
  • El sapo apenas había nadado un trecho del caudaloso río cuando el escorpión le asestó un aguijonazo.
  • Procura no caer, ¡pues hay un buen trecho hasta el suelo!
  • No por nada los estadounidenses llamaban a su trecho de carretera “la Carretera de la Muerte”.
  • Al estar mojado está muy resbaladizo, por lo que debemos bajar un buen trecho a pie al lado de la bici.
  • Por no mostrar flaqueza los suele dejar correr la imprudencia, y a poco trecho no los puede resistir la fuerza.
  • El período especial nos obligó a retroceder un trecho del camino recorrido.
  • Míster Utterson anduvo otro trecho, abrumado por negros pensamientos.
  • Si la gente aceptara esto avanzaríamos un gran trecho.
  • Caminamos buen trecho juntos; compartimos tribunas y triunfos.
  • Magdalena los sigue por un trecho, luego regresa.
  • De aquí a la Italia de Berlusconi cada vez queda menos trecho.
  • Habíamos avanzado un buen trecho cuando desperté del letargo en que me sumí.
  • Del deseo a la concreción hay un trecho importante para recorrer”.
  • Con no tener atacantes desde sus mismas filas habríamos recorrido un gran trecho.
  • De ahí a tener una enfermedad mental hay un gran trecho.
  • El camino de tierra está en mal estado y tenemos que hacer los últimos trechos a pie, sin la certeza de andar por el buen camino.
  • Boquear de venir a colmar la cancha a hacerlo hay un largo trecho.
  • Dispuestos a aprender de los que ya recorrieron un trecho del camino.
  • A las dos dé la madrugada llegamos a un trecho de casi 1 km cuesta arriba de camino lodoso.
  • Esta frase lo acompañó durante un largo trecho de su vida y su enfermedad terminal.
  • Del Grunge a la electrónica hay un trecho enorme.
  • Los científicos tienen un largo trecho por recorrer antes de develar los detalles.
  • De ahí a que el periódico lo sea hay un trecho enorme.
  • Claro que de la teoría a la práctica hay un trecho importante.
  • Y de buenos a campeón hay un trecho”.
  • La construcción del trecho de las tribunas tiene observación por dos temas.
  • El rumor del agua nos acompañará durante un buen trecho.
  • Los Partidos tuvieron que caminar un largo trecho para consolidarse.
  • El largo trecho le dio tiempo para pensar, para prever las preguntas y planear las respuestas.
  • Eso sí de saberlo a verlo hay un trecho.
  • Y la lista podría seguir un buen trecho.
  • A veces, de ahí al moro Muza hay poco trecho.
  • Hemos avanzado un largo trecho a pasos agigantados.
  • Cuando ese discurso cuaje se habrá avanzado una parte del trecho, y la otra parte es establecer los mecanismos institucionales para impedir ese comportamiento.
  • Había un trecho muy grande entre Ryo y Maru.
  • Habían andado un buen trecho cuando empezó a caer la noche.
  • Hemos avanzado mucho pero todavía falta un gran trecho.
  • Afirman, que apenas limpiaron un trecho hace un año y no han vuelto a ponerle la mano.
  • De ahí a fundar el grupo hay un trecho.