Translation of tren in English:

tren

train, n.

masculine noun

  • 1

    • Primero debes crear puentes que permitan el paso del tren.
    • Goza de excelentes conexiones con avión, con tren de gran velocidad y por carretera.
    • Quito es un punto de partida privilegiado para los viajes en tren.
    • El ex Quilmes toma conciencia que el tren puede irse.
    • Vossloh es una empresa líder en Europa en el diseño y construcción de locomotoras y trenes de pasajero con más de 100 años de experiencia.
    • Era cerca de restaurantes y la línea de tren.
    • Las estaciones de tren principales de Londres tienen conexiones de metro.
    • Hay servicio de trenes desde el aeropuerto hacia el centro de la ciudad cada 30 minutos.
    • A medio plazo, los nuevos trenes permitirán aumentar la velocidad en esa línea.
    • El edificio se concibe como un largo vagón de tren.
    • Hay tren que para en Pamplona que sale de Barcelona.
    • Inexplicablemente, vuelvo al cruce de la línea del tren.
    • Me tomo el tren hacia la ciudad, el famoso MRT.
    • Están al aire libre, no en una estación de tren.
    • En 1935, corría un tren de pasajero que salía de Olavarría pasando por Hinojo y con destino a Sierras Bayas.
    • Consolidar la información estadística para analizar y evaluar el comportamiento del servicio del tren ligero.
    • Un viaje en coche o en tren puede durar mucho tiempo.
    • El mismo incremento experimentarán las tarifas de los trenes de Alta Velocidad (AVE).
    • A él lo que le gustaba era viajar en tren.
    • Como alternativas se habilitaron metro, troncales de buses y trenes de cercanía.
    • El viaje en tren fue una gran experiencia.
    • Podríamos coger el tren y acercanos a una.
    • Falta ver cómo el carril bici sortea la vía del tren.
    • Y definitivamente, los trenes están a la altura.
    • Aquí todos avanzan o retroceden en el mismo tren de la vida.
    • Los trenes podrán además transitar a 40 km por hora promedio.
    • Hace un mes, un tren de cargas de ALL descarriló sobre el arroyo Pindapoy.
    • Además, informó que en las venideras semana arribarán al país 4 nuevos trenes.
    • También indicaron que les habían comunicado del paso del tren a último momento.
    • El tren de la alta velocidad tardó, pero llegó.
    • Tenía que haber algún tren de cualquier clase en medio.
    • Al nivel más inferior está donde circulan los trenes.
    • Asimismo te interesará saber que la instauración de este nuevo tren no supondrá, la sustitución de buses turísticos.
    • El tren llegó a la capital el 13 de mayo.
    • Pero un tren lleno de sentimientos ha cruzado por sus ojos.
    • Viaje en tren a Estrasburgo y traslado al muelle de Estrasburgo.
    • Midvale también está comunicado por la red de tren ligero TRAX.
    • Viajar en tren es lo mas ... y ese tren está muy bien.
    • Los alrededores de la estación pontevedresa a la llegada de los trenes.
    • O bien a endeudarse o gastar ahorros para sostener el tren de vida.
    • Los trenes llegarán hasta la localidad toledana de Illescas.
    • Desde esta estación partían hasta hace medio siglo dos líneas de tren.
    • Cogí uno de los últimos trenes para apurar más la jornada.
    • El conductor debió percatarse de la llegada del tren.
    • Ahora que no podrá pagar las facturas, deberá reducir su tren de vida.
    • La mayoría de los trenes de larga distancia tienen vagón comedor.
    • Renfe ha presentado hoy una campaña para aumentar el número de viajeros en tren de Alta Velocidad.
    • Ubicado a menos de dos cuadras de la estación de trenes.
    • IDOM ha realizado los proyectos constructivos de trenes ligeros en varias capitales españolas.
    • Se pierde el tren para la antigua estación de Renfe.
    • El hotel está a 2 km de la estación de tren.
    • Puede ser utilizado en cada tranvía, tren y autobús.
    • También penalizarán el cruce de las vías de tren con las barreras bajas.
    • También tiene servicio de trenes hacia las capitales principales del estado.
    • Y en cualquier estación podemos coger el tren que habíamos perdido.
    • Seguimos la vía del tren hasta hallar una senda para subir la primera cuesta.
    • Nos encontramos con él antes de que coja el tren.
    • Que no me alejo en el vagón del tren.
    • El de los trenes de Cercanía y Media Distancia, costará 3,1 % más.
    • Tren de Alta Velocidad (AVE) realizando pruebas en la vía.
    • Allí la línea del tren divide en dos mitades al pueblo.
    • Se trata de una consecuencia de la llegada del tren.
    • Los pasajeros del metro trataban de subir a los últimos trenes.
    • Los trenes, buses y aviones están siempre llenos.
    • Pero no fue así y se perdió el tren del éxito.
    • Nathan Drake despierta dentro de un derruido vagón de tren.
    • Moyano se opone a los trenes de cargas aunque en el mundo desarrollado han demostrado su enorme valor.
    • Algunos llaman “la bestia” a este tren.
    • Ambos campus están perfectamente comunicados por autobuses, metro y tren ligero.
    • Bajo la claridad de la tarde ardorosa el tren llego.
    • Hay trenes en la vida que no se deben perder.
    • Ahora no quiere perder el segundo tren con la nueva empresa.
    • El tren los tendrá siempre, yo uno de ellos.
    • Lo que si queremos es que sea un tren de velocidad alta.
    • Y para llegar a Liverpool, debería haber tomado el tren.
    • Esa noche tomé el tren de regreso a Salta.
    • Los trenes de cercanía y los autobuses operan al mínimo, también admitió la funcionaria.
    • Este último motivo se da tanto en avión como en tren o autobús.
    • Casi sin interrupción se reciben trenes de abono semanalmente.
    • Se piensan que es el último tren de su carrera.
    • Hay tren que llega hasta el centro de ocio.
    • Nuestra vieja estación de trenes estaba engalanada como nunca.
    • Muchas de sus partes principales ya esta unidas y lijadas, los motores están pintados. el tren de aterrizajes casi listo.
    • Paradójicamente, terminó la centuria casi sin trenes de cargas y un espantoso servicio para los pasajeros.
    • 1.1Railways

      train
      vine en tren or tomé / cogí el tren I took / caught the train
      • tuve que correr para agarrar / (esp Spain) coger el tren I had to run to catch / get the train
      • cambiar de tren to change trains
      • le regalaron un trencito / (Spain) trenecito (de juguete) he was given a toy train set
      • dejar (botado) el tren a algn
      • no quiero que me deje (botada) el tren I don't want to be left on the shelf
      • estar como un tren to be hot stuff
      • llevarse el tren a algn
      • como siguió bebiendo, se lo llevó el tren he drank himself to death
      • si no pagamos pronto, nos va a llevar el tren if we don't pay soon, we're going to be in big trouble
      • me/le lleva el tren I'm/he's absolutely fuming / seething!
      • perdí / se me fue el tren (refiriéndose a una oportunidad) I missed the boat
      • subirse al tren de algo
      • todos quieren subirse al tren de las nuevas tecnologías everyone wants to get in on new technology
      • ¡hay que subirse al tren del progreso! we must keep up with the times

    • 1.2Mexico (tranvía)

      street car US
      tram British

  • 2informal

    (ritmo)
    rate
    a este tren at this rate informal
    • lleva un tren de vida intensísimo she has a very hectic lifestyle
    • a este tren no llegaremos nunca we'll never get there at this rate
    • a todo tren
    • viven a todo tren they live like kings
    • tuvieron una boda a todo tren they had a lavish wedding
    • lo tuvimos que hacer a todo tren we had to work flat out / at top speed
    • estar en tren de hacer algo to be in the process of doing sth
    • estamos en tren de mudarnos we're in the process / in the middle of moving house
    • ya que estamos en tren de criticar, te diré que … since we seem to be in a critical vein / since we seem to be criticizing people, let me tell you that …
    • estoy en tren de salir I'm just going out
    • seguirle el tren a algn to keep up with sb
  • 3

    (conjunto)
    assembly