Translation of tribunal in English:

tribunal

court, n.

masculine noun

  • 1

    • La resolución dictada por el tribunal tira por tierra algunas de las hipótesis en las que se fundamenta la Fiscalía.
    • La jueza del máximo tribunal consideró que el decreto de la Presidenta no atenta contra la libertad de expresión.
    • Esto implica que la compañía minera canadiense recurra a tribunales internacionales.
    • Uno de los candidatos, el magistrado del tribunal de San Gil Luis Guillermo Salazar, obtuvo 15 votos.
    • Dos miembros del tribunal tuvieron la duda y la plantearon.
    • Estos independientes son el tribunal de última apelación, que examinará objetivamente los espinosos asuntos que se plantean en el matrimonio de Manolo y Rosario.
    • Dicho tribunal estará compuesto por la representación del Empresario y por la representación de los trabajadores en número paritario.
    • Y puesto que dicho tribunal considera que no ha lugar a la conmutación de la pena máxima, bajo ningún concepto puede acogerse a medida de gracia.
    • También mediante la facultad del Congreso de alterar la composición y jurisdicción de los tribunales federales.
    • Si no acepta, pueden acudir a los tribunales.
    • Sin embargo, el proceso se encuentra entrampado en los tribunales de justicia por una orden de no innovar.
    • Lo resolvió un tribunal de familia de La Plata.
    • La Corte Suprema anuló dos sentencias de personas que fueron suplantadas en audiencias y que fueron condenados por distintos tribunales del país.
    • Dos profesionales para el tribunal de Alzada, B. Rivera el del Dr. Guillermo Barreto y Atlético el de la Dra. Karina Bais.
    • "Los afectados, dijo el letrado, deben promover ""acciones en el tribunal del país donde la empresa tiene sede""."
    • Art. 405. - El tribunal podrá, para mejor proveer decretar las diligencias que juzgue necesarias.
    • Nada dijo el tribunal de origen.
    • La comisión designará, entre los miembros del tribunal, a un presidente y un secretario.
    • Curiosamente los tribunales competentes serían los de Corrientes y no los de Paso de los Libres.
    • Raymond Weil recurrió a los tribunales tras no lograr un acuerdo amistoso con la actriz.
    • En todos los demás casos, los militares, sin importar el grado o el cargo, tienen que ser juzgados por tribunales no militares.
    • Los tribunales deberán nombrar peritos, prefiriendo a técnicos con título.
    • El alto tribunal ha establecido que el derecho de libertad de expresión ampara las intervenciones del grupo.
    • Según destacó Wendler, “los consejos escolares de convivencia no son tribunales de disciplina.
    • Las pruebas atenuantes que no se habían facilitado al jurado finalmente se presentaron ante los tribunales federales.
    • Así que Garzón es como los tribunales de acá.
    • El tribunal evaluará el trabajo escrito y la presentación oral, emitiendo un informe con la calificación que proceda.
    • Un tribunal de apelaciones decidió que Snipes tuvo un juicio y una sentencia justos.
    • El daño tendrán que determinarlo los tribunales ... No puedo creer que tribunales puedan desconocer la resolución de la Comisión.
    • El máximo tribunal revocó la extradición que había concedido un juez.
    • O pidiendo que se retorne a tribunales exclusivamente militares para juzgar a militares.
    • "Para ""calamidad pública"", la de este gobierno Veremos lo que dicen los tribunales."
    • Para dirimir este tipo de asuntos existen los tribunales internacionales.
    • Ahora solamente falta esperar al fallo del tribunal y las defensas de cada uno de los equipos.
    • Asimismo, el tribunal declaró culpable del delito de lavado de activos a Patricio Ricardo Salgado Vera.
    • Dicha querella ha sido ahora rechazada por el alto tribunal debido a un defecto de forma.
    • Las resoluciones que se adopten servirán como pautas que regirán las acciones de los tribunales de justicia.
    • Señalaron que los jueces “son autónomos” y que el máximo tribunal no puede influir en dicha nueva rotulación.
    • Hasta ahora, los litigios sobre patentes se dirimen en los tribunales de cada país.
    • El tribunal todavía debe resolver si lo acusa por el homicidio en sí.
    • Las decisiones del tribunal calificador son inapelables.
    • El fallo del tribunal de La Haya constituyó un verdadero papelón para la Argentina.
    • Si alguno de los miembros del tribunal no pudiera asistir a la reunión, podrá remitir su valoración al secretario del tribunal.
    • En relación con este último punto resulta útil analizar los últimos fallos dictados por el alto tribunal en materia laboral.
    • Otros 43 funcionarios del tribunal electoral tendrán retribuciones de más de 3 millones de pesos.
    • Los procesos se seguirán mediante tribunales federales ante cualquier delito penal.
    • El fallo quedó fijado en tabla del tribunal entre el 22 de septiembre y el 6 de octubre.
    • Al respecto, Aninat precisó que quien debe definir las políticas públicas es el Ejecutivo y no dicho tribunal.
    • En algún momento durante tu divorcio, probablemente tendrás que acudir a los tribunales.
    • Si no, la empresa llevara el caso ante un tribunal de apelaciones de Washington DC, que entiende en pleitos por patentes.
    • El primer caso, la declaración de inconstitucionalidad del tribunal tiene efectos decisorios.
    • El irregular tiene derecho a recurrir a los tribunales frente a la decisión administrativa de expulsarlo.
    • Cinco días después apelamos esta decisión ante el mismo tribunal.
    • Pese a que el mismo tribunal tampoco reconoce a Zelaya como el mandatario constitucional.
    • Muchas respuestas consideraron fechas vinculadas al día en que se les otorgó el divorcio en el tribunal de familia.
    • En días recientes, acudí al tribunal como ciudadano interesado en lo que testigos importantes pudieran aportar.
    • Tras la desaparición del señor Bolaños, su familia interpuso recursos de habeas corpus ante los tribunales competentes.
    • El tribunal determinará, en cada caso, si el reconocimiento debe hacerse por uno o más peritos.
    • Sus declaraciones se suman al respaldo manifestado por diputados y funcionarios a la decisión del máximo tribunal.
    • No sobra señalar la alta responsabilidad que les compete a los magistrados de los tribunales Superior y Administrativo, quienes escogen las ternas correspondientes de candidatos.
    • El Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional tienen sus propios tribunales.
    • La acción se desarrolla en un tribunal de justicia.
    • Deberá contar con resolución de los tribunales en un plazo no mayor a los diez días, una vez presentada.
    • Finalmente expresó que lamentaba la resolución del tribunal “por las profundas heridas que traerá al partido.
    • En un sendero ya más mundial se inscriben los crecientes tribunales internacionales.
    • Tal dispositivo legal fue declarado inconstitucional por el propio tribunal santacruceño porque violaba la estabilidad del cargo en cuestión.
    • Las duras condenas dictadas por los tribunales franceses, tras el proceso Hawa ejercidas hoy sobre el cuerpo femenino.
    • Si Moreno Niños es removido de su puesto, el tribunal podría cambiar de signo en sus votaciones.
    • Cambia la norma que ese mismo tribunal ha creído aplicable.
    • El fiscal especializado en delitos económicos Lionel González se manifestó satisfecho con la resolución del tribunal.
    • Tres semanas después de que el 18 de noviembre se haga pública la decisión de los tribunales.
    • No son coincidentes las opiniones sobre la decisión del tribunal y el amparo.
    • Si hubiera poca conflictividad laboral, trabajadores y empresarios no recurrirían a los tribunales.
    • Una vez que se determina que la naturaleza del problema es realmente ética, decidir cuál es el tribunal competente.
    • Con todo respeto al tribunal de disciplina, tendrían que ser mas cuidadosos con las decisiones y sanciones y formalizar las notificaciones.
    • En todo caso, el tribunal deberá resolver si es viable el acuerdo.
    • Según Piamba, todos estos aspectos harían que pueda funcionar como un alto tribunal.
    • 1.1

      (lugar) court
      (jueces) judges
      comparecer ante un tribunal to appear in court
      • eso lo juzgará el tribunal de la historia history will be the judge of that

    • 1.2tribunales (masculine plural)(justicia)

      acudieron a los tribunales they went to court
      • recurrir a los tribunales to have recourse to the law

  • 2

    (en un examen) examining board
    (en un concurso) panel of judges