Translation of trilla in English:

trilla

threshing, n.

feminine noun

  • 1

    (acción) threshing
    (temporada) threshing season
    • MIERCOLES 4 y JUEVES 5 Sistema de trilla convencional.
    • El Dane informó que en febrero de 2010 la producción real de la industria manufacturera, sin incluir trilla de café, creció 3,0 por ciento anual.
    • Localmente se espera una semana mayormente seca, donde la trilla podría llevarse casi a su fin.
    • El modelo AX 7500 que trabaja con un sistema de trilla axial.
    • La cosecha se realizó en forma manual, con trilla estacionaria de las muestras.
    • Mucho dio que hablar Vassalli su nueva línea de cosechadoras de trilla convencional y axial.
    • Posteriormente se dio la mecanización de la trilla del café.
    • Comenzó la trilla de los primeros lotes de arroz.
    • La trilla alcanzará a la vendimia y la vendimia a la sementera.
    • La ausencia de precipitaciones registrada durante los últimos siete días brinda mayor fluidez sobre la última etapa de trilla en la región NEA.
    • Que es la trilla a yegua suelta?
    • Y en otra parte de la pared, un calendario de Castrillo de Villavega y su fiesta de la trilla ilustrado con instantáneas realizadas por el propio Isidro.
    • En diez días, comenzará la trilla en el Chaco.
    • Se trata de cilindro o convencional, trilla axial o de rotor y el sistema híbrido o mixto.
    • Sistema de trilla convencional, de flujo axial y mixto.
    • Siguen las lluvias en Brasil que demoran la trilla en el sur.
    • El sabor de una trilla muestra matices tan delicados que cualquier guarnición o salsa inadecuada lo avasalla.
    • Si es real que habrá una muy buena cosecha, habrá que recordar que en ese total se incluya la magra trilla del trigo.
    • Se prevé dar por finalizada la trilla para los primeros días del mes de Mayo.
    • En el área se reiteraron las precipitaciones y no se pudieron realizar las trillas.
    • En este mes, se generalizarán los trabajos de trillas para la cosecha del grano rojo.
    • El progreso de las trillas podría ralentizarse en los próximos días si se producen las precipitaciones anunciadas.
    • Las labores de trilla en la soja de primera han finalizado.
    • El nuevo diseño del cóncavo permite la distribución del material cosechado sobre el ancho total de la bandeja de separación para una mayor capacidad de trilla.
    • Esta zona comenzaría la trilla dentro de un mes.
    • Clima seco que permitirá acercarse al final de la trilla de soja en Brasil.
    • La trilla tiene como complemento al arpa y la guitarra.
    • Aceita de formal personal a su estructura y sigue en la trilla.
    • En maíz, en tanto, el progreso de la trilla alcanza el 92,8 % de la superficie útil.
    • La ausencia de lluvias favorece el avance de la trilla.
    • Por ello hasta bien avanzada la trilla no podremos tener datos certeros.
    • Siguen las lluvias que demoran la trilla y podrían afectar rindes de soja.
    • Las pérdidas previas a la trilla tienen una baja incidencia en el balance final.
    • Claas, por ejemplo, insistió con el sistema de trilla tradicional.
    • Está afectando todo lo que es la parte final de la trilla de maíz.
    • Rodados de alta flotación y buena distribución de paja y granza en sistema de trilla y separación.
    • Se ha iniciada la trilla que alcanza al 10 % del área.
    • La trilla de soja de primera está prácticamente concluida en Villa María.
    • Donde se realizará la tercera trilla a yegua suelta.
    • El avance de la trilla es cercano al 20 %.
    • Trilla a yegua suelta, tradición que se repite en distintos sectores de la comuna.
    • Los técnicos de Marani Agrinar están trabajando sobre un proyecto para diseñar una cosechadora con sistema de trilla axial.
    • A igual fecha del año pasado, la trilla muestra una demora de tres puntos por las lluvias.
    • Comenzó la trilla en zonas puntuales del NEA, más específicamente en Chaco.
    • Regulación de la máquina y sistema de trilla.
    • Las lluvias previstas para antes de este fin de semana ralentizarán las trillas.
    • Sin embargo, el lento ritmo al que viene avanzando la trilla limitó las caídas.
    • Las condiciones imperantes fueron favorables para la terminación del ciclo del trigo y el inicio de la trilla de los primeros lotes.
    • Contrariamente hacia el Núcleo Sur avanza la trilla sobre las has aún pendientes.
    • Obviamente, también dificultarán la trilla y el movimiento del grano en los campos.
    • Dijo que ha habido condiciones para las trillas del sorgo, principalmente en el norte del estado donde está el grueso de la siembra.
    • Hacia fin de mes tomaran mayor fluidez las tareas de trilla en la región.
    • En Cuenca del Salado han comenzado las trillas en diversas zonas.
    • Cante flamenco campero que se hacía durante el trabajo de las trillas al son del cascabeleo de los mulos.
    • Esta característica de arquitectura y tipo de planta favorecen su trilla directa.
    • En ella se hace una demostración de la tradicional trilla y se realizan concursos de tostado y molienda de trigo, pruebas de riendas y jineteada.
    • El servicio industrial de la trilla del café, y se incluye en la Clase 1561 Trilla de café.
    • En el sector de agroindustria se podrá observar el proceso de fabricación de escobas, que comienza con la trilla de sorgo y finaliza con el producto terminado.
    • La trilla de maíz también está avanzada llegando al 84 % del área implantada.
    • Este sistema se caracteriza por producir la trilla y separación de los granos según proceso gradual y progresivo.
    • Por tal causa, efectuaban sus cultivos a mano en pequeñas parcelas y la trilla tenía lugar en la misma forma.
    • Temprano por la mañana se hará allí la tradicional trilla.
    • La trilla de soja alcanzó el 42,6 % de la superficie, con una producción parcial de 22 millones de toneladas.
    • Localmente la trilla de soja ya ha comenzado en el norte del país.
    • Y hay una trilla pequeña y las casas son de adobe.
    • Ya no suena la sinfonía de la trilla.
    • Los contratistas rurales han finalizado la trilla nuevamente con pérdidas ante la falta de precios.
    • Se avanzó con la trilla de maíz y algunas sojas y girasol.
    • En 5 % creció la producción industrial sin incluir la trilla de café, en octubre, reportó el DANE.
    • Recaudos por tener en cuenta al momento de planificar la trilla.
    • En tanto en Lincoln, prácticamente ha finalizado la trilla de soja de segunda.
    • En Río Primero aún no se iniciaron las trillas.
    • En la primera alternativa hay que contar con alta capacidad de trilla, para evitar el desgrane.
    • A las 11 será el turno del circo, para pasar al mediodía a una tradicional trilla a caballos.
    • Ahorraba fuerza de trabajo y aumentaba la seguridad en las labores de la trilla.
    • En el NEA reiteradas precipitaciones ralentizan las labores de trilla.
    • El hábito de crecimiento erecto y semi erecto de estas variedades permite la trilla directa.
    • Respecto al maíz, se está iniciando la trilla en pocos lotes.
    • A medida que progresa la trilla estos valores se van normalizando.
    • La zona de maíz y soja sigue seca, permitiendo buen avance de trilla.
    • Fiesta de la trilla con yegua suelta, esa es la actividad a realizarse en el parque Olmue Nativo el 9 y 10 de Febrero.
    • Se trata de un material precoz de 75 días, con resistencia a la virosis y adaptado a la trilla directa.
    • La longitud de su rotor define en algún modo la superficie de trilla y separación de la unidad.
    • Dependiendo del estado del cultivo cosechado, se puede aumentar la capacidad de trilla en un 20 %.
    • Hacia el norte bonaerense el avance de trilla es menor.
    • Las perspectivas climáticas para los próximos días, permitirán continuar con fluidez la trilla en las restantes zonas productivas.
    • El pago por trabajos de trilla y de todos los agentes involucrados está demorado.