Translation of trincar in English:

trincar

to pick up, v.

transitive verb

informal

  • 1Spain

    (agarrar, pillar)
    to pick up
    to nab informal
    lo trincaron cuando intentaba cruzar la frontera they picked him up as he was trying to cross the border
    • Están los gobiernos locos ahora por trincar dinero, así que el tema de inspecciones va como los radares.
    • Obviamos todo lo que ha podido trincar, que es incalculable.
    • Por si los trincan con las manos en la masa.
    • El que puede trincar, trinca; el que puede ahorrarse impuestos, lo hace.
    • Vamos que el que ha trincado, ha trincado una buena.
    • Quien no se pliega al poder establecido no trinca subvenciones.
    • Aquí todos los payasos quieren trincar, pero han pinchado en hueso.
    • Fuimos previsores y hasta el último rincón del barco ha quedado bien trincado.
    • Que era para trincar más pasta.
    • Yo la saqué a concurso por 56 millones y me dicen que quiero trincar.
    • Creo que lo de trincar subvenciones yo ya lo he aclarado ese tema.
    • Cualquier cosa vale a la hora de trincar pasta.
    • "La posibilidad de ""trincar dinero fácil"" suele ser una tentación apetecible para cualquiera."
    • Ni que don Zoilo te quiera trincar, Che!
    • Los delegados del gobierno se trincaron en no hablar ni escuchar.
    • Bien trincado, bien atado decimos en tierra, lo que este pendiente.
    • Finalmente, se afirmará el ancla, trincando la boza.
    • Inexorablemente ponen los codos sobre la mesa y trincan los cubiertos.
    • Quedar? sin poder trincar lo que tengan pendiente.
    • Siguen trincando pasta en las tertulias radiofónicas y televisivas.
    • Si este es el caso, se debe trincar la mercadería.
    • Parece que va a trincar menos dinero porque le han metido mas votos negativos.
    • Yo no he trincado una subvención en mi vida.
    • Lleva casi 4 años trincando la pasta sin disputar ningún minuto.
    • No cierre el contenedor hasta que no se haya controlado que la carga está bien trincada.
  • 2Colombia

    (inmovilizar)
    to hold
  • 3Mexico

    (estafar)
    to swindle

intransitive verb

Mexico

  • 1

    to swindle

pronominal verb

Spain
vulgar slang

  • 1

    to screw vulgar slang
  • Están los gobiernos locos ahora por trincar dinero, así que el tema de inspecciones va como los radares.
  • Obviamos todo lo que ha podido trincar, que es incalculable.
  • Por si los trincan con las manos en la masa.
  • El que puede trincar, trinca; el que puede ahorrarse impuestos, lo hace.
  • Vamos que el que ha trincado, ha trincado una buena.
  • Quien no se pliega al poder establecido no trinca subvenciones.
  • Aquí todos los payasos quieren trincar, pero han pinchado en hueso.
  • Fuimos previsores y hasta el último rincón del barco ha quedado bien trincado.
  • Que era para trincar más pasta.
  • Yo la saqué a concurso por 56 millones y me dicen que quiero trincar.
  • Creo que lo de trincar subvenciones yo ya lo he aclarado ese tema.
  • Cualquier cosa vale a la hora de trincar pasta.
  • "La posibilidad de ""trincar dinero fácil"" suele ser una tentación apetecible para cualquiera."
  • Ni que don Zoilo te quiera trincar, Che!
  • Los delegados del gobierno se trincaron en no hablar ni escuchar.
  • Bien trincado, bien atado decimos en tierra, lo que este pendiente.
  • Finalmente, se afirmará el ancla, trincando la boza.
  • Inexorablemente ponen los codos sobre la mesa y trincan los cubiertos.
  • Quedar? sin poder trincar lo que tengan pendiente.
  • Siguen trincando pasta en las tertulias radiofónicas y televisivas.
  • Si este es el caso, se debe trincar la mercadería.
  • Parece que va a trincar menos dinero porque le han metido mas votos negativos.
  • Yo no he trincado una subvención en mi vida.
  • Lleva casi 4 años trincando la pasta sin disputar ningún minuto.
  • No cierre el contenedor hasta que no se haya controlado que la carga está bien trincada.