Translation of triste in English:

triste

sad, adj.

adjective

  • 1

    • 1.1(afligido)

      sad
      esa música me pone triste that music makes me sad
      • Se cortaba con una navaja cuando se sentía triste o perturbada.
      • Isabel aquel día se fue a su casa algo triste.
      • La vieja y ruinosa estación es un triste final de trayecto.
      • En ocasiones nos sentimos tristes y solos sin más.
      • La joven viuda quedó triste y sola en la enorme mansión.
      • La Comunidad» Theleme» Balada triste al son de una gaita.
      • Me siento triste a veces, nostálgico, pero no mal.
      • Desde el Regimiento les comunicaron la triste noticia.
      • Estoy un poco triste porque esto se termina pero lleno a rebosar.
      • Y eso es realmente triste cuando se trata de jugadores endiosados.
      • Hoy es un día triste para el baloncesto español.
      • El estado de la popular es bien triste.
      • No quiere que su esposo y sus hijos la vean triste.
      • Hoy una vez más la triste historia de siempre.
      • Su programación es bastante triste y está desactualizado.
      • Obviamente muy triste por la muerte de mis compañeros.
      • La otra es ... un cuento triste y alegre.
      • Triste y doloroso, por donde se lo mire.
      • Es lamentable, el triste papel que nos vende.
      • Me pone triste y me angustia también por los muchachos porque fui jugador.
      • En la mañana más triste del mundo canciones de desamor.
      • En promedio solo lo hacemos una vez al mes y me siento muy triste.
      • Triste papel para quien no siente amor por sus semejantes.
      • Me pone triste a veces, pero nunca me ha molestado.
      • Es todo un capítulo triste y oscuro de la vida chilena.
      • Cuando una persona no logra tener intimidad se queda triste.
      • El poderoso enemigo que otrora les había esquilmado era sólo un triste recuerdo.
      • Tenía puesta la sonrisa más triste que vi en toda mi vida.
      • Eso es la belleza; es algo triste, doloroso.
      • Es algo triste y decepcionante, y no hay manera de ocultarlo.
      • El contenido de la mayoría de ellas es realmente triste.
      • Es triste y lamentable que se mezclen situaciones políticas con la cultura.
      • "Lanza sobre ""el Pernales"" una mirada triste y suplicante."
      • Es por eso que te sentías un poco triste.
      • Siempre se le veía triste ... ¿y por qué razón?
      • Se ha ido la mujer con los ojos más tristes del mundo.
      • Realmente me parece muy triste todo lo que lee.
      • Balada triste de trompeta, de Alex De la Iglesia.
      • Lo triste del caso es que Pared Pérez tiene razón.
      • Lo que es más triste que una pared blanca?
      • La situación actual de nuestra educación, es muy triste en todos los niveles.
      • No sé ni cómo empezar este post porque me siento muy triste.
      • Los prefectos Fernández, Suárez y Cossío cumplieron un triste papel.
      • Y, asimismo, el país está dando un triste espectáculo.
      • La triste realidad de un problema que nadie resuelve.
      • Sigue con la mirada triste de aquella noche, opinan quienes la conocen.
      • Ahora no es más que un triste recuerdo de nuestra Huelva marinera.
      • Historia triste o alegre, según como se valore la nostalgia.
      • Por estos días los uruguayos asistimos a un triste espectáculo.
      • Ambas personalidades recordaron momentos gratos y momentos tristes vividos en la facultad.
      • Era el triste final del más singular delincuente gallego de los últimos tiempos.
      • Es lamentable, triste y doloroso todo esto.
      • O tu amigo está enfermo y te sientes triste.
      • Tanta sonrisa a las cámaras no podía más que ocultar una realidad bastante triste.
      • Parte de la música más triste del mundo.
      • Querido Heriberto, Me puso muy triste la noticia.
      • Con estos mensajes me he puesto realmente triste y decepcionado.
      • Allí los cementerios son sólo un triste recuerdo.
      • Balada triste de trompeta se estrenó el pasado 17 de diciembre.
      • Que triste espectáculo el que se está viendo en la selección.
      • Y me siento triste porque nunca antes me había dado cuenta de ello.
      • Su vida ha sido triste y sombría cual agonía que arrastrando va.
      • La pobre, tan joven y ahora tan triste.
      • Pero esta historia con tintes cinematográficos tuvo un triste final para su protagonista.
      • La cola del paro es triste y dolorosa.
      • Lo más probable es que nada, triste y lamentable.
      • No parecía triste por haber dejado otra vez a su madre.
      • Lo triste del caso es que, con tal planteamiento, no hablamos claro.
      • Había momentos bastante tristes, y otros muy cachondos.
      • Ha sido un programa emocionante y triste a la vez.
      • Cuando nos sentimos solos, a menudo nos sentimos tristes.
      • Los marineros han dado en decir que tiene la mirada triste de los locos.
      • Lo triste del caso es que la conciencia ecológica tiene una medida muy básica.
      • Nunca he visto un hombre que pareciera más triste.
      • El viaje es aún más triste que el anterior.
      • Lo vio triste marcharse con su corazón roto por el egoísmo.
      • Si es triste o alegre mucho no me importa.
      • Me he puesto muy triste por la muerte de seres queridos.
      • Los noticieros todos los días nos muestra la triste realidad.
      • Es muy triste vivir con eso y no hacer nada”, se dijo.
      • Lo triste y lamentable es haber perdido 11 vidas humanas”.
      • Hace unos días recibí la triste noticia del fallecimiento de un amigo.
      • No estoy triste por la muerte de mi padre.
      • El mar le traía tristes recuerdos y le abría de nuevo heridas muy dolorosas.
      • se puso muy triste cuando se lo dije he was very sad / unhappy when I told him
      • ¿qué te pasa? te noto tristón what's the matter? you look miserable / sad

    • 1.2

      (expresión/mirada) sad
      (expresión/mirada) sorrowful
      tiene la mirada triste he has a sad look in his eyes

    • 1.3(que causa tristeza)

      (película/historia/noticia) sad
      (color/paisaje) dismal
      (paisaje/color) gloomy
      un día nublado y triste a miserable, cloudy day
      • el cuarto se ve muy triste con esas cortinas those curtains make the room look very dreary / gloomy

  • 2

    (miserable, insignificante)
    miserable
    es la triste realidad sadly, that's the way it is
    • tenía ante sí un triste futuro he faced an unhappy / a wretched future
    • por cuatro tristes pesos for a few measly pesos
    • hizo un triste papel he performed poorly
  • Se cortaba con una navaja cuando se sentía triste o perturbada.
  • Isabel aquel día se fue a su casa algo triste.
  • La vieja y ruinosa estación es un triste final de trayecto.
  • En ocasiones nos sentimos tristes y solos sin más.
  • La joven viuda quedó triste y sola en la enorme mansión.
  • La Comunidad» Theleme» Balada triste al son de una gaita.
  • Me siento triste a veces, nostálgico, pero no mal.
  • Desde el Regimiento les comunicaron la triste noticia.
  • Estoy un poco triste porque esto se termina pero lleno a rebosar.
  • Y eso es realmente triste cuando se trata de jugadores endiosados.
  • Hoy es un día triste para el baloncesto español.
  • El estado de la popular es bien triste.
  • No quiere que su esposo y sus hijos la vean triste.
  • Hoy una vez más la triste historia de siempre.
  • Su programación es bastante triste y está desactualizado.
  • Obviamente muy triste por la muerte de mis compañeros.
  • La otra es ... un cuento triste y alegre.
  • Triste y doloroso, por donde se lo mire.
  • Es lamentable, el triste papel que nos vende.
  • Me pone triste y me angustia también por los muchachos porque fui jugador.
  • En la mañana más triste del mundo canciones de desamor.
  • En promedio solo lo hacemos una vez al mes y me siento muy triste.
  • Triste papel para quien no siente amor por sus semejantes.
  • Me pone triste a veces, pero nunca me ha molestado.
  • Es todo un capítulo triste y oscuro de la vida chilena.
  • Cuando una persona no logra tener intimidad se queda triste.
  • El poderoso enemigo que otrora les había esquilmado era sólo un triste recuerdo.
  • Tenía puesta la sonrisa más triste que vi en toda mi vida.
  • Eso es la belleza; es algo triste, doloroso.
  • Es algo triste y decepcionante, y no hay manera de ocultarlo.
  • El contenido de la mayoría de ellas es realmente triste.
  • Es triste y lamentable que se mezclen situaciones políticas con la cultura.
  • "Lanza sobre ""el Pernales"" una mirada triste y suplicante."
  • Es por eso que te sentías un poco triste.
  • Siempre se le veía triste ... ¿y por qué razón?
  • Se ha ido la mujer con los ojos más tristes del mundo.
  • Realmente me parece muy triste todo lo que lee.
  • Balada triste de trompeta, de Alex De la Iglesia.
  • Lo triste del caso es que Pared Pérez tiene razón.
  • Lo que es más triste que una pared blanca?
  • La situación actual de nuestra educación, es muy triste en todos los niveles.
  • No sé ni cómo empezar este post porque me siento muy triste.
  • Los prefectos Fernández, Suárez y Cossío cumplieron un triste papel.
  • Y, asimismo, el país está dando un triste espectáculo.
  • La triste realidad de un problema que nadie resuelve.
  • Sigue con la mirada triste de aquella noche, opinan quienes la conocen.
  • Ahora no es más que un triste recuerdo de nuestra Huelva marinera.
  • Historia triste o alegre, según como se valore la nostalgia.
  • Por estos días los uruguayos asistimos a un triste espectáculo.
  • Ambas personalidades recordaron momentos gratos y momentos tristes vividos en la facultad.
  • Era el triste final del más singular delincuente gallego de los últimos tiempos.
  • Es lamentable, triste y doloroso todo esto.
  • O tu amigo está enfermo y te sientes triste.
  • Tanta sonrisa a las cámaras no podía más que ocultar una realidad bastante triste.
  • Parte de la música más triste del mundo.
  • Querido Heriberto, Me puso muy triste la noticia.
  • Con estos mensajes me he puesto realmente triste y decepcionado.
  • Allí los cementerios son sólo un triste recuerdo.
  • Balada triste de trompeta se estrenó el pasado 17 de diciembre.
  • Que triste espectáculo el que se está viendo en la selección.
  • Y me siento triste porque nunca antes me había dado cuenta de ello.
  • Su vida ha sido triste y sombría cual agonía que arrastrando va.
  • La pobre, tan joven y ahora tan triste.
  • Pero esta historia con tintes cinematográficos tuvo un triste final para su protagonista.
  • La cola del paro es triste y dolorosa.
  • Lo más probable es que nada, triste y lamentable.
  • No parecía triste por haber dejado otra vez a su madre.
  • Lo triste del caso es que, con tal planteamiento, no hablamos claro.
  • Había momentos bastante tristes, y otros muy cachondos.
  • Ha sido un programa emocionante y triste a la vez.
  • Cuando nos sentimos solos, a menudo nos sentimos tristes.
  • Los marineros han dado en decir que tiene la mirada triste de los locos.
  • Lo triste del caso es que la conciencia ecológica tiene una medida muy básica.
  • Nunca he visto un hombre que pareciera más triste.
  • El viaje es aún más triste que el anterior.
  • Lo vio triste marcharse con su corazón roto por el egoísmo.
  • Si es triste o alegre mucho no me importa.
  • Me he puesto muy triste por la muerte de seres queridos.
  • Los noticieros todos los días nos muestra la triste realidad.
  • Es muy triste vivir con eso y no hacer nada”, se dijo.
  • Lo triste y lamentable es haber perdido 11 vidas humanas”.
  • Hace unos días recibí la triste noticia del fallecimiento de un amigo.
  • No estoy triste por la muerte de mi padre.
  • El mar le traía tristes recuerdos y le abría de nuevo heridas muy dolorosas.