Translation of trocar in English:

trocar

transitive verb

  • 1literary

    (convertir)
    trocó mi tristeza en gozo she transformed / turned my sorrow into joy
  • 2

    Business
    to barter
    to trade

pronominal verb

literary

  • 1

    su amor se trocó en odio his love turned to hatred
  • Cerro trocó derechos con Peñarol y será local en el Centenario.
  • En este periplo irá consiguiendo su sueño, pero deberá trocar las rayas por partes de su cuerpo.
  • Mas, jamás, el día en que aquel intenso dolor le obligó a trocar sus rutinas.
  • Que debían trocar los pliegos, entintar la plancha, manejar la prensa y vigilar el correcto secado de la tinta.
  • Una moda copiada por Floor en la gira del primer álbum de Alter Forever, pero que luego trocó por un estilo más personal.
  • Segundo, en tiempos electorales algunos parlamentarios son capaces de trocar la educación de los chilenos por unos cuantos votos.
  • Trocar una cosa vieja, o que ya ha servido, por otra nueva.
  • Por lo que comenzaron a trocar de modo tal de poder obtener mutuos beneficios.
  • Pero, luego, la inicial indignación de las aves se trocó en hondo amor.
  • Y que ha de trocar su temor en seguridad.
  • Querer hacer una pregunta no me tiene que obligar a trocar mis datos personales a cambio de que me den bola.
  • Esto bastó para que el cariño que sentía el muchacho se trocara en un odio intenso contra la perversa hermana.
  • Maradona trocó posiciones y buscó variantes.
  • Se trocó en alegría, para los primeros, y en pesadumbre para los segundos.
  • Es más, seremos capaces de trocar las tentaciones en armas contra ellas, en armas inesperadas de la resistencia y la libertad.
  • El agricultor no puede guardar, trocar ni combinar las semillas.
  • Actualmente, las esperanzas de independencia y de soberanía de estos países se han trocado en una pesadilla.
  • Los sueños se habían trocado en pesadilla.
  • Finalemente se trocaron los derechos de local con Racing.
  • Sucede un número que en luz puede trocar el temor.
  • Todos han exhibido lo que tienen y quieren trocar o vender.
  • Lo corriente se trueca en realidad extraordinaria.
  • Querida Freija tu corazón es capaz de trocar las lágrimas en emociones.
  • Se trata de trocar servidumbres no solo entre parejas constituidas sino también entre extraños.
  • La víctima, trocada ahora en presa fácil, llegó a esta situación gracias a una increíble resolución judicial.
  • Su amor son ojos de Midas Que todo lo trueca en oro.
  • Pero, en cuanto la diviso, todos mis cuidados y zozobras se truecan en alegría y calma.
  • Si me cambias eso, ya me le vas a trocar la cosa a la gente.
  • Nunca una familia en que el amor se trocara en egoísmo en colaboración.
  • "Es más funcional trocar el nombre y ""aliviar"" al paquidérmico Parlamento de tanto y tan sufrido trabajo."
  • Ella debe trocar lo incomprensible en algo inteligible, lo que significa también hacerlo aceptable.
  • Progreso será local debido a que trocaron los derechos de locatario con Wanderers.
  • Por ejemplo, trocaba posiciones con Gandín.
  • Los “sueños” de Donald Rumsfeld se han trocado en pesadillas.
  • De modo que el joven constructor de barcos hubo de trocar su oficio por el de constructor de casas.
  • El individuo aislado, ha trocado de ciudadano en cliente interno o externo.
  • Los hombres que trastrocaban el país comenzaban así por trocar la gramática.
  • Pasó el tiempo real, pasó el tiempo político, y aquel anuncio trocó en realidad.
  • Aquí no circula el dinero, ya que no vendemos nada, solamente trocamos los productos.
  • Lograron trocar el papel de víctimas en el de unos indolentes aprovechados.
  • Allí trocó la palabra “Inteligencia” por “Informaciones”.
  • Un peso que el tiempo trocó en oro molido.
  • Cuchillos, trocar y otros elementos de sangrado.
  • Su ingenio se trueca en odio.
  • Su condición de desconocido se trueca ahora en claro enigma.
  • Pero no lo haremos, no es bueno trocar nombres propios en adjetivos.
  • Es hora de que se truequen los papeles en la historia del yunque y el martillo.
  • Desde la madrugada hay gente que llega en bicicleta, carros, ómnibus o a pie, y empieza a trocar.
  • Y en consecuencia, quieren trocar la derrota por una paz falsa.
  • Poco a poco las intenciones investigadoras del uno y de la otra se van trocando en verdadero amor, un amor que es una amenaza para todos.
  • Trocar los sitios del hábito, salir por donde no se espera.
  • Una amistad que indefectiblemente se trocaría en amor, el verdadero arquitecto del universo.
  • Puede ser que Portugal se trueque por otra cosa mejor.
  • No solamente entrega toda su persona, sino que también su creación lírica se trueca en arma de denuncia, testimonio, instrumento de lucha.
  • Agradó tanto al Señor la vista de aquel niño inocente, que, tranquilizado el mar, se trocó en alegría el temor a una muerte inminente.
  • "Aparecen figuras como las de Juan del Enzina, autor de obras tan conocidas como ""Más vale trocar"" ó ""Ay, triste que vengo""."
  • Las operaciones logísticas están obligadas a trocar sus prácticas tradicionales por otras sustentables.
  • En estas afirmaciones podemos trocar la palabra papá por marido y la situación es básicamente la misma.
  • Este intento, quizá pueda trocar el miedo por alegría interior.
  • En un procedimiento similar al descrito por Orwell en su célebre novela 1984, el capitalismo ha trocado los nombres e invertido su significado.
  • Podía trocar en el mercado sexual fealdad por belleza mediante el dinero.
  • Elena se erigirá, se desplomará, se hundirá en cientos de hombres, atisbará la causa, luego trocará en camaleón de luna.
  • No se podrán trocar productos medicinales.
  • Bajo esas condiciones el desencanto continuará o trocará en caos creciente.
  • El crecimiento codicioso y desaforado ha generalizado, al mismo tiempo, la contaminación; un problema localizado se ha trocado así en una agresión a escala planetaria.
  • Mejoró el rendimiento del equipo cuando trocaron posiciones Varela y González.
  • Se pasó a una era de espléndidas esperanzas que pronto se trocaron en tangibles realidades.
  • Segundo armador con R. y joven; atacante bestial que por estos días ha de trocar su puesto habitual.
  • Los campos antes verdes y alfombrados de flores se trocaron ahora en desiertos estériles porque Perséfone había desaparecido.
  • Luego trocaron Fabián por Carlos porque pegaba mejor en la canción.
  • El mapa trueca así en realidad lo imposible y se convierte en la anticipación del orden deseado de la nación.