Translation of tropiezo in English:

tropiezo

setback, n.

masculine noun

  • 1

    (contratiempo)
    setback
    hitch
    • Es la peor racha de Seattle desde el 2008, cuando enhebró 12 tropiezos consecutivos.
    • Ante Cataluña llegó el único tropiezo del combinado autonómico.
    • Un tropiezo en casa puede ser fatal ´.
    • Pero de los tropiezos y las caídas hay que aprender.
    • Este último tropiezo simboliza un cierre digno de una “mala” temporada para el jugador suizo.
    • Un nuevo tropiezo complicaría mucho el pase a la siguiente ronda.
    • Metas, propósitos, barreras, tropiezos y logros.
    • Deben seguir este camino que han elegido que estará lleno de tropiezos.
    • La afición perdonó el tropiezo inicial ante el Barça B.
    • Pasaron muchas cosas y tuvimos muchos tropiezos en el camino.
    • Una chica que sigue adelante a pesar de los tropiezos y dificultades.
    • Segundo tropiezo consecutivo para los de Porfi Fisac.
    • El camino es largo, y lleno de tropiezos.
    • Más allá del maquillaje, se nota el tropiezo.
    • Así evitaremos tropiezos o que los niños jueguen con ellos.
    • Fue el único tropiezo de los equipos vallisoletanos en el estreno liguero.
    • Pero desde entonces, los esfuerzos para avanzar han sufrido serios tropiezos.
    • Está obligado a hacer una buena carrera y que el asturiano tenga algún tipo de tropiezo.
    • Recuerda mucho más al de la década anterior cuando el fascismo avanzaba sin tropiezos.
    • Los grandes tropiezos son producto de pequeños deslices mal atendidos y asumidos.
    • Aquel tropiezo dejó heridas que subsanaron con el rodaje de los partidos.
    • El Regal FC Barcelona no se puede permitir un tercer tropiezo consecutivo.
    • Cuando los niños llegan a la escuela sufren el primer gran tropiezo.
    • En 1910, la Universidad republicana graves tropiezos económicos.
    • Aunque para ello tendrá que esperar un tropiezo del ONCE Andalucía.
    • Todo el mundo tiene tropiezos, su vida y sus circunstancias.
    • Más datos sobre su posible tropiezo económico.
    • Que a veces hay pequeños tropiezos en el camino, es normal.
    • Ese es probablemente su mayor y más grave tropiezo.
    • Una idea poderosa puede salvar a tu empresa de una serie de tropiezos.
    • No se trata de que haya habido tropiezos o dificultades de coordinación.
    • En 1910, la Universidad Republicana sufrió graves tropiezos económicos.
    • Sin embargo, continuaron avanzando sin más tropiezos de este tipo.
    • El MÍO ha tenido muchos tropiezos, ¿cómo los está afrontando?
    • No se dejen abatir por los tropiezos que puedan tener.
    • Si contamos sus tropiezos por guerras, qué podría decirse de él.
    • Todo esto en el marco de una narración que avanza sin tropiezos.
    • Habrá tropiezos en el camino, desviaciones y trastornos.
    • A ese tipo de tropiezos está expuesto también el periodismo que ahora consideramos verdadero.
    • CB Valladolid aprovechó el tropiezo de Tenerife Rural para colocarse segundo en la tabla.
    • A la espera de nuevos tropiezos de Cleveland estarán sus perseguidores.
    • Esto se convierte en nuestra piedra de tropiezo principal.
    • Ten un pequeño tropiezo, cae y quizás resbales.
    • En estas circunstancias un ligero tropiezo puede provocar un accidente.
    • Las investigaciones sobre inteligencia artificial avanzan muy lentamente y encuentran grandes tropiezos.
    • Según su pronóstico, el gobierno de Cristina tendrá serios tropiezos.
    • No se le ha ocurrido culpar a los periodistas de su tropiezo político.
    • Quizá hoy un nuevo tropiezo dejará heridas sobre heridas.
    • Si no hace esto, se expone a graves tropiezos.
    • En los últimos tiempos, ha habido una serie de tropiezos en este aspecto.
    • Este último tropiezo deja al Melilla descolgado de los puestos de cabeza de la clasificación.
    • Las bandas no deben sobresalir a fin de evitar tropiezos.
    • El principal mecanismo de producción de fracturas fue tropiezos y caídas.
    • Lo mejor de cada uno, sin que haya tropiezos gustativos.
    • Los tropiezos y las peleas entre padre e hijas son lo más común.
    • Durante estos últimos años hemos visto a la economía mundial dar graves tropiezos.
    • Ricardo La Volpe suma otro tropiezo en su carrera como técnico.
    • No obstante, su primer y único tropiezo político conocido llegó en este año.
    • A pesar del tropiezo, España sigue favorita para clasificarse y para ganar el Mundial.
    • El único tropiezo fue en la Copa del Rey.
    • Tuvo pequeños tropiezos en el medio, pero lo fue llevando bastante bien.
    • Escándalo es una palabra griega, que significa piedra de tropiezo.
    • No se ha podido aprovechar el tropiezo de la pasada jornada del Marfil Santa Coloma.
    • Chile ha pasado por hitos históricos, por tropiezos económicos, sociales y espirituales.
    • Valen los cuestionamientos porque un tropiezo de Ávila podría costarle muy caro.
    • Nuevo tropiezo en casa que deja a los manchegos hundidos en la tabla.
    • A punta de tropiezos y caídas aprendí a saber levantarme.
    • Aun con ese tropiezo inicial, Libre ha decidido continuar su trayectoria.
    • Medidas para paliar los problemas de los dos últimos tropiezos.
    • Al fin tras muchos tropiezos pude iniciar mi tratamiento psicológico.
    • El Madrid aprovecha los tropiezos de sus rivales y se engancha a la Liga.
    • Luego dictó su conferencia sin papeles y sin tropiezos.
    • Así llegamos a la V8 y sin mayores tropiezos hicimos cumbre.
    • Dos hechos que para una empresa apenas iniciando significaban importantes y serios tropiezos.
    • Sabemos que en todo recorrido y en todo camino hay tropiezos y dificultades.
    • Desde sus mejores entrevistas hasta sus más grandes tropiezos.
    • En este proceso hemos encontrado algunos tropiezos absolutamente artificiales.
    • "Aseguran que la experiencia ha sido ""increíble"", a pesar de los tropiezos."
    • Tras algún tropiezo inicial, alcanzó su objetivo.
    • Cualquier tropiezo en casa le haría caer en estos puestos de peligro.
    • Aquello habría sido provocado por un pequeño tropiezo que ambos tuvieron al aire.
    • Otra razón es que este sistema bicameral evitaría tropiezos políticos.
    • Entonces, uno encuentra ahí tropiezos muy grandes.
    • Tu triste experiencia cotidiana está llena de tropiezos y caídas.
    • Es mejor que lo mantengas informado para evitar tropiezos en tu desarrollo.
    • Después llegaron una serie de tropiezos hasta que decidieron mejor buscar empleo.
    • Ánimo a Bryan, los tropiezos nos hacen más fuertes.
    • Ganar al Cajasol y esperar un tropiezo del Unicaja o del Fuenlabrada.
  • 2

    (equivocación)
    mistake
    slip